(23) En wordt vernieuwd in de geest van uw denken.–Het woord dat vertaald is met “vernieuwd” is niet hetzelfde als het woord “nieuw” hieronder. Het is eigenlijk “opnieuw jong gemaakt worden”, en het proces van herstel wordt beschreven als het natuurlijke gevolg van het afleggen van de aftakeling van de oude mens en het bederf dat veroorzaakt wordt door vleselijke begeerten. De uitwerking wordt gezien in “de geest van de geest” – dat wil zeggen “in de geestelijke natuur van de inwendige mens”. De “geest” van de mens is de geest of de innerlijke mens, beschouwd in zijn ware verhouding als levend gemaakt en onderhouden door de Geest van God. (Zie Romeinen 8, en vooral Efeziërs 4:16.) Wij zien in Kolossenzen 2:18 de tegenovergestelde toestand van “de gezindheid des vleses” bij hen die niet “het Hoofd vasthouden”. Van deze geest wordt gesproken dat hij zijn onsterfelijke jeugd terugkrijgt, als het ware op natuurlijke wijze, wanneer “het modderige gewaad van het bederf” wordt afgeworpen.
Vers 23. – En dat gij vernieuwd wordt in de geest van uw gemoed. Tussen de eerste en de tweede praktische verandering, ontleend aan het onderricht van Christus, voegt de apostel deze raad in die op beide van toepassing is. Deze vernieuwing is het werk van de Heilige Geest; hoe kan zij dan het onderwerp zijn van een vermaning aan ons? In deze zin, dat wij dit werk van de Heilige Geest moeten waarderen, ernaar verlangen, het aanmoedigen, het bewaken, het als zeer vitaal en essentieel beschouwen, niet te veronachtzamen zonder vreselijk zonde en gevaar. Gewoonlijk werkt de Heilige Geest in ons door onze geest op te wekken om te verlangen en te streven naar heiligheid; deze strevingen van de Geest te weerstaan, of er zelfs onverschillig tegenover te staan, is een dodelijke en zeer gevaarlijke zonde.
Parallelle commentaren …
vernieuwd worden
ἀνανεοῦσθαι (ananeousthai)
Verb – Present Infinitief Midden of Passief
Strong’s Greek 365: Om te vernieuwen; midden: Ik vernieuw mij, word vernieuwd. Van ana en een afgeleide van neos; vernieuwen, d.w.z. hervormen.
In het
τῷ (tō)
Artikel – Datief onzijdig enkelvoud
Strong’s Greek 3588: De, het bepaalde lidwoord. Inclusief het vrouwelijke hij, en het onzijdige to in al hun verbuigingen; het bepaalde lidwoord; de.
geest
πνεύματι (pneumati)
Gezin – Datief onzijdig enkelvoud
Strongs Grieks 4151: Wind, adem, geest.
van
τοῦ (tou)
Erfwoord – genitief mannelijk enkelvoud
Strongs Grieks 3588: de, het bepaalde lidwoord. Inclusief het vrouwelijke hij, en het onzijdige to in al hun verbuigingen; het bepaalde lidwoord; the.
your
ὑμῶν (hymōn)
Persoonlijk / Bezittelijk voornaamwoord – Genitief 2e Persoon Meervoud
Strongs Grieks 4771: U. Het persoonlijk voornaamwoord van de tweede persoon enkelvoud; gij.
minds;
νοὸς (noos)
Naamwoord – Genitief Mannelijk Enkelvoud
Strongs Grieks 3563: Waarschijnlijk van de basis van ginosko; het verstand, d.w.z. de geest; bij implicatie, de betekenis.
Attitude Clothe Mind Minds New Renewed Spirit Temper Yourselves
Attitude Clothe Mind Minds New Renewed Spirit Temper Yourselves
Efeziërs 4:23 NIV
Efeziërs 4:23 NLT
Efeziërs 4:23 ESV
Efeziërs 4:23 NASB
Efeziërs 4:23 KJV
Efeziërs 4:23 BibleApps.com
Efeziërs 4:23 Biblia Paralela
Efeziërs 4:23 Chinese Bijbel
Efeziërs 4:23 Franse Bijbel
Efeziërs 4:23 Clyx Citaten
NT Letters: Efeziërs 4:23 En dat gij vernieuwd wordt (Ef. Ef.)