je bent welkom in het Frans
De betekenis van de rien in het Frans is je bent welkom. De letterlijke vertaling is van niets. De betekent van en rien betekent niets. De rien is het meest voorkomende en meest gebruikte antwoord op merci, wat dank je wel betekent.
hoe te reageren op de rien
Er is eigenlijk geen specifiek antwoord op de rien, net zoals er geen specifiek antwoord is op you’re welcome in het Engels. Andere manieren om te zeggen dat je welkom bent zijn pas de probleme (geen probleem) of je vous en prie, wat formeler is.
voorbeeldzinnen
voorbeeldzinnen voor de rien zijn erg rechttoe rechtaan. Bijvoorbeeld:
- Je vous remercie d’être venu. Bedankt voor uw komst. – De rien. U bent van harte welkom.
- Passe-moi le sel s’il te plaît. Geef me het zout alstublieft. – Merci. Dank u. -De rien. U bent van harte welkom.
hoe spreek je de rien uit
Het woord de rijmt op het woord je. Rien is een beetje lastiger. Zeg eerst ree als in lezen. Doe je best om de Franse -r naar achter in je keel te laten trillen. De -en is een nasale klank die specifiek is voor het Frans. Het komt voor in de woorden enfant (kind) en pendant (tijdens). Weersta de verleiding om de -n uit te spreken. De rien klinkt fonetisch als duh ree-eh.
In deze video leert Vincent je het woord op een geweldige manier. Speel het af en herhaal het tot je het snapt.