Witamy w dziale Ask the Editor, forum poświęconym zagadnieniom związanym z pisaniem, stylem i frazowaniem, które wykraczają poza strony AP Stylebook. Redaktor AP David Minthorn odpowiada na pytania o najszerszym znaczeniu, zadawane przez subskrybentów internetowego wydania AP Stylebook. Oto wybór najczęściej zadawanych pytań wraz z przykładami stylu AP stosowanego w odpowiedziach.
– Skróty, akronimy (24/7; NATO; laser; USA; No. 1 …)
Q: Czy w wiadomościach można zacząć zdanie od akronimu?
A: Kilka przykładów: Radar, Laser, NATO, OPEC.
– Kapitalizacja (rzeczowniki właściwe: America; nazwy własne: Partia Demokratyczna; nazwy popularne: Indy 500; kompozycje: książki, filmy, opery …)
Q: Dlaczego ateista nie jest pisany wielką literą, podczas gdy katolicy, muzułmanie, buddyści, itp. są?
A: Śledzimy Webstera na ten termin, który jest małą literą.
Q: Wielki Kryzys jest pisany wielką literą i tak jest Rewolucja Amerykańska. A co z ruchem praw obywatelskich?
A: AP pisze ruch praw obywatelskich małą literą.
– Daty, czas, epoki (4 lipca 2008; 9 rano; Wielki Kryzys …)
Q: Kiedy odnosisz się do zakresu czasu, nigdy nie wiem, kiedy użyć myślnika, aby oddzielić dwa czasy (np. 2-5 p.m.), a kiedy użyć słowa „do”?
A: 2-5 p.m. jest preferowane
Q: Czy nazwy dekad powinny być pisane wielką literą?
A: Użyj cyfr arabskich, aby wskazać dekady w historii: lata 20-te, lata 80-te…
– Liczby, cyfry, wymiary (7-letni chłopiec; trzy lata temu; 1 procent; trzecia klasa; rozmiar 9; dywan 6 na 8 stóp; 5 uncji; obiekt o powierzchni 68 000 stóp kwadratowych….)
Q: Czy wiek obiektu nieożywionego wyraża się za pomocą cyfr czy liter?
A: Zawsze używaj cyfr w odniesieniu do ludzi, zwierząt i przedmiotów: 3-letni dom.
Q: W oznaczaniu powierzchni, co jest poprawne dla liczb poniżej 10 — 5 akrów czy pięć akrów?
A: AP używa liczebnika dla akrów, nawet gdy jest mniejszy niż 10, jako wymiaru: 5 akrów.
– Geografia, adresy (nazwy stanów, regionów: Mideast; Northwest; northeast Minnesota; 1600 Pennsylvania Ave.; Fifth Avenue …)
Q: Jeśli mówimy o regionach stanu, to czy powinno być South Louisiana, North Louisiana i Central Louisiana?
A: Piszemy małą literą punkt kompasu – środkową Luizjanę – chyba że jest to powszechnie znana część, jak w południowej Kalifornii lub południowej Florydzie.
– Gramatyka (istotne i nieistotne klauzule; zaimki; porozumienie podmiot-czasownik …
Q: Jestem zdezorientowany co do użycia „że” i „kto”, kiedy mówimy o grupach.
A: Użyj „że” dla rzeczy, „kto” dla zaimka osobowego, chociaż „że” pasuje również do niektórych ludzkich odniesień
Q: Dla umowy podmiot-czasownik, jak powinienem traktować „jedną lub więcej cech?
A: W tym przypadku należy użyć czasownika w liczbie mnogiej.
– Formaty (kursywa, listy…)
Q: Mój AP Stylebook zawsze wymienia przykłady kursywą, więc trudno jest sprawdzić, czy kursywa jest częścią stylu. Na przykład, czy gazety są pisane kursywą?
A: AP nie używa kursywy w artykułach informacyjnych. Obejmuje to nazwy gazet i odniesienia do czasopism. Bez kursywy. The stylebook uses italics for examples only.
Q: Czy istnieje standardowy styl AP dla wypunktowanych obszarów tekstu?
A: AP używa myślników, a nie punktorów, dla list w artykułach informacyjnych, które następują po dwukropku. Po każdym myślniku należy pisać wielką literą pierwszą literę i używać kropek na końcu każdej sekcji.
– Posiadanie a opis
Q: A months confinement or a month’s confinement?
A: a month’s confinement, per the QUASI POSSESSIVES section of the „possessives” entry
Q: Veteran’s Benefits, Veterans Benefits or Veterans' Benefits?
A: Veterans benefits, z małej litery, a nie w formie dzierżawczej, jest zazwyczaj terminem opisowym.
– Interpunkcja (przecinki; cudzysłów; dwukropek; średnik; wielokropek…)
Q: Czy przejrzystość jest w zasadzie jedyną zasadą określającą, kiedy należy postawić przecinek szeregowy?
A: W prostych seriach AP nie używa przecinka przed ostatnim elementem. Jednak w przypadku serii złożonych terminów należy używać przecinków po każdym z nich dla jasności.
Q: Jaki jest styl AP w odniesieniu do wojskowej polityki „don’t ask, don’t tell” (nie pytaj, nie mów)?
A: Polityka „don’t ask, don’t tell”.
– Liczba pojedyncza/liczba mnoga (rzeczowniki zbiorowe ….)
Q: Czy grupy muzyczne przyjmują czasowniki w liczbie pojedynczej, tak jak rzeczowniki zbiorowe, czy w liczbie mnogiej, tak jak drużyny sportowe?
A: Wpis w AP Stylebook dotyczący „rzeczowników zbiorowych” mówi, że nazwy zespołów przyjmują czasowniki w liczbie mnogiej. The Fantastic Shakers zdobyli wiele nagród
Q: Czy to staff has czy staff have?
A: Normalnie staff jest zbiorowością przyjmującą czasownik w liczbie pojedynczej,
– Pisownia (jedno lub dwa słowa; łącznik; frazy rzeczownikowe; przedrostki; przyrostki)
Przykłady: boardroom; hot plate; fast-food; pressure washing service; co-founder; countrywide.
– Terminy sportowe
Przykłady: strikeouts, scorecard, goal post, Home Run Derby, general manager (mała litera)
– Tytuły (akademickie; kurtuazyjne; zawodowe; wojskowe; zawodowe; polityczne; religijne)
Q: Czy „szef załogi” i „właściciel zespołu” będą pisane wielką literą przed nazwiskiem?
A: W AP te opisowe tytuły piszemy małą literą.
Q: Dlaczego „doktorat z psychologii” nie jest pisany wielką literą, ale „Bachelor of Arts” już tak?
A: Jako termin opisowy, doktorat z psychologii pisany jest małą literą. Bachelor of Arts jest pisany wielką literą jako stopień akademicki, podobnie jak B.A. i Ph.D. Zobacz „doctor” dla wyjaśnienia Dr. jako tytuł dla lekarza w pierwszym odniesieniu.
– Pisanie, frazowanie, użycie (wybór słów; jasność; nastrój podrzędny; etniczno-rasowy; profanacja; slang …)
Q: Czy właściwe jest zdanie „If money were no object” czy „If money was no object”?
A: Zdanie sugeruje mało prawdopodobną ewentualność, więc użyj „were” dla nastroju podrzędnego.
Q: Czy przejrzystość jest w zasadzie jedyną zasadą określającą, kiedy należy postawić przecinek w szeregu? W prostej serii, AP nie używa przecinka przed ostatnim elementem. Jeśli elementy są złożone, używa przecinków dla wszystkich.
Q: Jak poradzić sobie z wulgaryzmem z filmu, który jest integralną częścią artykułu, który piszę?
A: Częściowa pisownia z myślnikami w miejscu niektórych liter oddałaby znaczenie. AP zaznacza takie przypadki na szczycie artykułu uwagą redaktora.
– Online i technologia (the web; the internet; URL; computers; e-commerce …)
Q: Inni używają jednego słowa dla terminów związanych z internetem. A co z AP?
A: Styl AP to e-mail (zmieniony z e-mail), ale inne słowa e- są łączone: e-commerce i e-book. Nasz zmieniony styl to website (jedno słowo, mała litera w), wraz z innymi związkami: webcam, webcast, webmaster.
Q: Jak AP traktuje język programowania, gdy jest używany w tekście ogólnym?
A: Historie AP używają PHP, Ajax, XML, FTP … search engine optimization … click-through rate … pay-per-click.
Q: A co z używaniem e- jako przedrostka dla nowych terminów w świecie technologii i biznesu?
A: AP używa myślnika e- dla ogólnych terminów, takich jak e-commerce i e-strategie. Jeden wyjątek: e-mail (bez myślnika, co odzwierciedla większość użycia). Dla nazw firm, użyj ich preferencji: eBay.
– News media (datelines; headlines; newswriting …)
Q: Które stany nigdy nie są skracane w datelines?
A: Osiem stanów nigdy nie jest skracanych w datelines lub tekście: Alaska, Hawaje, Idaho, Iowa, Maine, Ohio, Teksas i Utah.
Q: Czy w nagłówku piszemy wielką literą spójnik?
A: Nagłówki AP piszemy tylko od pierwszego słowa i nazw własnych lub skrótów.
Q: Jeśli w nagłówku jest myślnik, to czy słowo po myślniku piszemy wielką literą?
A: W stylu nagłówka AP, tylko pierwsze słowo i rzeczowniki własne są pisane wielką literą.
– Inna terminologia (biznes; żywność i napoje; prawo i sprawiedliwość; medycyna; pochodzenie etniczne i narodowość; polityka; religia …)
Q: Kiedy odnosisz się do swojej firmy w komunikacji wewnętrznej (lub zewnętrznej), co jest poprawne: Corporate czy corporate?
A: corporate (adj.) is smallcase.
Q: There seem to be differing opinions on whether or not to capitalize the names of grapes used to make wine.
A: W AP nazwy odmian winorośli, takie jak cabernet sauvignon i chardonnay, piszemy małą literą, a nazwy regionów, takie jak Bordeaux, Sauternes i Chablis, piszemy wielką literą.
Q: Czy choroby znane również pod akronimami, takimi jak PTSD, powinny być pisane wielkimi literami?
A: Małą literą w przypadku zespołu stresu pourazowego lub PTSD, zapalenia wątroby typu C itp. Zobacz wpis „choroby” po dalsze wskazówki.
Q: Jeśli używasz „członek Kongresu” zamiast kongresmen/kongresmenka, czy „członek” powinien być pisany wielką literą?
A: członek jest pisany małą literą, tak jak kongresmen i kongresmenka. Zobacz wpis o „tytułach ustawodawczych”, aby zapoznać się z przepisami.