Nadat ik tegen dit en soortgelijke tekstinvoerproblemen aanliep, heb ik het voorgoed opgelost door Breevy te gebruiken, wat een Windows-kloon is van Text Expander voor Mac.
Het doel van de programma’s is “…het uitbreiden van aangepaste sneltoetsen in veelgebruikte tekst…” Je zoekt het symbool dat je nodig hebt op het Internet, kopieert het en plakt het in een tekst macro.
Ik typ \delta en het verandert onmiddellijk in: δ. \Delta wordt Δ (let op het hoofdlettergebruik).
Ik heb macro’s gemaakt voor vrijwel elk Unicode teken dat ik zou kunnen invoeren. Dus als ik nu
1″ x 2″ x 2″ x 2″ x 3″ x 3″ x euro
typ, voegt Breevy de juiste Unicode karakters in die mensen normaal zouden proberen te vervalsen met apostrofs en de letter x en allerlei niet-standaard ASCII substituties:
1″ x 2° ≠ 3€
(c.b.v. 1″ x 2 graden =/= 3 EURO).
Ik heb macro’s gemaakt om te zorgen voor de juiste diakritische tekens van buitenlandse woorden, leenwoorden, en ligaturen zoals résumé, façade, señorita, æsthetics en über. En het corrigeert veelvoorkomende typefouten: thier wordt their.
Zowel Breevy als Text Expander synchroniseren met Dropbox in een compatibel bestandsformaat, dus ik heb mijn macro’s altijd bij de hand, of ik nu Windows, Mac OS of iOS op mijn iPad of telefoon gebruik. Als iemand een compatibel Linux-programma weet, laat het me weten.
Met deze oplossing kan ik elk teken invoeren dat ik wil, intuïtief, en zonder dat ik vervelende alt-codes uit mijn hoofd hoef te leren.
∎ ( ← dat is trouwens een \ed en een \larrow.)