Elena Lawin' Takes The Throne As Disney’s First Latina Princess

Disney Channel/Disney Channel

W tym roku Disney miał premierę swojej pierwszej latynoskiej księżniczki: Elena Castillo Flores, lepiej znana jako Elena z Avaloru. Śpiewa i gra na gitarze, przeżywa przygody, rządzi swoim królestwem i ma swój własny wysoko oceniany animowany program telewizyjny.

16-letnia księżniczka korony była uwięziona w amulecie przez 41 lat (więc technicznie rzecz biorąc, ma 57 lat – co może uczynić ją jedną z najstarszych księżniczek Disneya, ale to już inna historia). Jej historia zaczyna się, gdy inna animowana księżniczka Disneya, Sofia the First, uwalnia ją. Elena konfrontuje się ze złą czarodziejką Shuriki, głosem Jane Fonda, która zabiła jej rodziców i przejęła królestwo.

Elena mści swoich rodziców, wypędza Shuriki i rozpoczyna swoje panowanie nad portowym miastem Avalor. „Jest pierwszą księżniczką aktywnie rządzącą swoim królestwem i myślę, że to coś nowego” – mówi Aimee Carrero, dominikańsko-portorykańska aktorka, która użycza głosu Elenie. „Ma więc codzienną pracę. Nie ma Księcia z bajki, jest swoim własnym bohaterem. Uczy się, że przywództwo polega na poświęceniu, a nie na totalitarnej kontroli nad ludźmi, którymi rządzi – i przypomina bardziej prezydenta niż księżniczkę. Nigdy nie było lepszego czasu na opowiedzenie tej historii.”

Ponieważ Elena nie zestarzała się wewnątrz amuletu, nadal jest nastolatką, która próbuje przekonać swojego dziadka, że jest wystarczająco odpowiedzialna, by rządzić. Oboje dziadkowie są w jej wielkiej radzie. Jej młodsza siostra, Isabel, jest wynalazczynią. Elena ma zwierzęcego przewodnika duchowego i jeździ na latających stworzeniach, które są w połowie jaguarami, a w połowie makolągwami.

„Czekałam na latynoską księżniczkę Disneya, odkąd byłam małą dziewczynką” – mówi Silvia Olivas, współproducentka i główna scenarzystka Eleny z Avaloru. „Zadaję to samo pytanie: Dlaczego trwało to tak długo? Ale cieszę się, że jesteśmy tu teraz. Myślę o tym, kiedy byłam małą dziewczynką, co chciałam zobaczyć. Teraz, kiedy jestem mamą, jest to dla mnie bardzo ważne, aby upewnić się, że mamy Elenę w porządku. Chciałam, aby księżniczka wyglądała tak jak ja, z ciemną skórą i włosami. Mówimy Latynoskom: 'Widzimy cię. You matter.”

W filmie występują również postacie o wielu odcieniach, aby odzwierciedlić różnorodność Latynosów. Niektórzy z mieszkańców wioski są narysowani tak, aby przypominali rdzennych Peruwiańczyków. A lokalizacje pożyczają od kolonialnych kościołów, azteckich i majańskich piramid, oraz ruin Machu Picchu.
Pokaz został również zainspirowany przez latynoamerykańskie tradycje i mity. „Będzie podróżować do dżungli, aby uratować swoją siostrę, która została porwana przez te zmiennokształtne stworzenia. Albo będzie próbowała poradzić sobie z tym wulkanicznym potworem, a za każdym razem, gdy się zdenerwuje, wulkan wybuchnie” – mówi producent wykonawczy Craig Gerber, który stworzył Elenę. On nazywa dzisiejsze księżniczki „superbohaterkami z tiarami.”

„Ona w końcu będzie podróżować do magicznego królestwa, z którego pochodzą jaquiny – to latające jaguary,” mówi. „A sport, w który grają w Avalorze oparty jest na starożytnej mezoamerykańskiej grze w piłkę.”

Jeden odcinek celebruje karnawał w stylu brazylijskim; inny Dzień Zmarłych w stylu meksykańskim. Ostatni odcinek poświęcony Navidad – Bożemu Narodzeniu – zawiera parrandę w stylu portorykańskim, czyli kolędowanie.

Muzyka w serialu również czerpie z różnych gatunków Ameryki Łacińskiej, takich jak merengue, salsa, bossa nova, banda. Podczas gdy Aimee Carerro śpiewa większość utworów Eleny, to nominowana do nagrody Grammy Gaby Moreno śpiewa jej chwytliwą piosenkę przewodnią.

„Pośrednio w pewnym sensie uczysz wszystkich o tym, kim jesteśmy i myślę, że to wspaniała rzecz” – mówi Moreno. „Myślę, że aby mieć lepsze zrozumienie kultury, to tworzy empatię. A to jest tak bardzo potrzebne w dzisiejszych czasach.”

W Disney’s California Adventure, księżniczka Elena ma już swoją własną paradę i wita dzieci w swojej długiej czerwonej sukni. To właśnie tam znajdujemy niektórych z jej fanów. „Podoba mi się, że jest odważna i lubi przeżywać przygody”, mówi Lauren Stenger, lat 7.

„Uwielbia pomagać swoim przyjaciołom”, mówi Grace Elena Enriquez, również lat 7.

„Jest zadziorna, bo jest wspaniałą władczynią”, mówi 10-letnia Milani Tibayan, a jej 11-letnia siostra Jay dodaje: „Historia opowiada o tym, że dziewczynki mogą zrobić wszystko.”
Dora Vilanova mówi, że Elena jest wspaniałym latynoskim wzorem do naśladowania dla jej 4-letniej brunetki, Liany. „Niedawno mówiła o księżniczkach z blond włosami. I powiedziała: „Mamo, złoczyńcy mają ciemniejszy kolor włosów”, wspomina Vilanova. „A teraz mówi, że Elena wygląda jak ona i ma taki sam kolor włosów jak ona. To było słodkie. Ona ją podziwia.”