Leer meer Koreaans met onze e-boeken:
Net als goedemorgen zeggen in het Koreaans, heeft goedenacht zeggen verschillende niveaus van formaliteit, afhankelijk van tegen wie je praat.
안녕히 주무세요 (an-nyeong-hi ju-mu-se-yo)
Voor het formeel welterusten zeggen, gebruik ik dit vaak met mijn moeder en schoonvader en als je het letterlijk neemt, betekent het rustig slapen.
Als je echter niet dicht bij een Koreaanse familie staat, of bij een Koreaan die aanzienlijk ouder is dan jij, zul je deze uitdrukking misschien zelden gebruiken. Het is nog steeds goed om te weten.
잘 자요/잘 자 (jal ja-yo/jal ja)
Voor de tweede zin zou je dit gebruiken als een standaard goede nacht, en je kunt de (요) laten vallen voor mensen waar je echt dichtbij staat. Bijvoorbeeld familie, romantische relaties en mensen die jonger zijn dan jij.
Je zou dit nooit zeggen tegen iemand die ouder is dan jij, want het is nogal onbeleefd. Als je nieuw bent in het Koreaans, geven ze je misschien een vrijgeleide, maar het is nog steeds beter om de formele manier te leren en te onthouden.
Deze zijn allebei vrij eenvoudig en gemakkelijk te leren, en zijn zinnen die je meteen kunt gebruiken met je Koreaanse vrienden.
Voor de verleden tijd van beide:
Formeel – 안녕히 주무셨어요 (an-nyeong-hi ju-mu-shyeo-sseo-yo)
Standaard/Casual – 잘 자요/잘 자 (jal ja-yo/jal ja)