Wanneer je een reactie wilt geven op de baby- of dierenfoto’s van je vriend op Facebook, wat schrijf je dan? Het verkeerd spellen van het tussenwerpwoord aw als ontzag op sociale media en in tekstberichten is iets dat zowel Engelse taalleerders als moedertaalsprekers van het Engels doen. Omdat dit tegenwoordig zo’n veelgebruikte term is, laten we de verschillen in spelling en betekenis eens bekijken.
Als je vriend een schattige puppyfoto op Instagram plaatst en je wilt overdrijven hoe schattig hij is, is het juiste om aw te schrijven, niet awe.
Merriam-Webster definieert aw als “gebruikt om milde teleurstelling, zachte smeekbede, of echte of bespotte sympathie of sentiment uit te drukken.”
Voorbeelden:
- Auw, je baby is zo schattig!
- A: Hier is een foto van mijn nieuwe poesje.
B: Aw. - A: Je bent de beste.
B: Aw, bedankt. - A: Ik had een vreselijke dag.
B: Aw, het spijt me dat te horen.
Merk op dat het mogelijk is om meer ws te gebruiken om meer nadruk en emotie te tonen (awww), maar dit is erg informeel en moet worden beperkt tot opmerkingen onder vrienden in sociale media/sms-situaties. Hoeveel w’s zijn te veel? Over het algemeen geldt: hoe meer w’s je gebruikt, hoe meer emotie je uitstraalt. Het is vergelijkbaar met het gebruik van meer uitroeptekens om emotie uit te drukken (!!). Herinner leerlingen eraan dat meer dan één w of uitroepteken niet “correct” is in de grammatica, en dat ze er dus nooit meer dan één mogen gebruiken in formele teksten.
Awe
Awe heeft een vrij sterke betekenis en is meer aan de formele kant. Het is geen woord dat we te vaak gebruiken.
Merriam-Webster definieert ontzag als “een sterk gevoel van angst of respect en ook verwondering.”
Voorbeelden:
- Ik heb ontzag voor haar vrijgevigheid.
- Ze staarde vol ontzag naar de Picasso.
- De hoeveelheid internationale hulp na de terroristische aanslag vervulde ons met ontzag.
- Ze waren vol ontzag over de omvang van het nieuwe standbeeld.
Om kort te gaan, omdat aw tegenwoordig heel gewoon is, zouden we er goed aan doen onze leerlingen te leren dat je bij twijfel aw gebruikt en geen ontzag.
Gerelateerd
- 6 Vaak verwarde woordparen
- Leg Vs. Lie
- Everyday Vs. Every Day
- Tips voor het lesgeven over They’re, Their, en There
- Tips voor het lesgeven over You’re en Your
- Tips voor het lesgeven over To, Too, en Two
- Tips voor het lesgeven over It’s en Its