Angielski zwrot: Hindsight is 20/20

Dowiedz się więcej o kursach Espresso English

Witajcie studenci! Nazywam się Shayna z EspressoEnglish.net i dzisiaj wyjaśnię interesujące wyrażenie, a jest nim „hindsight is 20/20” lub czasami ludzie mówią „hindsight is always 20/20.”

Jest teraz rok 2020, więc pomyślałem, że byłby to interesujący zwrot, aby cię nauczyć!

Pozwól mi dać ci przykładową sytuację, kiedy możesz użyć tego zwrotu.

Powiedzmy, że w przeszłości twoja siostra umawiała się z facetem, który nie był dla niej zbyt miły. Był manipulujący i niegrzeczny, i nie traktował jej dobrze, ale była w nim wtedy zakochana. Później zerwali – co oznacza, że związek się zakończył – i dziś twoja siostra mówi do ciebie: „Nie mogę uwierzyć, że umawiałam się z takim okropnym facetem!”

A ty możesz odpowiedzieć: „Cóż, spojrzenie wstecz zawsze ma 20/20 lat.”

To wyrażenie oznacza: Łatwiej jest analizować i oceniać sytuacje, kiedy patrzymy wstecz na nie w przeszłości, niż kiedy jesteśmy w chwili obecnej.

Słowo hindsight odnosi się do patrzenia wstecz lub refleksji nad rzeczami w przeszłości, a 20/20 odnosi się do doskonałej wizji. Kiedy więc spoglądamy wstecz na sytuacje z przeszłości, widzimy wyraźnie rzeczy, które nie były dla nas jasne w tamtym czasie.

Wcześniej, kiedy Twoja siostra była w związku, nie mogła dostrzec wad swojego chłopaka – ale teraz, miesiące lub lata później, jest dla niej oczywiste, że jej były chłopak był problematyczny. Nie było to oczywiste, kiedy była w środku, ale jest to oczywiste teraz, kiedy patrzy na to z perspektywy czasu.

Często używamy tego zwrotu, hindsight is 20/20, kiedy mówimy o rzeczach, których żałujemy lub o rzeczach, które nie były najlepszą decyzją, ale nie zdawaliśmy sobie z tego sprawy w tamtym czasie; rozumiemy to dopiero później.

Innym powodem, dla którego uczę Cię tego zwrotu, jest to, że nie chcę, abyś żałował swojej nauki angielskiego. Nie chcę, abyś dotarł do końca roku, a potem spojrzał wstecz i powiedział: „Och, powinienem był uczyć się ciężej, lub chciałbym wziąć udział w tym kursie, ale nie zrobiłem tego, a więc mój angielski nie poprawił się w tym roku.”

W zamian chcę, abyś podjął działanie! Ćwicz swój angielski każdego dnia. Zapisz się na jeden z moich kursów, które możesz znaleźć klikając na link w filmie lub w opisie. Po prostu pracuj nad swoim angielskim konsekwentnie w miarę upływu miesięcy.

Kiedy dotrzemy do końca roku, nie będziesz żałować. Nie będziesz myślał: „Szkoda, że nie poświęciłem więcej czasu na mój angielski, ale z perspektywy czasu jest to 20/20.”

Zamiast tego będziesz mógł powiedzieć: „Zrobiłem wszystko, co w mojej mocy w tym roku, nauczyłem się wielu nowych rzeczy, a mój angielski poprawił się w roku 2020.”

To jest moja nadzieja i moje życzenie dla Ciebie! I cieszę się, że mogę pomóc Ci nauczyć się więcej angielskiego poprzez te lekcje wideo. Dzięki za oglądanie i do usłyszenia następnym razem.