EPUB vs MOBI to debata, która toczy się od lat wśród autorów książek, wydawców, marketerów i innych entuzjastów self-publishingu.
I po co ta kłótnia o dwa „niewinne” formaty eBooków?
Dzięki postępowi technologicznemu – WWW, smartfonom i tabletom, oprogramowaniu czytników i wielu platformom publikacji cyfrowych – EPUB i MOBI stały się dwoma najpopularniejszymi formatami eBooków, które krążą dziś w milionach egzemplarzy.
Jeśli poważnie myślisz o zostaniu autorem i nauczeniu się, jak napisać książkę do samodzielnej publikacji na Amazon… czytaj dalej i dowiedz się o tych dwóch formatach eBooków.
Powiązane: How to Publish an eBook
Oto, co omówimy w tym przewodniku:
- Historia EPUB i MOBI
- Co to jest format EPUB?
- Co to jest format MOBI?
- EPUB vs MOBI: Pros & Cons
- Final Verdict: Co powinieneś wybrać?
Krótka historia EPUB i MOBI
Format EPUB pojawił się na rynku 11 września 1999 roku, kiedy David Ornstein przedstawił eBooka z nową specyfikacją, OEB (Open EBook). Ten oparty na HTML format jest najwcześniejszym prekursorem EPUB i został opracowany przez Open eBook Forum, później znane jako International Digital Publishing Forum (IDPF).
Nie minęło wiele czasu, gdy w 2000 roku firma Mobipocket SA wypuściła format PRC, który na zawsze zmienił świat publikacji cyfrowych. Ten rewolucyjny plik eBooka zawierał tekst, który można było przesuwać, dostosowując go do różnych rozmiarów ekranu.
Pliki PRC były początkowo używane w aplikacjach Mobipocket Reader dla Palm Personal Digital Assistants (PDA), Windows Mobile, Kindle i gadżetów Blackberry.
Kiedy Amazon przejął Mobipocket SA w 2005 roku, zakończył wsparcie dla wszystkich plików PRC, powodując, że stały się one praktycznie nieczytelne na każdym innym oprogramowaniu do czytania – z wyjątkiem własnego Kindle. PRC został następnie ponownie wprowadzony jako MOBI, a następnie, od 2011 roku, jako AZW.
W tym tkwi szkopuł…
Mobipocket SA stworzył i udostępnił darmowe narzędzia, aby wydawcy eBooków mogli wykorzystywać pliki PRC jako binarne opakowania dla zawartości tekstowej opartej na plikach HTML w standardzie OEB.
Narzędzia były dostarczane z przewodnikami użytkownika, ale bez pełnej dokumentacji specyfikacji zarówno dla PRC jak i MOBI.
(Mądre posunięcie! Niemniej, brawa dla Amazona i Mobipocket za to, że nadal są na tyle uprzejme, by dzielić się kodem).
Od tego czasu, zarówno EPUB jak i MOBI stosują te same funkcje zawijania tekstu, co czyni je obecnie najlepszymi formatami eBooków z wyboru.
Więc jaka jest różnica?
Czym jest format EPUB?
EPUB to skrót od Electronic Publication, otwartego standardu, opartego na HTML i CSS formatu dla eBooków, stworzonego i wspieranego przez International Digital Publishing Forum (IDPF), wcześniej znanego jako Open eBook Forum.
EPUB stał się, jak dotąd, najszerzej akceptowanym formatem dla eBooków.
Będąc standardem przemysłowym, jest kompatybilny z prawie wszystkimi urządzeniami i aplikacjami do czytania, w tym z głównymi graczami zespołowymi, takimi jak Apple iBooks, Adobe Digital Editions, Aldiko dla Androida, Barnes & Noble’s Nook, Google Play, Kobo i Sony eReaders.
Co to jest format MOBI?
MOBI, skrót od Mobipocket, jego oryginalnego twórcy, jest wyłącznym formatem eBooków Amazona dla wszystkich czytników Kindle.
Powiązane: Amazon KDP Guide
Pliki MOBI są zabezpieczone DRM, co oznacza, że w ramach Digital Rights Management, plik eBooka jest zablokowany i może być czytany tylko na urządzeniach Kindle zalogowanych na powiązane konto Amazon, które zakupiło książkę.
Pliki MOBI są oparte na standardzie Open eBook XHTML, a późniejsze wersje, takie jak AZW, mają możliwość obsługi Javascript.
Porównanie EPUB vs MOBI: What are their Pros and Cons?
Wiedząc o tych dwóch formatach, nic dziwnego, że autorzy przygotowujący się do publikacji swoich arcydzieł stają się rozdarci.
Oba formaty EPUB i MOBI mają unikalne zalety i wady, więc podsumowaliśmy je dla Ciebie w postaci listy siedmiu czynników, które pomogą Ci podjąć decyzję.
#1 – Zarówno EPUB, jak i MOBI mają automatyczny reflowable text.
Posiadanie automatycznej zmiany układu tekstu jest prawdopodobnie najważniejszą, nienegocjowalną cechą, którą musi posiadać każdy eBook. I na szczęście została ona z powodzeniem zintegrowana zarówno z książkami EPUB, jak i MOBI.
Reflowable text automatycznie dostosowuje się lub „owija” wokół rozmiaru ekranu niemal każdego urządzenia do czytania, pozwalając fanom eBooków na wygodne czytanie. Ta cecha sprawiła, że zarówno EPUB, jak i MOBI zyskały reputację najbardziej zaufanych formatów eBooków.
Ale zmienny tekst, prawie idealny dla eBooków, ma też ograniczenia.
Kolumny, tabele i ilustracje
Książki kucharskie, książki projektowe, podręczniki akademickie, książki ze stolikami kawowymi i tym podobne mogą napotkać poważne problemy z wyświetlaniem, jeśli zostaną wyprodukowane w formacie EPUB lub MOBI.
Z uwagi na skomplikowane układy, książki te mogą być mniej uciążliwe do czytania na formatach o stałej szerokości, takich jak PDF i urządzeniach z większymi ekranami.
Jeśli zdecydowałeś się opublikować swoją książkę jako EPUB lub MOBI, ale czujesz, że nie będzie ona kompletna bez kilku tabel i ilustracji, możesz dodać te elementy między akapitami, aby zapobiec nieestetycznemu przesuwaniu się tekstu w niewłaściwych miejscach.
Typy czcionek
Autorzy i wydawcy zazwyczaj nie mają kontroli nad ostatecznym wyświetlaniem czcionek w ebooku. Zależy to zazwyczaj od czytelnika, który może wybrać spośród opcji czcionek dostarczonych przez jego aplikację do czytania.
Zmiana domyślnej czcionki eBooka może poważnie wpłynąć na ogólny wygląd jego stron, ponieważ tekst może nie zawijać się starannie.
Jeśli chcesz mieć jednolity krój pisma dla wszystkich swoich eBooków, jest na to sposób. Zawsze możesz osadzić wybraną przez siebie czcionkę w kodzie książki – łatwiej to zrobić w EPUB-ach, które są oparte na HTML-u.
Zasadzanie czcionek prowadzi aplikacje czytników do poprawnego wyświetlania tekstu – a nie przekształcania go w dziwne symbole – jak również do zachowania zdrowego rozsądku układu.
Embedding jest przydatną techniką do wyświetlania czcionek fantazyjnych i niełacińskich, które nie są rozpoznawane przez większość aplikacji do czytania. (Chociaż mam nadzieję, że nie będziesz używać tych wymyślnych czcionek do całego tekstu, a jedynie do tytułów rozdziałów lub części.)
Jeśli nie chcesz dodatkowych kłopotów z osadzaniem, wybierz standardowe szeryfy, takie jak Times New Roman, Garamond, Century lub Bookman.
Przypisy
Rzeczywiste strony książek EPUB i MOBI mogą się różnić na różnych rozmiarach ekranu ze względu na ich zmienny tekst. W związku z tym przypisy również mogą się przemieszczać i nie pozostawać na wyznaczonej stronie.
Jest jednak nadzieja dla Ciebie i Twojego eBooka.
Możesz rozważyć stworzenie kopii PDF swojej pracy, aby zachować przypisy nienaruszone, lub możesz również przekonwertować swoje przypisy na przypisy końcowe, które działają dobrze w EPUB i MOBI.
#2 – EPUB lepiej radzi sobie z grafiką i multimediami.
Ponieważ pliki EPUB są oparte na HTML, można je zmodyfikować, aby zawierały takie elementy jak obrazy, audio, wideo i hipertekst. Wszystko, czego potrzeba, to odrobina zmian w kodzie… i voila! Twój zwykły eBook zamienił się w eBook multimedialny.
Kto nie chciałby trochę koloru i akcji w swoim eBooku? Kiedy piszesz książkę, aby uczyć lub inspirować, możesz pomyśleć o dodatkowych mediach, takich jak tutoriale lub filmy dokumentalne. Mogą one być osadzone w twoim pliku EPUB.
Istnieją trzy możliwe minusy tej funkcji:
- Duży rozmiar pliku. Z każdym dodatkowym nośnikiem, rozmiar pliku EPUB wzrośnie. Zalecałbym nie przesadzać z tym, w przeciwnym razie Twoi czytelnicy mogą mieć problemy z załadowaniem, pobraniem lub transportem Twojego eBooka. Co gorsza, mogą w ogóle zrezygnować z zakupu, co prowadzi nas do kolejnej wady…
- Droższe. Materiały uzupełniające stawiają wyższą wartość i wyższą cenę rynkową dla Twojego eBooka. Ponownie, może to prowadzić do niełaski odbiorców, ponieważ każdy kupujący pójdzie na najbardziej opłacalny zakup. W końcu ludzie kupują książki, aby czytać i zdobywać informacje, a nie być zabawianym przez dołączone multimedia.
- Zły układ HTML. Nieprzeprowadzenie testu końcowego wyjścia dla EPUB może jeszcze bardziej obniżyć sprzedaż. Z EPUB’em z automatycznym reflowable text, jest bardzo ważne, aby sprawdzić rozmieszczenie wszystkich tekstów i multimediów osadzonych w twojej książce.
#3 – MOBI są zazwyczaj zwykłym tekstem i mają niższy rozmiar pliku.
Jeśli nie zamierzasz dodawać ciężkiej grafiki do swojej książki, format MOBI może być dla ciebie lepszą opcją.
Twórcy MOBI ograniczyli wielkość i jakość obrazów w MOBI i położyli nacisk na zawartość tekstową. Dzięki temu pliki MOBI mają mniejsze rozmiary niż pliki EPUB. Zostały one zaprojektowane tak, aby można je było czytać nawet na urządzeniach o niskiej wydajności, takich jak np. najwcześniejsze wersje Kindle. Z tego powodu książki w formacie MOBI są mile widzianym dodatkiem do każdej elektronicznej półki z książkami – przy ograniczonym budżecie!
Z powodu braku wsparcia i dostępnych narzędzi, starszy format MOBI jest mniej elastyczny niż EPUB. Na szczęście Amazon zaradził temu, przekształcając MOBI w AZW, które są bardzo podobne do EPUB i mogą być łatwo przekształcone w jeden z nich. Być może jedyną zauważalną różnicą w AZW jest ich jeszcze bardziej rygorystyczna ochrona DRM.
#4 – EPUB jest niezależny od dostawcy.
Możliwość odczytu na większości czytników eBooków może być największą siłą formatu EPUB.
EPUB jest dość podobny do PDF w tym sensie, że oba są renomowanymi standardami przemysłowymi – EPUB dla eBooków i PDF dla każdego dokumentu o stałej szerokości, nadającego się do druku. Oba mogą być odczytywane na praktycznie każdym urządzeniu, czy to smartfonie, tablecie, MAC lub PC, pod warunkiem, że zainstalowane jest odpowiednie oprogramowanie do czytania. Ponadto, oba mogą być udostępniane lub kopiowane na inne urządzenia, bezproblemowo.
Jeśli chcesz dotrzeć do szerokiej publiczności, promować siebie lub podnosić świadomość, EPUB (i PDF) jest najlepszą opcją!
Co więcej, jeśli prawa autorskie Ci przeszkadzają, format EPUB może nie być dla Ciebie (więcej o tym w #6). Zwróć też uwagę, że choć tytuły w formacie EPUB są dostępne na prawie wszystkich czytnikach, to nie mogą być zaakceptowane na Kindle, nie będą sprzedawane w księgarni Amazon i nigdy nie znajdą się na bardzo pożądanej liście przebojów Amazon.
#5 – MOBI jest wyłącznością Amazonu.
Wspominaliśmy wcześniej, że Amazon ma już swój własny format, MOBI, który można czytać tylko na czytniku Amazon, Kindle. Wszystkie eBooki sprzedawane na Amazonie muszą być w formacie MOBI lub AZW – wyrzucając EPUB z gry.
Powiązane: Amazon Author Central
Każdy autor lub wydawca dążący do wprowadzenia książek na rynek będzie prawdopodobnie publikował na Amazon, który jest uważany za największego sprzedawcę eBooków na świecie z milionami subskrybentów.
Amazon praktycznie rządzi na rynku eBooków. Jego tytuły w papierowej i twardej oprawie prawie zawsze mają tańszy odpowiednik na Kindle – oczywiście w formacie MOBI/AZW!
Powiązane: Why BookBub is Amazon’s Biggest Competition
#6 – EPUB is free and open-access.
EPUB jest formatem otwartego standardu, co oznacza, że jego eBooki są swobodnie dostępne dla publiczności i są łatwo udostępniane przez Internet lub na dowolne urządzenie.
Ta cecha jest całkiem pomocna w szlachetnych celach, takich jak szerzenie edukacyjnych i dobrze przygotowanych informacji w przeciwieństwie do nieocenionych informacji uzyskanych z wyszukiwania w Google. Jednakże, bycie wolnym i otwartym czyni pliki EPUB bardziej podatnymi na piractwo i plagiat.
#7 – MOBI jest bezpieczny i zabezpieczony DRM.
Autorzy pragnący chronić swoje prawa mogą oddychać i spać spokojnie, jeśli opublikują swoje eBooki jako pliki MOBI.
Książki MOBI/AZW są bezpieczne dzięki cyfrowemu zarządzaniu prawami (DRM). Jeśli Ty i Twoi czytelnicy będziecie regularnie aktualizować swoje hasło w serwisie Amazon, opublikowane przez Ciebie pliki MOBI nigdy nie zostaną skradzione lub wyciekną z nieautoryzowanych kont osób trzecich, dzięki czemu zachowasz swoje ciężko zarobione tantiemy.
Dzięki ochronie DRM można zminimalizować, a nawet zatrzymać naruszanie praw autorskich w ebookach, dzięki czemu autorzy mogą otrzymywać zyski, na które słusznie zasługują.
EPUB vs MOBI: The Verdict
Wybór najodpowiedniejszego formatu dla eBooka sprowadza się do celu Twojej książki, docelowej grupy odbiorców, urządzenia, z którego prawdopodobnie będą korzystać, aby ją przeczytać, oraz platformy wydawniczej, na której planujesz wydać lub sprzedać swoją książkę.
Powiązane: Best Self-Publishing Companies
Ważne jest, aby podjąć tutaj właściwą decyzję, ponieważ zły ruch może zdecydować o sukcesie Twojej książki lub go złamać.
Tutaj dowiesz się, jak określić, czy powinieneś użyć EPUB vs MOBI:
Czy Twoja książka ma być darmowym prezentem, cyfrową ściągawką, czy przynętą do generowania leadów do Twojego biznesu? Czy chcesz swobodnie dzielić się swoją wiedzą i doświadczeniem z ludźmi – z lub bez zysku pieniężnego? Wtedy, możesz rozważyć opublikowanie swojej książki w formacie EPUB lub PDF.
Czy chcesz z sukcesem sprzedać swoją książkę? Dążysz do tego, aby stać się bestsellerem nr 1 w swojej kategorii i czerpać z niej stały dochód? Jak najbardziej, wybierz MOBI lub AZW, a następnie uruchom swoją nową książkę na Amazon
#2- Grupa docelowa
Na jakim urządzeniu Twoja grupa docelowa będzie najprawdopodobniej czytać Twoją książkę?
Jeśli Twoja książka jest napisana dla ludzi z różnych środowisk, wybierz EPUB, który jest ogólnie dostępny na większości urządzeń.
Jeśli jednak Twoja książka jest przeznaczona dla specjalistów, kupujących online, obywateli danego kraju lub innych wyspecjalizowanych grup, najlepszym wyborem może być MOBI – to znaczy, jeśli uważasz, że większość Twoich odbiorców posiada Kindle.
#3 – Rynek lub platforma wydawnicza
Gdzie w sieci World Wide Web planujesz uruchomić, promować i sprzedawać swój eBook?
Powiązane: Book Marketing
Jeśli jest to Amazon, jestem przekonany, że znasz już odpowiedni format, którego należy użyć. Jeśli jest to jakikolwiek inny rynek, jak Google Play lub Apple, już znasz zasady.
Więc, EPUB vs MOBI?
Jeśli nadal Cię to nie przekonuje, dlaczego nie opublikować swojej książki w tych dwóch formatach (w tym PDF, jeśli chcesz)?
W ten sposób będziesz miał w rękach najważniejsze formaty plików kopii zapasowych – i dotrzesz do każdej publiczności lub rynku, którego pragniesz, na całym świecie.
- Autor
- Recentent Posts
- Book Cover Ideas: 20 Eye-Catching Book Cover Ideas for Inspiration – November 5, 2020
- Author Websites: How To Create Your Author Website – September 2, 2020
- EPUB vs MOBI: Który format jest lepszy do publikacji Twojej książki? – Kwiecień 3, 2020