United States Bankruptcy Court

A) Dismissal vs. Closing of a Bankruptcy Case — De belangrijkste verschillen tussen ontslag en sluiting van een faillissementszaak betreffen kwijting, mogelijkheid om een andere faillissementszaak in te dienen, en de gevolgen van het indienen van een andere faillissementszaak.

1. Ontslag van een faillissementszaak – Ontslag betekent gewoonlijk dat de rechtbank alle procedures in de hoofdzaak van het faillissement EN in alle procedures op tegenspraak heeft stopgezet, en dat er geen bevel tot kwijting is gegeven. Ontslag kan plaatsvinden omdat een schuldenaar om ontslag heeft verzocht en voor vrijwillig ontslag in aanmerking komt. Ontslag kan ook plaatsvinden zonder toestemming van de debiteur als de rechtbank zelf tot ontslag besluit, of als een curator of een schuldeiser een motie indient om de faillissementszaak te seponeren en de rechtbank de motie toewijst. Zie verwante FAQ’s hieronder.
2. Afsluiting van een faillissementszaak – Afsluiting betekent dat alle activiteiten in de hoofdzaak van de faillissementszaak zijn voltooid. Dit betekent dat op alle moties reeds uitspraak is gedaan, en als er een curator is aangesteld, de curator een verklaring heeft ingediend dat alle taken van de curator zijn voltooid. Zie gerelateerde FAQ’s hieronder.

Sluiting betekent niet dat er kwijting is verleend, tenzij alle activiteiten met betrekking tot het vaststellen van kwijting zijn voltooid. Als een faillissementszaak wordt gesloten zonder kwijting omdat een individuele schuldenaar niet tijdig een Certificaat van Voltooiing van een instructiecursus met betrekking tot persoonlijk financieel beheer heeft ingediend, moet een schuldenaar een motie indienen om de zaak te heropenen.

Sluiting betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle contradictoire procedures zijn beëindigd. Voor informatie over procedures op tegenspraak, zie de FAQ’s hieronder.

B) Conversie naar een ander faillissementshoofdstuk – Conversie betekent dat de rechtbank heeft goedgekeurd dat een faillissementszaak van het ene hoofdstuk in een ander hoofdstuk wordt gewijzigd. Conversie kan worden aangevraagd door een schuldenaar, door een curator of schuldeiser, of onafhankelijk worden bevolen door de rechtbank. Soms wordt de omzetting automatisch goedgekeurd, en in andere situaties wordt zij afgewezen of is een hoorzitting van de rechtbank nodig om een motie tot omzetting goed te keuren. In sommige opzichten begint de omzetting de faillissementszaak opnieuw, omdat er verschillende rechten en plichten voor de schuldenaar en de schuldeisers zijn. In andere opzichten worden activiteiten die al plaatsvinden, voortgezet. Het wordt ten zeerste aanbevolen een faillissementsadvocaat te raadplegen om het recht van een debiteur op conversie naar een ander hoofdstuk en de gevolgen van conversie te bespreken. Zie gerelateerde FAQ’s hieronder.