EPUB vs MOBI is een discussie die al jaren gaande is onder auteurs, uitgevers, marketeers en andere liefhebbers van self-publishing.
En waarom dit gekibbel over twee “onschuldige” eBook-formaten?
Dankzij de vooruitgang in de technologie – het WWW, smartphones en tablets, leessoftware en een groot aantal platforms voor digitale publicatie – zijn EPUB en MOBI uitgegroeid tot de twee populairste eBook-formaten die vandaag de dag miljoenen mensen in omloop brengen.
Als je echt een auteur wilt worden en wilt leren hoe je een boek schrijft dat je zelf op Amazon kunt publiceren… lees dan verder en leer meer over deze twee eBook-formaten.
Gerelateerd: Hoe publiceer ik een eBook
Dit is wat we in deze gids zullen behandelen:
- Geschiedenis van EPUB en MOBI
- Wat is het EPUB-formaat?
- Wat is het MOBI-formaat?
- EPUB vs MOBI: Voordelen & Nadelen
- Eindoordeel: Welke moet je kiezen?
Een korte geschiedenis van EPUB en MOBI
Het EPUB-formaat kwam in beeld op 11 september 1999, toen David Ornstein een eBook uitbracht met een nieuwe specificatie, OEB (Open EBook). Dit op HTML gebaseerde formaat is de vroegste voorloper van EPUB en werd ontwikkeld door het Open eBook Forum, later bekend als het International Digital Publishing Forum (IDPF).
Het duurde niet al te lang toen Mobipocket SA in 2000 het PRC-formaat uitbracht, waarmee de wereld van digitaal publiceren voorgoed veranderde. Dit revolutionaire eBook-bestand bevatte hernoembare tekst die zich aanpaste aan verschillende schermformaten.
PRC bestanden werden aanvankelijk gebruikt in Mobipocket Reader applicaties voor Palm Personal Digital Assistants (PDAs), Windows Mobile, Kindle, en Blackberry gadgets.
Toen Amazon Mobipocket SA in 2005 overnam, beëindigde het de ondersteuning voor alle PRC-bestanden, waardoor deze vrijwel onleesbaar werden op alle andere leessoftware – behalve op Amazons eigen Kindle. PRC werd vervolgens opnieuw geïntroduceerd als MOBI, en vervolgens, vanaf 2011, als AZW.
Hier is de twist…
Mobipocket SA creëerde en deelde gratis tools zodat uitgevers van eBooks PRC bestanden kunnen gebruiken als binaire wrappers voor tekstuele inhoud op basis van OEB-standaard HTML-bestanden.
De tools werden geleverd met gebruikershandleidingen, maar zonder volledige documentatie van de specificaties voor zowel PRC als MOBI.
(Verstandige zet! Desalniettemin lof voor Amazon en Mobipocket dat ze zo vriendelijk zijn geweest de code toch te delen).
Sindsdien hebben zowel EPUB als MOBI dezelfde text-wrapping functies toegepast, waardoor ze op dit moment de beste eBook formaten bij uitstek zijn.
Dus wat is het verschil?
Wat is het EPUB-formaat?
EPUB staat voor Electronic Publication, een open standaard, op HTML en CSS gebaseerd formaat voor eBooks, gemaakt en ondersteund door het International Digital Publishing Forum (IDPF), voorheen bekend als het Open eBook Forum.
EPUB is verreweg het meest geaccepteerde formaat voor eBooks geworden.
Doordat het een industriestandaard is, is het compatibel met bijna alle eReader-apparaten en -toepassingen, waaronder grote spelers als Apple iBooks, Adobe Digital Editions, Aldiko voor Android, Barnes & Noble’s Nook, Google Play, Kobo, en Sony eReaders.
Wat is het MOBI-formaat?
MOBI, de afkorting van Mobipocket, de oorspronkelijke ontwikkelaar, is Amazons exclusieve eBook-formaat voor al zijn Kindle-lezers.
Gerelateerd: Amazon KDP Guide
MOBI-bestanden zijn DRM-beveiligd, wat betekent dat een eBookbestand onder Digital Rights Management wordt vergrendeld en alleen kan worden gelezen op Kindle-apparaten die zijn aangemeld bij de gekoppelde Amazon-account waarmee het boek is gekocht.
MOBI-bestanden zijn gebaseerd op de Open eBook XHTML-standaard, en latere versies zoals AZW hebben Javascript-mogelijkheden.
Een vergelijking van EPUB vs MOBI: What are their Pros and Cons?
Kennend over deze twee formaten, is het geen wonder dat auteurs die zich voorbereiden op het publiceren van hun meesterwerken verscheurd raken.
Zowel EPUB als MOBI hebben unieke voor- en nadelen, dus hebben we ze voor u samengevat in een lijst van zeven factoren om u te helpen beslissen.
#1 – Zowel EPUB als MOBI hebben automatisch reflowable tekst.
Het hebben van automatisch reflowable tekst is misschien wel de meest belangrijke, niet-onderhandelbare eigenschap die elk eBook moet bezitten. En gelukkig is het met succes geïntegreerd in zowel EPUB- als MOBI-boeken.
Opvouwbare tekst past zich automatisch aan de schermgrootte van vrijwel elk leesapparaat aan, zodat eBookfans comfortabel kunnen lezen. Door deze functie hebben zowel EPUB als MOBI de reputatie verworven van de meest betrouwbare eBook-formaten.
Maar de hernoembare tekst, bijna perfect als het is voor eBooks, heeft ook beperkingen.
Kolommen, tabellen en illustraties
Kookboeken, designboeken, academische studieboeken, koffietafelboeken en dergelijke kunnen ernstige weergaveproblemen ondervinden als ze worden geproduceerd als EPUB of MOBI.
Met hun ingewikkelde lay-out zijn deze boeken wellicht minder goed leesbaar op formaten met een vaste breedte, zoals PDF’s, en op apparaten met een groter scherm.
Als u hebt besloten uw boek als EPUB of MOBI te publiceren, maar het gevoel hebt dat het nooit compleet zal zijn zonder een paar tabellen en illustraties, kunt u deze elementen tussen de alinea’s invoegen om lelijke tekstverloop op de verkeerde plaatsen te voorkomen.
Typefaces of lettertypen
Auteurs en uitgevers hebben doorgaans geen controle over de uiteindelijke lettertypeweergave van hun eBook. Dit hangt meestal af van de lezer, die een keuze kan maken uit de lettertypeopties van zijn of haar leesapp.
Het wijzigen van het standaardlettertype van een eBook kan ernstige gevolgen hebben voor het uiterlijk van de pagina’s, omdat de tekst mogelijk niet netjes wordt omsloten.
Als u een uniform lettertype voor al uw eBooks wilt, is er een manier. U kunt altijd het lettertype van uw keuze opnemen in de codering van het boek – makkelijker te doen bij EPUB’s die op HTML zijn gebaseerd.
Het insluiten van lettertypen zorgt ervoor dat eReader-apps tekst correct weergeven – en niet omzetten in rare symbolen – en dat uw lay-out gezond blijft.
Embedding is een handige techniek voor het weergeven van chique en niet-Latijnse lettertypen, die door de meeste lees-apps niet worden herkend. (Hoewel ik zeker hoop dat je deze fancy lettertypen niet voor je hele tekst zult gebruiken, maar alleen voor titels van hoofdstukken of delen.)
Als je geen zin hebt in het extra gedoe van embedden, ga dan voor standaard serifs zoals Times New Roman, Garamond, Century, of Bookman.
Voetnoten
De feitelijke pagina’s van EPUB- en MOBI-boeken kunnen op verschillende schermformaten variëren als gevolg van hun reflowable tekst. Voetnoten kunnen dus ook verschuiven en niet op de aangewezen pagina blijven staan.
Er is echter hoop voor u en uw eBook.
U kunt overwegen een PDF-kopie van uw werk te maken om de voetnoten intact te houden, of u kunt de voetnoten omzetten in eindnoten, die prima werken op EPUB’s en MOBI’s.
#2 – EPUB’s zijn beter geschikt voor afbeeldingen en multimedia.
Omdat EPUB-bestanden zijn gebaseerd op HTML, kunnen ze worden aangepast om elementen als afbeeldingen, audio, video en hypertext op te nemen. Je hoeft alleen maar wat aan de code te sleutelen…en voila! Uw eBook in gewone tekst is veranderd in een multimedia eBook.
Wie zou er niet van wat kleur en actie in zijn eBook houden? Als u non-fictie schrijft om te onderwijzen of te inspireren, kunt u denken aan aanvullende media zoals handleidingen of documentaires. Deze kunnen worden ingesloten in je EPUB-bestand.
Er zijn drie mogelijke nadelen van deze functie:
- Grote bestandsgrootte. Met elk extra medium wordt de bestandsgrootte van je EPUB groter. Ik zou aanraden om dit niet te overdrijven, anders zouden je lezers problemen kunnen krijgen met het uploaden, downloaden of transporteren van je eBook. Erger nog, ze zouden kunnen afzien van het kopen van het helemaal, wat ons leidt naar het volgende nadeel…
- Duurder. Aanvullend materiaal plaatst een hogere waarde en een boven-marktprijs voor uw eBook. Nogmaals, dit kan leiden tot afkeer van uw publiek, omdat elke koper zou gaan voor de meest kosteneffectieve aankoop. Tenslotte kopen mensen boeken om te lezen en informatie te krijgen, niet om vermaakt te worden door de bijgevoegde multimedia.
- Slechte HTML Lay-out. Als je de uiteindelijke uitvoer van je EPUB niet test, kan dat je verkoop nog verder naar beneden halen. Met EPUB’s automatisch reflowable tekst, is het zeer cruciaal om de plaatsing van alle tekst en multimedia in je boek te controleren.
#3 – MOBI’s zijn meestal platte tekst en hebben een lagere bestandsgrootte.
Als je niet van plan bent om zware graphics aan je boek toe te voegen, is het MOBI-formaat misschien een betere optie voor je.
MOBI-ontwikkelaars hebben de grootte en kwaliteit van afbeeldingen in een MOBI beperkt en de tekstuele inhoud voorop gesteld. MOBI-bestanden zijn dus kleiner dan EPUBs. Ze zijn ontworpen om zelfs gelezen te worden op low-end leesapparaten zoals de vroegste versies van Kindle. Om deze reden zijn MOBI-boeken een welkome aanvulling op elke elektronische boekenplank – met een budget!
Door een gebrek aan ondersteuning en beschikbare tools is het oudere MOBI-formaat minder flexibel dan een EPUB. Gelukkig heeft Amazon dit verholpen door MOBI te upgraden naar AZW, die veel weg hebben van een EPUB, zodat ze gemakkelijk in een AZW kunnen worden omgezet. Het enige opvallende verschil met AZW’s is misschien wel hun nog strengere DRM-beveiliging.
#4 – EPUB is leveranciersonafhankelijk.
Het feit dat het leesbaar is op de meeste eBook-lezers is misschien wel de grootste kracht van het EPUB-formaat.
EPUB is in zoverre vergelijkbaar met PDF dat het beide gerenommeerde industriestandaarden zijn – EPUB voor eBooks en PDF voor elk afdrukbaar document met een vaste breedte. Beide kunnen worden gelezen op vrijwel elk apparaat, of het nu een smartphone, tablet, MAC of PC is, zolang de juiste leessoftware is geïnstalleerd. Bovendien kunnen beide worden gedeeld met of gekopieerd naar andere apparaten, zonder gedoe.
Als u een breed publiek wilt bereiken, uzelf wilt promoten of meer bekendheid wilt geven, dan is EPUB (en PDF) de beste optie!
Meer nog, als uw auteursrechten u in de weg zitten, is het EPUB-formaat misschien niets voor u (meer hierover in #6). Let er ook op dat, hoewel EPUB-titels op bijna alle readers kunnen worden geopend, ze niet op Kindle kunnen worden geaccepteerd, niet in de Amazon-boekwinkel worden verkocht en nooit in de felbegeerde Amazon-charts zullen worden geplaatst.
#5 – MOBI is Amazon-exclusief.
We hebben al eerder vermeld dat Amazon zijn eigen formaat heeft, MOBI, dat alleen leesbaar is op Amazons leesapparaat, Kindle. Alle eBooks die op Amazon worden verkocht, moeten het MOBI- of AZW-formaat hebben – en daarmee is EPUB uit het spel.
Gerelateerd: Amazon Author Central
Elke auteur of uitgever die boeken op de markt wil brengen, zal waarschijnlijk publiceren op Amazon, dat wordt beschouwd als de grootste eBook-verkoper ter wereld met miljoenen abonnees.
Amazon beheerst vrijwel de gehele eBookmarkt. Zijn paperback en hardgebonden titels hebben bijna altijd een lager geprijsde Kindle tegenhanger – in het MOBI/AZW formaat, natuurlijk!
Gerelateerd: Waarom BookBub de grootste concurrent van Amazon is
#6 – EPUB is gratis en open-access.
EPUB is een open-standaard formaat, wat betekent dat zijn eBooks vrij beschikbaar zijn voor het publiek en gemakkelijk kunnen worden gedeeld via het internet of naar elk apparaat.
Dit kenmerk is heel nuttig voor nobele doelen, zoals het verspreiden van educatieve en goed gecureerde informatie in tegenstelling tot de ongeëvalueerde informatie die wordt opgehaald uit een Google-zoekopdracht. Maar omdat EPUB-bestanden vrij en open toegankelijk zijn, zijn ze vatbaarder voor piraterij en plagiaat.
#7 – MOBI is veilig en DRM-gesloten.
Auteurs die hun rechten willen beschermen, kunnen beter ademhalen en slapen als ze hun eBooks als MOBI-bestanden publiceren.
MOBI/AZW-boeken zijn veilig onder Digital Rights Management (DRM). Als jij en je lezers je Amazon-wachtwoord regelmatig bijwerken, kunnen je gepubliceerde MOBI’s nooit worden gestolen of uitlekken door onbevoegde accounts van derden, waardoor je zuurverdiende royalty’s behouden blijven.
Met DRM-bescherming kan inbreuk op het auteursrecht op eBooks worden geminimaliseerd en zelfs gestopt, zodat auteurs de winsten kunnen ontvangen die ze rechtmatig verdienen.
EPUB vs MOBI: The Verdict
Het kiezen van het meest geschikte formaat voor uw eBook komt neer op het beoogde doel van uw boek, uw doelgroep, welk apparaat ze waarschijnlijk zullen gebruiken om het te lezen, en op welk publicatieplatform u van plan bent om uw boek te lanceren of te verkopen.
Gerelateerd: Best Self-Publishing Companies
Het is cruciaal om hier de juiste beslissing te nemen, want de verkeerde zet kan het succes van uw boek maken of breken.
Hier leest u hoe u bepaalt of u EPUB vs MOBI moet gebruiken:
Wordt je boek een freebie, een digitale download, of een lokaas voor het genereren van leads voor je bedrijf? Wilt u uw kennis en ervaringen vrijelijk delen met het publiek – met of zonder geldelijk gewin? Dan kunt u overwegen uw boek te publiceren als een EPUB of PDF.
Wilt u uw boek met succes op de markt brengen? Wilt u de nummer 1 bestseller in uw categorie worden en een vast inkomen uit uw boek halen? Kies dan MOBI of AZW en lanceer uw nieuwe boek op Amazon
#2- Doelgroep
Op welk apparaat zal uw doelgroep uw boek waarschijnlijk lezen?
Als uw boek is geschreven voor mensen van verschillende pluimage, kies dan EPUB, dat over het algemeen op de meeste apparaten toegankelijk is.
Maar als uw boek is geschreven voor bepaalde professionals, online shoppers, inwoners van een bepaald land, of andere gespecialiseerde groepen, kan MOBI uw beste keuze zijn – dat wil zeggen, als u denkt dat de meerderheid van uw publiek een Kindle bezit.
#3 – Uitgeefmarktplaats of -platform
Waar op het World Wide Web bent u van plan uw eBook te lanceren, te promoten en te verkopen?
Gerelateerd: Book Marketing
Als het Amazon is, dan weet u inmiddels welk formaat u moet gebruiken. Als het een andere marktplaats is zoals Google Play of Apple, dan weet u al hoe het werkt.
Dus, EPUB vs MOBI?
Als ze je nu nog steeds verbijsteren, waarom publiceer je je boek dan niet in deze twee formaten (inclusief PDF, als je dat wilt)?
Op deze manier hebt u de belangrijkste reservebestandsformaten in handen – en bereikt u elk publiek of elke markt die u wenst, over de hele wereld.
- Auteur
- Recent Posts
- Ideeën voor boekomslagen: 20 In het oog springende boekomslagideeën ter inspiratie – 5 november 2020
- Auteurswebsites: Hoe maak je je auteurswebsite – 2 september 2020
- EPUB vs MOBI: Welk formaat is beter voor het publiceren van uw boek? – 3 april 2020