7 Top Tips on Writing the Time

Widzimy tutaj, że potrzebujemy AM i PM z dwunastogodzinnym zegarem dla jasności. Bez nich nie bylibyśmy w stanie odróżnić, np. południa od północy. Podobnie, nie musisz zawierać AM lub PM z czasem 24-godzinnym, ponieważ jest to już jasne.

Istnieje również kilka sposobów pisania AM i PM, w tym:

• ALL CAPS, małe litery lub małe litery (np, 12 AM, 12 AM, lub 12 am)
• Z lub bez kropek między literami (np., 8 PM lub 8 P.M.)
• Z lub bez spacji po liczbie (np., 1 AM lub 1AM)

Konsekwencja jest tutaj kluczowa, więc upewnij się, że stosujesz jeden styl w całym dokumencie. Możesz również sprawdzić swój przewodnik stylu, jeśli go posiadasz, ponieważ niektóre organizacje będą miały swoje własne zasady dotyczące sposobu pisania AM i PM.

Kiedy używać O’clock

Zauważyłeś, że używamy „o’clock” w jednym z powyższych przykładów. Termin ten oznacza „of the clock,” więc możemy go użyć, aby pokazać, że liczba odnosi się do czasu.

Jednakże, powinieneś używać „o’clock” tylko z dokładnymi godzinami:

Jest dokładnie 5 o’clock. ✔

Wyjeżdżam o siódmej. ✔

Przyjechał o 7:34. ✘

Gra zaczyna się o wpół do siódmej. ✘

Dyskusję o tym, kiedy jest godzina wina, zachowamy na inny wpis na blogu.

Past, After, Till, and To

Pisząc czas jako słowa, używaj „after”, „past” i „to” dla odstępów między godzinami. Możesz łączyć te wyrażenia z liczbami lub słowami „half” i „quarter” w zależności od czasu, o którym mowa:

• Użyj after lub past dla przedziałów do pół godziny po godzinie.
• Użyj to dla każdego przedziału po pół godzinie do godziny.
• Użyj half past aby wskazać 30 minut po godzinie.
• Użyj quarter past lub quarter after dla 15 minut po godzinie.
• Użyj quarter to dla 15 minut do godziny.

Na przykład, użylibyśmy powyższego odpowiednio w następujących czasach:

7:05 → Pięć po siódmej

7:15 → Kwadrans po siódmej

7:30 → Half past seven

7:45 → Quarter to eight

7:55 → Five to eight

Pamiętajcie, że używanie „after” dla czasów jest standardem tylko w amerykańskim angielskim. W innych dialektach angielskiego, „past” jest znacznie bardziej powszechne.

Punctuating the Time

Przy zapisie czasu w postaci cyfr, możesz użyć dwukropka lub kropki pomiędzy godziną a minutą. W niektórych przypadkach, takich jak w wojsku, możesz nawet zapisać czas 24-godzinny bez interpunkcji.

Na przykład, następujące sposoby interpunkcji czasu są akceptowalne:

Musimy wyjść najpóźniej o 18:45. ✔

Musimy wyjechać najpóźniej o 18.45. ✔

Musimy wyjechać najpóźniej o 18:45. ✔

Kolonik jest tutaj najczęstszą opcją, ale jest to kwestia preferencji. Chyba, że jesteś w wojsku, w takim przypadku sugerujemy trzymać się protokołu.

Strefy czasowe

Dla sąsiadujących stanów w USA mamy cztery standardowe strefy czasowe:

• Pacific Time (PT)
• Mountain Time (MT)
• Central Time (CT)
• Eastern Time (ET)

Mamy także regionalne strefy czasowe dla Alaski, Hawajów i 5 dependencji USA, plus czas letni w niektórych miejscach podczas cieplejszych miesięcy w roku. A ludzie w innych krajach używają zupełnie innych stref czasowych!

Podsumowując, mówimy, że geografia może skomplikować czas.

Dlatego czasami uwzględniamy strefę czasową, pisząc czas. Na przykład, skrót UTC oznacza uniwersalny czas koordynowany (Coordinated Universal Time). Możemy tego użyć do porównania czasów w różnych miejscach. Tak więc, „UTC-8:00” oznacza, że czas pacyficzny jest 8 godzin za UTC. A ponieważ wiemy, że czas pacyficzny jest 8 godzin za UTC, a czas wschodni jest 5 godzin za UTC, możemy obliczyć, że ET jest 3 godziny przed PT.

Innymi słowy, poprzez włączenie strefy czasowej, kiedy piszemy czas, możemy pomóc ludziom w innych miejscach „przetłumaczyć” go na ich własną strefę czasową.

Jest to ważne, jeśli piszesz dla międzynarodowej publiczności, ponieważ nie wszyscy będą w tej samej strefie czasowej. Musisz więc uwzględnić zestaw inicjałów stref czasowych, aby Twój czytelnik mógł obliczyć równoważny czas w miejscu, w którym się znajduje. Na przykład, gdybyśmy pisali czas dla międzynarodowej publiczności, moglibyśmy powiedzieć:

Transmisja na żywo rozpocznie się o 21:00 UTC.

Ktoś w Boliwii mógłby wtedy sprawdzić różnicę między UTC a BOT (Bolivia Time) i wiedzieć, że transmisja zaczyna się o 17:00 w miejscu, w którym się znajduje.

Unikanie nadmiarowości podczas pisania czasu

W pisaniu, nadmiarowość oznacza niepotrzebne użycie słowa. Wspomnieliśmy powyżej, na przykład, że nie musisz używać AM lub PM z czasem 24-godzinnym, ponieważ już wiemy, czy czas jest poranny czy popołudniowy/wieczorny, gdy używamy zegara 24-godzinnego.

Inne przypadki redundancji czasowej, których możesz chcieć uniknąć, obejmują:

• Używanie „rano”, „po południu” itp, obok AM/PM.
• Łączenie „rano”, „po południu” itp. z czasem 24-godzinnym.
• Używanie „w południe”, „w południe” lub „o północy” obok czasu w liczbach.

Zakończymy ten post kilkoma przykładami redundancji, abyś wiedział, na co uważać. Sprawdź tabelę poniżej, powodzenia w pisaniu czasu, i daj nam znać, jeśli potrzebujesz pomocy w korekcie swojej pracy.

Zwrotność	Poprawka
Wydarzenie kończy się o godzinie 17:00 PM.	Wydarzenie kończy się o godzinie 17:00. Wydarzenie kończy się o godzinie 17:00.
Wyjeżdżamy o 6 rano.	Wyjeżdżamy o 6AM. Wyjeżdżamy o 6:00 rano.
Poszedł spać o 23:00 w nocy.	Poszedł spać o 23:00. Poszedł spać o 11:00 w nocy.
Do zobaczenia o dwunastej w południe.	Do zobaczenia o dwunastej. Do zobaczenia w południe. (N.B. 'Noon' jest tu lepszą korektą, ponieważ 'twelve' samo w sobie może oznaczać południe lub północ.)