In een eind vorige maand live gestreamde video reageerde Misthy, of Le Thy Ngoc, een streamer met 5,75 miljoen abonnees op haar YouTube-kanaal, op een commentaar op haar video.
“F*** you,” zei ze, terwijl ze de fan noemde die commentaar had gegeven op de goede vriend van de beroemdheid.
Ngoc’s gevloek riep weerstand op in de gemeenschap, met netizens die zeiden dat ze niet kunnen accepteren dat een beroemd persoon vieze woorden gebruikt in haar video’s, vooral gezien het feit dat veel van de kijkers jonger zijn dan 18, de leeftijd waarop een persoon volwassen wordt in Vietnam.
De 25-jarige streamer is niet de enige die vloekt op sociale media. Veel van haar leeftijdsgenoten staan bekend om het gebruik van F-bommen in hun video’s.
Phung Thanh Do, eigenaar van het YouTube-kanaal “Do Mixi” met meer bijna 4,5 miljoen abonnees, is een van hen.
In september 2020 veroordeelden veel netizens Do vanwege het gebruik van scheldwoorden in tientallen van zijn video’s, waardoor ze zijn “handtekening” werden.”
“Ik ben het beu om je te horen vloeken, hoe kan iedereen naar je video kijken als je die smerige woorden blijft gebruiken?”, reageerde een kijker.
Verschillende Vietnamese beroemdheden zijn bekend geworden door het gebruik van scheldwoorden in hun posts en video’s op sociale netwerken. Foto illustratie door /durantelallera.
Modellen, actrices, zangers en andere beroemdheden zijn ook betrapt op het gebruik van vulgaire taal op verschillende fora, waaronder Facebook en tv-programma’s.
Senior model Trang Tran is een van de meer “beruchte”.
“I do not give a f***,” reageerde ze op klachten over haar gevloek in een live-streamed video.
In 2014, toen Trang meedeed aan de avontuurlijke reality spelshow Amazing Race, moest het programma veel van haar scheldwoorden censureren met piepgeluiden.
Andere beroemdheden zoals modellen Ngoc Trinh, Vu Hanh Nguyen, zanger Tuan Hung en opkomende rapper MCK hebben ook scheldwoorden gebruikt in hun Facebook-posts.
Sorry, niet echt
Verschillende artiesten hebben hun gebruik van godslastering uitgelegd door te zeggen dat het ongepland was, een emotionele uitbarsting die onbewust gebeurde.
In 2018 verontschuldigde zanger Khac Viet zich in het openbaar op een persconferentie nadat hij scheldwoorden had gebruikt om mensen te vervloeken die kritiek hadden op zijn broer, waardoor een boycotgolf tegen hem op gang kwam.
“Ik was dronken en kon mezelf niet beheersen. Dit is een les voor mij. Ik bied mijn excuses aan mijn broer en fans aan,” zei hij.
Een paar maanden geleden betuigde de opkomende streamer Do ook spijt, door te zeggen dat hij ten onrechte veel scheldwoorden gebruikte in zijn YouTube-video’s.
Er zijn verschillende beroemdheden die vloeken niet erg vinden, dat het hen “cool” en sterk doet lijken.
Socioloog Trinh Hoa Binh zegt dat er mensen zijn die denken dat het gebruik van schuttingtaal een bewijs is van moed en stoerheid.
Trang Tran heeft geen berouw over haar gevloek op live-streamed video’s.
“Oh, ik ben weer beroemd. Ik dacht dat ze andere dingen over mij kopten, maar het ging over mijn gevloek… Dit betekent dat ik nog steeds hot ben,” zei Trang nadat lokale media aandacht hadden besteed aan haar vloekgebruik.
Er is een deel van het publiek dat er ook geen aanstoot aan neemt.
“Doe niet zo serieus. Gebruiken jij en de mensen om je heen geen scheldwoorden? Ze is net als wij,” reageerde een netizen op een video van Ngoc Trinh, die regelmatig het F-woord gebruikt.
“Sterren hebben hun eigen emoties, ze kunnen boos, verdrietig of jaloers worden, net als ieder van ons, dus het uiten daarvan of vloeken is niet schadelijk,” reageerde een andere kijker op een video van Do.
Recentelijk waren mensen verdeeld over het gebruik van veel scheldwoorden door rapper MCK in een oude Instagram-post en een video.
Waar sommigen zeiden dat het niet acceptabel was, vonden anderen het oké dat de jonge rapper, die aanvankelijk weigerde zich te verontschuldigen voor zijn taalgebruik, de woorden gebruikte die hij deed.
Senior actrice Lan Huong zei dat schuttingtaal en grappen over het dagelijks leven misschien acceptabel zijn in privé, maar niet in het bijzijn van veel fans en mensen op het podium of sociale media.
“Artiesten behoren tot het publiek, dus ze moeten voorzichtig zijn,” zei Huong.
Met een meerderheid van de lokale netizens die meer dan twee uur per dag doorbrengen op apps als Facebook, YouTube, Messenger en Zalo, volgens een onderzoek van het in HCMC gevestigde marktonderzoeksbureau Q&Me in 2019), zeggen deskundigen dat de inhoud van sociale media zeker invloed zal uitoefenen op gebruikers, vooral de jeugd.
Een aantal psychologen heeft gezegd dat artiesten die extreme emoties uiten en extreme taal gebruiken een slecht voorbeeld kunnen zijn voor hun fans.
Het Do Mixi-kanaal op YouTube heeft een waarschuwingsstreep voor zijn video’s gezet om mensen onder de 18 te vertellen dat ze moeten stoppen met kijken, maar het heeft niet de leeftijdsrestrictiemodus ingeschakeld die potentieel “volwassen” inhoud wegfiltert.
“Mijn 15-jarige zoon houdt van videogames, dus hij geniet van Do’s video’s. Ik keek er laatst naar en schrok van het gevloek,” zei Nguyen Thanh Tuan, een vader.
Socioloog Pham Thi Thuy zei dat de reactie van de vader begrijpelijk was, en vergeleek smerig taalgebruik met een vuile beek die de geest van jongeren besproeit.
Ze zei dat volwassenen niet voldoende aandacht besteden aan het probleem. “Als onze kinderen vies eten, schrikken we. Maar als hun ‘voedsel voor de ziel’ vies is, zijn velen van ons nonchalant.”