Naucz się więcej koreańskiego z naszymi ebookami:
Podobnie jak mówienie dzień dobry po koreańsku, mówienie dobranoc ma różne poziomy formalności w zależności od tego, z kim rozmawiasz.
안녕히 주무세요 (an-nyeong-hi ju-mu-se-yo)
Jeśli chodzi o formalne powiedzenie dobranoc, używam go często z moją matką i ojcem w prawie i jeśli weźmiemy pod uwagę jego dosłowne znaczenie, oznacza ono spokojny sen.
Jednakże, jeśli nie jesteś blisko koreańskiej rodziny, lub Koreańczyka, który jest znacznie starszy od Ciebie, możesz rzadko używać tego zwrotu. Jest to nadal dobra rzecz, którą warto wiedzieć.
잘 자요/잘 자 (jal ja-yo/jal ja)
Dla drugiego zwrotu, użyłbyś go jako standardowego „dobranoc”, i możesz opuścić (요) dla ludzi, z którymi jesteś naprawdę blisko. Na przykład rodzina, romantyczne związki i ludzie młodsi od Ciebie.
Nigdy nie powiedziałbyś tego do kogoś starszego od Ciebie, ponieważ jest to dość niegrzeczne. Jeśli jesteś nowy w języku koreańskim, mogą dać ci wolną rękę, ale nadal lepiej jest nauczyć się formalnego sposobu i zapamiętać go.
Te są proste i łatwe do nauczenia, i są to zwroty, których możesz użyć natychmiast z twoimi koreańskimi przyjaciółmi.
Dla czasu przeszłego w obu przypadkach:
Formalny – 안녕히 주무셨어요 (an-nyeong-hi ju-mu-shyeo-sseo-yo)
Standardowy/Czasowy – 잘 자요/잘 자 (jal ja-yo/jal ja)