(Deze post kan affiliate links bevatten. Als u een aankoop doet via een van mijn links, ontvang ik commissie zonder extra kosten voor u. Hartelijk dank! Lees onze volledige disclaimer hier.)
Alle bijbelteksten komen uit de NKJV tenzij anders aangegeven.
Wat betekent aanbidding voor jou? Ik vind het heerlijk om mijn gevoelens voor Hem aan God uit te drukken en gewoon te denken aan alles wat Hij me heeft laten doormaken. Ik zou niet zijn wie ik nu ben als Hij er niet was geweest. Maar iedereen drukt zijn liefde voor God op verschillende manieren uit. Omdat Hebreeuwse en Griekse woorden een diepere betekenis geven aan Engelse woorden, dacht ik dat het een goed idee zou zijn om het woord ‘aanbidding’ in deze verschillende talen te onderzoeken.
Als je meer inhoud als dit wilt vinden, bezoek dan mijn andere website: misfitministries.org
Het woord ‘aanbidding’ in het Hebreeuws
Er zijn drie verschillende woorden die gebruikt worden voor aanbidding in het Oude Testament. Ik zal ze stuk voor stuk met u doornemen.
cagad- zich neerwerpen. Het woord prostreren heeft de volgende definities, gevonden in het Noah Webster Woordenboek van 1828:
“1. Languit liggend, of met het lichaam uitgestrekt op de grond of een ander oppervlak.
2. Liggen in genade, als een smekeling.
3. Liggen in de houding van nederigheid of aanbidding.”
atsab- om te fabriceren of te modelleren.
shachah- om in eerbetoon te prosteren (eerbied voor God of vrome genegenheid). Deze term wordt gewoonlijk gebruikt om het buigen in aanbidding of eerbied voor de Almachtige God aan te duiden.
Het woord ‘aanbidding’ in het Grieks
doxa- waardigheid, glorie, en glorieus. Als je het woord aanbidding opzoekt, zul je ontdekken dat er een naamwoordsvorm van het woord bestaat. Het betekent uitmuntendheid in karakter. Doxa wordt gebruikt om de heerlijke heerlijkheid, het karakter en de heerlijke reputatie van God te beschrijven.
eusebeo- (ten opzichte van God) aanbidden of (ten opzichte van ouders) eerbiedigen. Deze term betekent “eerbiedigen”. Eusebeo wordt gebruikt in deze twee Schriftgedeelten:
“Maar indien een weduwe kinderen of neven heeft, laat hen eerst leren thuis vroomheid te betonen, en hun ouders te vereren; want dat is goed en aangenaam voor God.”
-1 Timotheüs 5:4
“Toen stond Paulus in het midden van de Areopagus en zeide: Mannen van Athene, ik bemerk, dat gij in alle dingen zeer godsdienstig zijt; want toen ik op doorreis was en de voorwerpen van uw eredienst bekeek, vond ik zelfs een altaar met dit opschrift:
Aan DE ONBEKENDE GOD.
Daarom, Degene die u aanbidt zonder hem te kennen, Hem verkondig ik u: God, die de wereld en alles wat daarin is, gemaakt heeft, daar Hij Heer is van hemel en aarde, woont niet in tempels met handen gemaakt.”
-Acts 17:22-24
latreuo- dienen, de dienst verrichten, aanbidden, of aanbidder. Deze term komt voor in de volgende Schriftplaatsen:
“Want God is mijn getuige, die ik dien met mijn geest in het evangelie van Zijn Zoon…”
-Romeinen 1:9
“Ik dank God, Die ik dien met een rein geweten…”
2 Timotheüs 1:3
“Laten wij daarom, daar wij een onwankelbaar koninkrijk ontvangen, genade hebben, waardoor wij God met eerbied en godvruchtige vreze aanvaardbaar kunnen dienen.”
Hebreeën 12:28
Het dienen van God is een vorm van aanbidding. De Bijbel zegt dat je alles wat je doet voor de Heer moet doen. Door Gods karakter te weerspiegelen en Zijn Woord te gehoorzamen, aanbidden wij Hem.
proskuneo- aanbidden of prostreren. Dit woord wordt in de Bijbel meer dan 60 keer vertaald in aanbidding.
Als je dit bericht leuk vond, steun dan deze blog door het te delen op sociale media. Bekijk ook deze gerelateerde berichten:
- Wat betekent het woord ‘rechtvaardig’ in het Hebreeuws en Grieks?
- Wat betekent het woord ‘hoop’ in het Hebreeuws en Grieks?
- Wat betekent het woord ‘glorie’ in het Hebreeuws?
- Wat betekent het woord ‘getrouw’ in het Hebreeuws en Grieks?
- Wat betekent het woord ‘bidden’ in het Hebreeuws?
Dank je voor het delen!
- Share2
- Tweet
- Pin274