Deze wijsheidsgezegden van de Vikingen dateren van meer dan duizend jaar geleden en worden toegeschreven aan hun poëtische en beschouwende opvattingen. Hier is een blik op enkele van de beste gedocumenteerde Oud-Noorse gezegden.
Altfor reint har ingen smak. – Te schoon heeft geen smaak.
Árinni kennir illur ræðari. – Een slechte roeier geeft de roeispaan de schuld.
Bara döda fiskar följer strömmen. – Alleen dode vissen volgen de stroom.
Båtlaus mann er bunden til land. – Bootloze man is vastgebonden aan het land.
Ber er hver að baki nema sér bróður eigi. – Kaal is de rug van een broederloze man.
Berre bok gjer ingen klok. – Alleen boek maakt niemand wijs.
Bra vind i ryggen er best. – Een eerlijke wind in de rug is het beste.
Brennt barn forðast eldinn. – Een verbrand kind blijft uit de buurt van vuur.
Den hund som bieffer meget, han bider ikkun lidet. – Blaffende honden bijten zelden.
Det är som mörkast innan gryningen. – Het is het donkerst voor zonsopgang.
Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder. – Er is geen slecht weer, alleen slechte kleding.
Det som göms i snö, kommer fram vid tö. – Wat verborgen is in de sneeuw, wordt onthuld bij dooi.
Du skal kravle, før du kan gå. – Je moet leren kruipen voordat je kunt lopen.
Enn skal lytte, når en gammel hund gjø. – Men moet luisteren als een oude hond blaft.
Gammel kjærleik rustar ikkje. – Oude liefde corrodeert niet.
Ju senare på kvällen, desto vackrare folk. – Hoe later op de avond, hoe mooier de mensen.
Kemst þó hægt fari. – Je zult je bestemming bereiken, ook al reis je langzaam.
Lidet er om den mans vrede, som ingen vurder. – Als je niet kunt bijten, laat dan nooit je tanden zien.
Man må hyle med de ulve man er i blandt. – Men moet huilen met de wolven onder wie men zich bevindt.
Sjaldan er ein báran stök. – Er is zelden een enkele golf.
Tíðin rennur sum streymur í á. – De tijd loopt als de stroom van de rivier.
Hier is een geweldige video met een aantal conversatiezinnen gesproken in het Oud-Noors zoals gedeeld door een historische taalkundige en ervaren leraar van het Oud-Noors en het Modern IJslands.
Keith Miller heeft meer dan 25 jaar ervaring als CEO en serie-ondernemer. Als ondernemer heeft hij verschillende multi-miljoen dollar bedrijven opgericht. Als schrijver is Keiths werk vermeld in CIO Magazine, Workable, BizTech, en The Charlotte Observer. Als u vragen heeft over de inhoud van deze blogpost, stuur dan ons contentredactieteam hier een bericht.
—