papi (Spaans, Frans, Italiaans): betekenis, herkomst, vertaling

papi in

• Frans
• Hongaars
• Ido
• Italiaans
• Normandisch
• Quechua
• Roemeens
• Spaans

zie ook Papi, PAPI, pápi, p’api

papi (Frans)

Uitspraak

• IPA: /pa.pi/

Naamwoord

papi (masc.) (pl. papis)

1. (meestal kinderlijk) opa, grootvader

Synoniemen

• (formeel) grand-père

Zie ook

• mamie

papi (Hongaars)

Uitspraak

• Woordafbreking: pa|pi

Oorsprong & geschiedenis I

pap (“priester”) + -i (“bijvoeglijk achtervoegsel”)

Bijvoeglijk naamwoord

papi (vergelijkend papi-)

1. kerkelijk, clericaal, priesterlijk (van of betrekking hebbend op priesters)

Oorsprong & geschiedenis II

Naamwoord

papi (pl. papik)

1. (kinderlijk) voedsel
2. (spreektaal, humoristisch) papig voedsel

Oorsprong & geschiedenis III

Van papa (“vader”) + -i (“verkleiningsachtervoegsel”)

Gezin

papi (pl. papik)

1. vader, pop, vader, papa, pappy
2. grootvader, pappy

papi (Ido)

Gezin

papi

1. Meervoud van papo

papi (Italiaans)

Gezin

papi (masc.)

1. Meervoud van papa

Anagrammen

• pipa

papi (Normandisch)

Alternatieve vormen

• papier (Guernsey)

Oorsprong & geschiedenis

Van Oudfrans papier, van Latijn papȳrus (“papyruspapier”), van Oudgrieks πάπυρος (“papyrus”).

Uitspraak

• Uitspraakvoorbeeld: Audio (Jersey)

Naamwoord

papi (masc.) (pl. papièrs)

1. (Jersey) papier (materiaal om op te schrijven of te drukken, gemaakt van cellulosepulp in dunne vellen gerold; officiële documenten)

Afgeleide woorden & zinnen

• gris papi (“bruin papier”)
• paids à papi (“presse-papier”)
• papi à beurre (“boterpapier”)
• papi à êcrithe (“schrijfpapier”)
• papi d’emballage (“inpakpapier”)
• papi d’nonminnâtion (“nominatiepapier”)
• papi d’touos les jours, papi journalyi (“dagblad”)
• papi tîmbré (“schuurpapier”)
• pouque en papi (“papieren zak”)

Verwante woorden & zinnen

• papet’tie (“kantoorbenodigdheden; briefpapier”)

papi (Quechua)

Naamwoord

papi

1. Alternatieve spelling van p’api

papi (Roemeens)

Uitspraak

• IPA:

Werkwoord

papi (masc. pl.)

1. Meervoud van papă

Werkwoord

papi

1. Vorm van păpa

papi (Spaans)

Werkwoord

papi (masc.) (pl. papis)

1. (spreektaal) papa

Gerelateerde woorden & zinnen

• papa
• papa
• papa

Praktijkvoorbeelden

Automatisch gegenereerde voorbeelden in het Spaans:

“”Nee, nee, fue a papi, fue a papi.” Zo schreeuwde en omhelsde een 16-jarige tiener zijn vader enkele minuten voor zijn dood.”
Crhoy.com, 12 maart 2020

“”Het is voor de lol papa.”
Cubanet, 23 januari 2020

“In 2016 motiveerde ze haar fans met een met godslastering gevulde video waarin ze zei “stem op papa Bernie”, en ook buitenlandse vrouwen waarschuwde. “Ze zullen worden gedeporteerd als Trump president is,” zei ze.”
Infobae.com, 13 januari 2020

“”Ik loop al mee sinds mijn zevende papa, niet zoals sommige kinderen nu opkomen die zeggen ‘oh, ik ga nu op mijn veertiende spelen en ik word balspeler,'” pochte ze.”
listindiario.com, 19 december 2019

“”Hij zei tegen mij ‘oma het is voorbij’, ja papa ik ben klaar, laten we de kamer gaan opruimen voor zijn mama, want met veel vreugde wachtte hij op zijn broertje”, aldus de dame die ontroerd was door het onfortuinlijke nieuws.”
ElHeraldo, 18 december 2019

Inzendingen met “papi”

teddybeer: …(gewoon) Jiddisch: בער (neut.), פּליושן בערעלע teddybeer – beminnelijke man Spaans: papi chulo (masc.), osito (masc.)…

roos: …langharige klaproos”) rose dé Noué (“zwarte helleborus”) rose dé papi, rose des clioches (“Canterbury bells”) rose d’un jour (“geurige…

daily: Macedonisch: дневевен весник (masc.) Normandisch: papi d’touos les jours (masc.) (Jersey), papi journalyi (masc.) (Jersey) Noors:…

pop: …elke nacht. Vertalingen pop – aanhankelijke vorm van vader Catalaans: papi, papa (masc.) Nederlands: pap Russisch: па́па (masc.))…

papier: …papier de verre papier-mâché sans-papiers papier (Normandisch) Alternatieve vormen papi (Jersey) Oorsprong & geschiedenis Van Oudfrans papier, van Latijn…

Rate & Share

Aantekeningen van gebruikers

Er zijn geen aantekeningen van gebruikers voor dit item.

Voeg een noot toe

Voeg een noot toe aan de invoer “papi”. Schrijf een gebruikstip of een voorbeeld en help ons woordenboek te verbeteren. Vraag niet om hulp, stel geen vragen en klaag niet.HTML tags en links zijn niet toegestaan.

Alles wat in strijd is met deze richtlijnen zal onmiddellijk worden verwijderd.

Volgende

papi chulo (Spaans)Oorsprong & geschiedenisLiteraal: schattige papaNaamwoord…

papi à êcrithe (Normandisch)Naamwoord(Jersey) schrijfpapier

papiament (Catalaans)Zelfstandig naamwoordpapiament (masc.)Papiamentu

papiamento (Frans)UitspraakIPA: pap.ja.mɑ̃.toNaamwoord…

papier (Nederlands)UitspraakIPA: /paˈpiːr/Pronunciation…

papier carbone (Frans)PronunciationIPA: /pa.pje.kaʁ.bɔn/Naamwoord…

papier colle-mouches (Frans)Nounpapier colle-mouches (masc.) (pl. papiers…

papier collé (Engels)Oorsprong & geschiedenisFrans, wat “geplakt…