Het is een beetje ingewikkeld. Ik geloof dat dit met opzet was.
Je leest het in twee delen. De aanwijzingen staan in de 2e, 3e en 4e strofe, zodat hij de “sleutel”-strofen dicht bij elkaar kan houden (in plaats van elkaar af te wisselen… sleutel, richting, sleutel, richting, sleutel, richting).
Stanza 1 geeft de sleutel tot het lezen van stanza 2. Het sleutelwoord “I-D-E-A” vertelt je hoe je strofe 2 moet lezen – je begint met de eerste paar woorden van zin 1 en combineert die met de laatste paar woorden van zin 2. Je volgt de lijnen door de strofe.
Stanza 1 luidt, volgens het sleutelwoord:
-
Begin het in het ravijn beneden,
-
waar warme wateren halt houden en het nemen
-
Niet ver, onder het huis van Brown,
-
Maar te ver om te lopen, zet in…
Stanza’s 3 en 4 zijn veel moeilijker te “analyseren”. Stanza 1 begint met “As I”, wat misschien een hint is naar “So” (Spaanse conversie). Zoals je kunt zien in strofe 3, 4, 5, en 6 – de woorden “Dus” in strofe 3 en 4 weerspiegelen “Gewoon” in strofe 5 en 6. De overtuiging is dat strofen 5 en 6 je vertellen dat je strofen 3 en 4 in omgekeerde volgorde moet lezen om overeen te komen met hun tegenhangers, MAAR we moeten ervoor zorgen dat we weten welke van de aanwijzingen strofen (3, 4) overeenkomen met welke van de belangrijkste strofen (5, 6) om te weten welke van hen we het eerst lezen. Fenn eindigt elke zin in stanza 6 met “D” op dezelfde manier als hij elke zin in stanza 4 eindigt met “E.” Verder rijmt hij (in omgekeerde vorm) stanza 5 met stanza 3. Dus… je moet eerst stanza 2 lezen (zoals hierboven beschreven), en dan stanza 3 in omgekeerde vorm en stanza 4 in omgekeerde vorm.
De laatste truc is de laatste “I-D-E-A” aan de buitenranden van het gedicht. Ik denk dat je niet alleen strofe 3 en 4 in omgekeerde volgorde moet lezen, maar ook afwisselend (als een spiraal) moet beginnen met de laatste zin (omgekeerde volgorde) en dan naar de eerste zin gaan, dan terug naar de derde zin en tenslotte naar de tweede zin.
Stanza 3 wordt dan:
-
Zware lasten en water hoog.
-
Van daaruit is het geen plaats voor de zachtmoedigen,
-
Er zal geen peddel op je kreek zijn,
-
Het einde nadert steeds meer;
4e strofe:
-
Neem de kist en ga in vrede
-
Als je wijs bent geweest en de vlam hebt gevonden
-
Maar blijf schaars met wonderlijke blikken,
-
Kijk snel naar beneden, je zoektocht om te beëindigen.
Fenn zegt expliciet dat hij alleen het gedicht en een goede kaart nodig heeft en hij heeft het vaak over het analyseren van het gedicht… niet veel mensen geven om het analyseren van het gedicht en ze proberen simpelweg de punten op een kaart te matchen.
Als je kijkt naar wat ik schreef en wat er in het voorwoord van zijn recente boek stond, is het wel logisch wat betreft de laatste aanwijzing. Hij vertelde zijn vriend dat de laatste aanwijzing in zijn auto bij het museum in Denver te vinden zou zijn.
Volgens de analyse hierboven is de laatste regel van de aanwijzingen: “Kijk snel naar beneden, uw zoektocht om te stoppen.”
Wat wordt gewoonlijk aangeduid als beneden de Aarde als het gaat om religie/christendom? De hel. Wat was Fenn van plan? Zelfmoord plegen. Wat zou hij in zijn auto hebben achtergelaten op de plek waar hij was opgestegen? Het gedicht en een overlijdensbericht. Ik denk dat een laatste locatie die zichtbaar is vanaf de schatplek iets is met de naam “Hel” of “Duivel” erin. Het zou waarschijnlijk de plaats zijn waar je het park verlaat of de kreek/locatie waar je eindigt (locatie van de kist).
De bovenstaande routebeschrijving komt, als je het zo leest, vrijwel overeen met elk punt dat loopt van Warm Creek in Silver Gate naar Calcite Springs in Yellowstone (met Lamar Ranger Station als thuisbasis van Brown). Het enige wat ik er niet mee kan rijmen is de “Put in” met betrekking tot Buffalo Ford. Misschien zou er moeten staan: “Niet ver, het huis van Brown, maar te ver om te lopen” en “put in below just heavy loads and water high.”