Leer Hoe zeg je Hoe ben je in het Chinees zoals autochtonen het elke dag spreken!
De vorige keer hebben we geleerd hoe je Hallo of Hi zegt in het Mandarijn Chinees en als vervolgles moeten we leren hoe je “How Are You” zegt in het Mandarijn.
Er zijn vele manieren waarop inboorlingen de taal gebruiken om constant met variaties te komen en omdat deze taal altijd in ontwikkeling is, zou er in de toekomst een tijd kunnen zijn dat geen van deze gebruikt zal worden.
Wie weet, taal is een levend iets en je hoeft alleen maar te luisteren naar moedertaalsprekers om hun laatste updates over de taal te krijgen 🙂
Laten we beginnen met de meest voorkomende manieren om iemand te vragen hoe het met hem of haar gaat in het Mandarijn Chinees:
1. 你好吗？ – Nǐ hǎo ma？ – Betekenis： “Hoe gaat het met je?”
Deze manier is de meest gebruikelijke om iemand te vragen hoe het met je gaat. Je zult het in elk Chinees leerboek tegenkomen. Veel mensen zeggen dat niemand in China het gebruikt, maar dat is niet waar. Ik heb het vaak gehoord. Ja, tussen vrienden en familieleden zijn er vele andere manieren om dit te zeggen, maar als buitenlander kun je nooit fout gaan met deze. Ook in China, vooral, moet u de formele manier gebruiken 您好吗？ – om oudere persoon of iemand die een hogere rang heeft dan u uit respect te vragen. Het is hetzelfde als wanneer je ze gewoon hallo groet, in het Chinees.
2.你身体好吗？ – nǐ shēntǐ hǎo ma?- Betekenis: “Hoe gaat het?”
Deze uitdrukking betekent letterlijk – “Gaat het goed met je?”, wat betekent hoe gaat het met je of hoe gaat het met je lichaam. Om de een of andere reden zie ik dit in een paar Mandarijnse leerboeken, maar ik heb het nog nooit persoonlijk gehoord in een echt gesprek. Maar ik denk toch dat het de moeite waard is om het te leren, want het zorgt ervoor dat je het woord 身体 – lichaam in een zin onthoudt en versterkt het vraagdeeltje 吗 in je hersenen. Dus elke keer dat je het aan het eind van een zin hoort, weet je meteen dat de persoon met wie je spreekt je een vraag stelt.
3. 你怎么样？ – nǐ zěn me yàng？ Betekenis: “What’s Up?”
Deze zin kan losjes naar het Engels vertaald worden als “How you doing?” … Ik heb dit zo vaak gehoord en ik geloof dat het de meest voorkomende zin is om iemand te vragen “hoe gaat het met je” in het Mandarijn. En ik hou echt van de klank ervan, dus ik gebruik het het meest.
4. 你最近怎么样？ – nǐ zuì jìn zěn me yàng？ Betekenis: “Hoe gaat het de laatste tijd met je” of “Wat is er nieuw?”
Door de basis van de vorige vraag te gebruiken en het woord 最近 – onlangs toe te voegen, vorm je een andere populaire manier om te vragen: “Hoe gaat het de laatste tijd met je”, die je ook veel zult horen.
5. 你今天怎么样？ – nǐ jīntiān zěnme yàng? – Betekenis: “Hoe gaat het vandaag met je?”
Door het woord 今天 (jīntiān)- vandaag toe te voegen, ben je in staat te zeggen: Hoe gaat het vandaag met je? Nu, door het woord 今天 te verwisselen voor een ander tijdgerelateerd woord (昨天 – zuótiān – gisteren, 上个星期 – shàng gè xīngqí – vorige week, 星期一 – xīngqí yī – maandag), kunt u een persoon vragen hoe het met hem of haar ging op die bepaalde dag of in dat tijdsbestek
6. 你最 近 好 吗 – nǐ zuì jìn hǎo ma？ Bedoeling “Hoe gaat het de laatste tijd met je”
Door “你好吗？” en “你最近好吗？” te combineren, krijg je deze uitdrukking. Het is gewoon dat ik je wil laten zien dat geen enkele zin in het Chinees in steen gebeiteld is, dus je moet soms gewoon een beetje creativiteit gebruiken om je ideeën over te brengen. Maar zodra je bepaalde patronen in de taal begint te herkennen, zal het vanzelf gaan.
7. 你吃了吗？(nǐ chīle ma) – Betekenis “Heb je gegeten?”
En alsjeblieft, dit betekent niet dat de spreker je probeert uit te nodigen voor een lunch en ook niet dat hij wil weten wat voor soort voedsel je hebt gegeten. Deze uitdrukking komt voort uit het sociale gedrag van de Chinezen, omdat het eten echt deel uitmaakt van hun cultuur. Toen ik dit voor de eerste keer hoorde, had ik geen idee hoe ik die persoon moest antwoorden. Eigenlijk dacht ik dat mijn vriend me uitnodigt om te eten.
Ok, dus je hebt nu een aantal ideeën over hoe je “hoe gaat het” kunt zeggen in het Mandarijn. Probeer deze zinnen echt uit je hoofd te leren. Het is niet zo moeilijk. Nu moet je nog enkele antwoorden leren die je misschien hoort of die je wilt zeggen tegen de persoon die je deze vragen stelt.
Hoe te reageren op Hoe gaat het met je in het Chinees?
De meest voorkomende manieren om iemand te antwoorden zijn:
1. 我很好，谢谢。 <Wǒ hěn hǎo, xièxiè.> – Met mij gaat het goed, dank je wel.
2. 还可以。 <Hái kěyǐ.> – Niet slecht.
3. 不错。 <Bùcuò.> – Niet slecht.
4. 不好。 <Bù hǎo.> – Niet goed.
5. 不太好。<Bù tài hǎo.> – Niet erg goed.
6. 一般。<Yībān.> – Zo-zo.
Ook kun je zeggen:
1. 我很忙。 <Wǒ hěn máng.> – Ik heb het erg druk.
2. 我不舒服。 <Wǒ bú shūfú.> – Ik voel me niet goed.
3. 我病了。<Wǒ bìngle.> – Ik ben ziek.
4. 我很累。<Wǒ hěn lèi.> – Ik ben moe.
Let u er alstublieft op dat hoe meer u Chinees leert, hoe meer ideeën u zult krijgen over hoe u “Hoe gaat het” in het Mandarijn moet vragen en u zult ook in staat zijn om antwoorden op deze vragen te geven.
Ook is het volkomen juist als u de vraag beantwoordt en de andere persoon vraagt hoe het met hem/haar gaat en om dit te doen, voegt u eenvoudig 你呢？- nǐ ne? – nadat u klaar bent met uw antwoord.
Voorbeeld:
A.你怎么样？<Nǐ zěnme yàng?> – Hoe gaat het met u?
B. 我很好，你呢？Wǒ hěn hǎo, nǐ ne?> – Met mij gaat het goed. En jij?
A. 我不太好。我病了。Wǒ bù tài hǎo. Wǒ bìngle> – Ik ben niet zo goed. Ik ben ziek.
Nu, als je echt wilt beginnen met het leren van Mandarijn Chinees en niet veel tijd en geld wilt verspillen aan school, bekijk dan mijn artikel over de 6 hulpmiddelen die je moet hebben bij het leren van Mandarijn Chinees.
Dit zijn de hulpmiddelen die ik dagelijks gebruik en die ik misschien allang zou hebben opgegeven, als ik ze niet zou hebben. Zo kun je Chinees op een slimme manier leren, en niet op de moeilijke manier zoals de meeste mensen.
En als je het complete systeem wilt om Mandarijn Chinees binnen 6 maanden van nul kennis tot vloeiend te leren, dan moet je de cursus Mandarin Blueprint eens bekijken.