Which Way to Times Square? Routebeschrijving krijgen en geven in het Engels

Je hebt deze reis naar New York maandenlang gepland.

Maar dit had je niet gepland.

Je staat midden op Times Square en je hebt geen idee welke kant het noorden is of hoe je bij de TKTS Booth komt om je theaterkaartjes voor “The Phantom of the Opera” te bemachtigen.”

Dat is het moment waarop je je realiseert dat er iets ontbreekt in Google Maps.

Maar wat?

Nee, ik bedoel niet een nieuwe winkel of een omleiding als gevolg van wegwerkzaamheden.

Het is de verduidelijking die voortkomt uit sociale interactie en echte conversatie.

Ik weet dat je misschien verlegen bent en dat het moeilijk is om een vreemde op straat aan te houden. Misschien bent u niet zeker van uw spreekvaardigheid in het Engels. Misschien zijn het je luistervaardigheden waar je je zorgen over maakt.

Maar heb je er wel eens aan gedacht hoe leuk het is om met een plaatselijke bewoner te praten? Hij of zij kan u misschien vertellen over een leuk café waar u onderweg naar uw bestemming kunt stoppen. Je oefent je Engelse conversatie en we weten allemaal dat oefening baart kunst.

Doe dus niet zo verlegen! Stop uw telefoon in uw zak en vraag maar raak. Wij helpen u met manieren om de weg te vragen en te geven in het Engels. Op een dag is het jouw beurt om een verdwaalde reiziger te helpen. Als dat gebeurt, zul je zelfverzekerd zijn dankzij wat je in dit bericht leert.

Laten we beginnen!

Download: Deze blogpost is beschikbaar als een handige en draagbare PDF die u overal mee naartoe kunt nemen. Klik hier om een kopie te krijgen. (Download)

De weg vragen

De weg vragen aan vreemden kan intimiderend zijn. Je weet niet zeker of ze je zullen begrijpen. Bovendien lijkt iedereen zijn neus in zijn telefoon te steken of een koptelefoon op te hebben als ze door de straten lopen.

Maak je geen zorgen. We geven je een aantal zinnen om aan je reisvocabulaire toe te voegen waarmee je iemands aandacht zult trekken. Deze beleefde uitdrukkingen zijn een geweldige manier om een gesprek te beginnen en de hulp te krijgen die u nodig hebt.

Beleefde uitdrukkingen en nuttige zinnen

Excuse me

Deze uitdrukking wordt vaak gebruikt. Je hoort het de hele tijd op straat of in een winkel. Mensen zeggen “Excuseer me” voordat ze een ander vragen iets te doen (zoals jou de weg naar het theater wijzen!).

Wanneer je het gebruikt, spreek je “me” uit met een langere klinker en een hogere toon om aan te geven dat er een vraag komt.

Excuse me? Waar is de dichtstbijzijnde souvenirwinkel?

Het spijt me u lastig te vallen…

Het is een andere manier om een vreemde te laten weten dat u iets van hem of haar vraagt en dat u hun hulp op prijs stelt.

Het spijt me dat ik u stoor, maar wilt u mij de weg wijzen naar het postkantoor?

Mag ik vragen…?

U kunt deze uitdrukking gebruiken om een vraag op een beleefde manier te beginnen. Onthoud dat je de woordvolgorde niet hoeft om te keren als je verder gaat met het “waar…” gedeelte. In de grammaticaregels gaat het om ingebedde vragen of indirecte vragen.

Mag ik vragen waar het Marriott hotel is?

Kunt u alstublieft…?

U laat deze uitdrukking volgen door een werkwoord als “tonen”, “aanwijzen”, “helpen” enz.

Kunt u mij alstublieft de weg wijzen naar het centrale plein?

Ik ben (ik ben) verdwaald.

Vertschuldig mij? Ik ben verdwaald. Kunt u me alstublieft helpen 5th Avenue te vinden?

Ik kan deze kaart niet lezen.

Het spijt me dat ik u stoor. Ik kan deze kaart niet lezen.

Dit is de eerste keer dat ik in de stad ben.

Mag ik u een vraag stellen? Dit is de eerste keer dat ik in de stad ben.

Vraagzinnen

Nu is het tijd om te vragen waar u heen moet. Volg “Pardon” of “Sorry dat ik u stoor” met een van deze vragen:

Hoe kom ik bij…?

Mijn excuses? Hoe kom ik op Times Square?

Welke kant op naar…?

Het spijt me u lastig te vallen, maar welke kant op naar Main Street?

Kunt u me helpen… te vinden?

Mint u mij niet kwalijk? Kunt u me helpen Hotel Pennsylvania te vinden? Dit is mijn eerste keer in de stad.

Nu weet u hoe u de weg moet vragen. Als je je nog steeds zorgen maakt over hoe je een gesprek moet beginnen of hoe je bepaalde woorden moet uitspreken, zijn er tonnen video’s op YouTube over dit onderwerp en er zijn er zelfs een paar waarbij je kunt oefenen met een kaart! Je kunt ook kijken op FluentU.

FluentU maakt van echte video’s, zoals muziekvideo’s, filmtrailers, nieuws en inspirerende gesprekken, gepersonaliseerde taallessen.

Het geven van aanwijzingen

Als je in een grote toeristische bestemming bent, zoals New York City, is de kans groot dat iemand naar je toekomt om je om hulp te vragen. Het is belangrijk dat je de juiste aanwijzingen geeft, want je wilt toch niet dat andere mensen (nog meer) verdwalen?

Dat betekent dat je de juiste ruimtelijke voorzetsels moet gebruiken (die beschrijven waar dingen zijn) en niet in de war raakt tussen “rechts” en “links”. Zorg ervoor dat je gebiedende zinnen gebruikt (zoals deze) om zelfverzekerd over te komen als je iemand vertelt waar hij heen moet.

Je begint met een eenvoudig werkwoord om duidelijke instructies te geven en voegt daar ruimtelijke voorzetsels aan toe. Gebruik oriëntatiepunten zoals kerken of parken, zodat mensen weten dat ze de goede kant op gaan. (Met andere woorden, leer zelfstandige naamwoorden.)

Laten we elk onderwerp een voor een openbreken, zodat we betere aanwijzingen kunnen geven.

Werkwoorden

Wandel langs/loop recht naar beneden

Wandel langs 6th Avenue tot je het Rockefeller Center Station vindt.

Ga linksaf/rechtsaf

Ga bij het kruispunt linksaf en het gebouw staat aan de rechterkant.

Ga er omheen/overheen/onderdoor

Ga over de brug en ga bij het volgende stoplicht linksaf.

Neem een bocht naar links/rechts

Neem een bocht naar links als u het Hard Rock Cafe ziet.

Ga naar

Ga naar het Hudson Theatre en u ziet het restaurant aan de rechterkant.

Neem de eerste/tweede afslag links/rechts

Neem de tweede afslag rechts en het museum ligt aan de linkerkant.

Daal verder af/volg

Daal verder door West 45th Street tot u bij de bushalte komt.

Volg deze straat gedurende 10 minuten voordat u bij West 41st Street linksaf slaat.

Ruimtelijke voorzetsels

Ruimtelijke voorzetsels geven aan waar iets zich bevindt ten opzichte van iets anders.

Naast

Betekenis: aan de zijkant van iets anders

Het Imperial Theatre ligt naast het New York Marriott Marquis hotel.

Naast

Betekenis: aan de zijkant van, vergelijkbaar met “naast” maar kan worden gebruikt als er niets tussen zit

Het New York Marriott Marquis hotel ligt naast het Richard Rodgers Theater.

Nabij

Betekenis: dichtbij, niet ver

Het Rockefeller Center Station ligt vlak bij West 46th Street.

Nabij

Betekenis: zolang je niet in de war raakt tussen links of rechts (of politiek gaat bedrijven) is deze recht-toe-recht-aan. Als je in het midden van een laan staat en naar het noorden kijkt, staan de gebouwen in het oosten rechts en die in het westen links.

Het postkantoor staat rechts van de winkel op de hoek.

Tussen

Betekenis: iemand of iets aan elke kant hebben

Het Broadhurst Theatre ligt tussen het PlayStation Theater en het Majestic Theatre.

Achter

Betekenis: aan de achterkant van iemand of iets staan

Het restaurant ligt vlak achter het metrostation.

Voor

Betekenis: als iets voor je staat, staat het op een plek waar je het kunt zien als je naar voren kijkt (zie het voorbeeld met “om de hoek”)

Als je de hoek omgaat, sta je voor de kerk.

Overkant van

Betekenis: aan de andere kant van een weg, rivier, enz.

Het New York Marriott Marquis hotel ligt tegenover de Disney Store.

Om de hoek

Betekenis: je vindt iets als je een hoek omgaat (een plek waar twee straten samenkomen)

Als je voor de Disney Store op 7th Avenue staat, dan is de Saint Mary The Virgin Church om de hoek.

Op de…straat/avenue

Betekenis: gelegen zijn (located)

De Disney Store en het New York Marriott Marquis liggen beide aan 7th Avenue.

Op het kruispunt/kruispunt

Betekenis: een plaats waar twee wegen samenkomen (vooral als de ene een belangrijke straat is)

U ziet een groot winkelcentrum op het kruispunt van 6th Avenue en West 51st Street.

Gebruik van herkenningspunten

Het gebruik van herkenningspunten bij het geven van een routebeschrijving maakt het voor een vrager gemakkelijker om te vinden wat hij of zij zoekt.

Bruggen

U steekt de brug over en het hotel ligt aan de eerste straat links.

Parken

Wandel voorbij het park, en ga rechtdoor tot u het bord voor het museum ziet.

Kerken

McDonald’s ligt voorbij de kerk op West 51st Street.

Pleinen

Times Square begint op het kruispunt van Broadway en 7th Avenue.

Het is ook handig om de namen te kennen van dingen die je vaker tegenkomt in grote steden, zoals huizenblokken, winkelcentra, coffeeshops (bijv. Starbucks).

Als je een routebeschrijving geeft op het platteland of op een wandelpad, heb je waarschijnlijk zelfstandige naamwoorden nodig als grote bomen, een snelstromende rivier, heuvels, enz.

Nu heb je wat woordenschat om te beginnen met het geven van aanwijzingen!

Vragen en geven van aanwijzingen zijn belangrijke onderdelen van basis-gesprekstaal. We hopen dat de structuur en de woorden in dit artikel uw reisvocabulaire zullen vergroten en u comfortabel genoeg zullen maken om de weg te vragen en te geven.

Wanneer u deze woorden kent, zult u zich zekerder voelen om naar plaatsen te gaan en met de lokale bevolking te gaan praten. Wie weet wat je te wachten staat!

Happy travels!

Download: Deze blogpost is beschikbaar als een handige en draagbare PDF die je overal mee naartoe kunt nemen. Klik hier om een kopie te krijgen. (Download)