Charley horse is een Noord-Amerikaanse term die zelden voorkomt in het Brits-Engels. We zullen kijken naar de definitie van charley horse, verschillende theorieën over de oorsprong ervan en enkele voorbeelden van het gebruik ervan in zinnen.
Een charley horse is een spierkramp die meestal optreedt in de dij- of kuitspier van het been. Merk op dat het woord charley in het idioom charley horse geen hoofdletter is, volgens de Oxford English Dictionary. De meervoudsvorm is charley horses. De term ontstond in de jaren 1880, uit de Amerikaanse honkbalsport. Volgens één verhaal werd de term voor het eerst gebruikt om een kreupel paard genaamd Charley aan te duiden dat de roller trok in het White Sox ballpark in Chicago. Een tweede oorsprongstheorie geeft de eer aan een honkbalpitcher uit de jaren 1880 genaamd Charley Radbourne, ook bekend als Old Hoss, die spierkramp kreeg tijdens een honkbalwedstrijd. Geen van beide verhalen kan worden bewezen, en de oorsprong van de term “charley horse” is verloren gegaan in de nevelen der tijd. Verlichting van een charley horse wordt meestal gevonden door stretching, massage of toepassing van warmte.
Voorbeelden
Senior Kourtney Urbanczyk, verliet het spel met een charley horse maar keerde terug om een 10-puntenspel te voltooien. (The Buffalo News)
Ze zegt dat ze constant pijn heeft en omschrijft het als een soort paardje dat nooit weggaat. (The Savannah Morning News)
Keen viel op de grond maar zei dat hij geloofde dat hij alleen maar “een heel slecht charley horse” had, aldus de beëdigde verklaring. (The Columbian)
“De klassieke symptomen voor DVT zijn pijn in de achterkant van de kuit, zoals een Charley Horse die niet weggaat,” illustreert Dr. Shivakumar. (The Chronicle Herald)