Articles

Błękitnobrody

Posted on

Błękitnobrody, morderczy mąż w opowiadaniu „La Barbe bleue”, w zbiorze bajek Charlesa Perraulta, Contes de ma mère l’oye (1697; Opowieści Matki Gęsi). W tej baśni Błękitnobrody jest bogatym człowiekiem, który wkrótce po ślubie wyjeżdża, zostawiając żonie klucze do wszystkich drzwi w swoim zamku, ale zabraniając jej otwierać jedne z nich. Ona nie słucha i znajduje w zamkniętym pokoju ciała jego byłych żon. Po powrocie, Bluebeard odkrywa na jednym z kluczy charakterystyczną plamę krwi i grozi, że odetnie jej głowę jako karę za nieposłuszeństwo. Żona zostaje uratowana przez swoich braci właśnie wtedy, gdy Bluebeard ma zadać ostateczny cios.

Bluebeard, ilustracja Gustave'a Doré
Bluebeard, ilustracja Gustave’a Doré

Dzięki uprzejmości powierników British Museum; fotografia, J.R. Freeman & Co., Ltd.

Podobne historie istnieją w europejskim, afrykańskim i wschodnim folklorze; najważniejsze to zamknięty i zakazany pokój, ciekawość żony i jej ratunek w 11 godzinie. Wersja Perraulta wywodzi się prawdopodobnie z Bretanii i mogła być oparta na karierze XV-wiecznego marszałka Francji Gillesa de Rais oraz Comorre’a Przeklętego, bretońskiego wodza z VI wieku, z których każdy popełnił zbrodnie podobne do tych z opowieści o Błękitnobrodym. W wersji estońskiej żonę ratuje gęsiarka (lub paź), przyjaciel z dzieciństwa, który zabija jej męża i poślubia ją. W opowiadaniu „Ptasznik” w Baśniach Grimmów (1812-15) ofiarami są trzy siostry. Utożsamianie w niektórych opowieściach Bluebearda z diabłem i zamkniętych drzwi z bramą piekieł są prawdopodobnie późniejszymi dodatkami. Przekład Andrew Langa (1888) Contes Perraulta zawiera ścisłe porównanie z innymi baśniami ludowymi oraz szczegóły dotyczące kariery Gillesa de Rais i Comorre.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *