Hier is de laatste in een serie onderzoeken naar urban legends over muziek en of ze waar of niet waar zijn. Klik hier om een archief te bekijken van de tot nu toe verschenen film urban legends.
MUSIC URBAN LEGEND: Het Mister Mister nummer “Kyrie” is geschreven naar aanleiding van een brute aanval.
“Kyrie” was een hitnummer van de band Mister Mister in 1985, afkomstig van hun album Welcome to the Real World, dat twee weken op nummer één in de Billboard charts stond (een ander nummer van het album, “Broken Wings”, stond ook twee weken op nummer één).
Het nummer, waarvan de titel een verwijzing is naar het christelijke gebed, “Kýrie, eléison,” is een van de meest verkeerd gehoorde songteksten aller tijden, omdat mensen het vaak moeilijk kunnen begrijpen dat de band “Kýrie, eléison” zingt.”
Hier volgt een voorbeeld van de songtekst van het nummer:
De wind blaast hard tegen deze berghelling
Over de zee in mijn ziel
Hij reikt tot waar ik me niet kan verbergen
Zet mijn voeten op de wegMijn hart is oud, het houdt mijn herinneringen vast
Mijn lichaam brandt een edelsteenachtige vlam
Ergens tussen de ziel en de zachte machine
Is waar ik mezelf terugvindKýrie, eléison
Op de weg die ik moet afleggen
Kýrie, eléison
Door de duisternis van de nachtKýrie, eléison
Waar ik heen ga, wil jij volgen?
Kýrie, eléison
Op een snelweg in het licht
Ik weet niet hoe je aan die tekst zou komen, maar er gaat al langer het gerucht dat het liedje door de liedjesschrijver is geschreven als reactie op een brute aanslag. Is dat waar?
Eén van de interessante dingen aan deze legende is dat deze vaak wordt toegeschreven aan Richard Page, de leadzanger (en bassist) van de band, die samen met Steve George (de toetsenist van de groep) de muziek voor het nummer heeft geschreven. De teksten van alle Mister Mister nummers op dit album werden echter geschreven door ene John Lang, die verder niet in de band zat. Het was Lang die in feite, samen met zijn vrouw, op brute wijze werd aangevallen.
Hoe dan ook, Lang houdt vol dat het nummer niet is geschreven als reactie op de aanval. Hij vertelde Jerry “Mr. Nusic” Osborne dat de aanval “niets te maken had met dat nummer,” en dat het gewoon iets was waar hij “de inspiratie van kreeg toen hij het zong als kind in een Episcopale kerk in Phoenix, Arizona.”
Page werd geïnterviewd door Melissa Parker van Smashing Interviews Magazine in 2010, en hij ondersteunde Lang’s verhaal (hoewel het interessant is om op te merken dat hij het zelf niet echt zeker wist):
Melissa Parker (Smashing Interviews Magazine): Je hebt gezegd dat “Kyrie” in wezen geschreven is als een gebed.
Richard Page: Eigenlijk probeerde ik het hele nummer te ontmoedigen om op de plaat te komen. Ik was bang dat mensen zouden denken dat we gewoon een christelijke band waren en ik voelde dat dat de kus des doods was. Ik dacht dat dat een vergissing was en dat we dat niet konden doen.
We moesten meer een mystiek over de band creëren. Ik had het gevoel dat we te veel kaarten lieten zien en dat mensen het zo zouden interpreteren. De waarheid was dat het liedje gewoon een eigen leven ging leiden en al snel was het gewoon zo goed en het ging gewoon door. Het is een geweldig nummer. Het maakt niet uit wat het zegt. Dus belandde het op het album en werd het natuurlijk een grote hit.
Melissa Parker (Smashing Interviews Magazine): Sommige mensen zeggen dat John Lang het schreef nadat hij een aanranding had ondergaan.
Richard Page: Hij had een afschuwelijk iets waarbij hij en zijn vrouw werden aangevallen. Het was verschrikkelijk. Ik weet niet of dat direct tot die teksten heeft geleid of niet.
Ik heb het er nooit echt met hem over gehad, om eerlijk te zijn. Misschien heeft hij ergens in een interview gezegd dat de aanval er iets mee te maken had, maar hij heeft het zeker geschreven nadat dat gebeurd was. Het is grappig dat je dat zegt. Ik moet het hem vragen.
Ik denk dat het eerlijk genoeg is om hier met Lang in zee te gaan.
Dus de legende is…
STATUS: Vals
Dank John Lang, Richard Page, Jerry Osborne en Melissa Parker voor de informatie!
Voel je vrij (heck, ik smeek het je!) om te schrijven met je suggesties voor toekomstige urban legends columns! Mijn e-mail adres is [email protected]