Trystan is de Welshe versie van de Keltische naam die gewoonlijk als Tristan wordt weergegeven. Tristan is een naam die dateert uit de middeleeuwen en populair werd door een held uit een tragische/romantische legende in de Keltische mythologie. Er zijn verschillende variaties van het verhaal bekend als “Tristan en Isolde”, maar wij geven u de verkorte versie. Kort na de val van het Romeinse Rijk (ca. 6e eeuw) stuurde de koning van Cornwall, Marcus, zijn neef Tristan om de toekomstige bruid van de koning te halen, een Ierse prinses met de naam Isolde. Toen Tristan Isolde bereikte, dronken de twee echter per ongeluk van een liefdesdrank die bedoeld was voor Isolde en Mark op hun huwelijksnacht. Het gevolg was natuurlijk dat Tristan en Isolde smoorverliefd werden – een verraad dat Koning Mark woedend maakte. De verhalen lopen vanaf hier sterk uiteen, maar in de meeste gevallen sterft Tristan uiteindelijk van verdriet zonder Isolde en blijft zij zwijmelend achter bij zijn graf. Voor meer informatie over dit Keltische liefdesverhaal, zie literaire referenties hieronder. Ons onderzoek toont verschillende etymologische oorsprongen voor de naam Tristan; hoewel er een gemeenschappelijk thema is. Sommigen geloven dat de naam is beïnvloed door het Frans, van het Latijnse woord “tristis” dat “triest” betekent, in verwijzing naar het tragische lot van de jongeman. Tristan is ook een naam die in verband wordt gebracht met de Picten (een nu uitgestorven Keltische stam die uiteindelijk werd ingehaald door het Gaelic volk in Schotland), en de gewone Pictische naam Drest/Drust, een verkleinwoord van Drustan. Het Keltische woord “drest” betekent “oproer, tumult”, wat ook aansluit bij Tristan’s tragische liefdesgeschiedenis. De populaire legende vormde ook de inspiratiebron voor de 19e-eeuwse opera “Tristan und Isolde”, gecomponeerd door Richard Wagner. Als een populaire moderne mannelijke naam in de Verenigde Staten, zijn er een paar herformuleringen ontstaan. Tristan, echter, is de klassieke spelling. En Tystan is de Welshe spelling. Dus als je van Keltische namen houdt, raden we je aan een van deze twee meer legitieme schrijfwijzen te kiezen. De andere zijn veel meer “veramerikaniseerd”.