18 listopada 2020, 16:13 | Zaktualizowano: 18 listopada 2020, 16:16
By Sofia Rizzi
Wszyscy śpiewamy radosną melodię na Boże Narodzenie, ale czy faktycznie wiemy, o czym śpiewamy? Okazuje się, że Parson Brown ma za sobą więcej znaczeń, niż nam się wydawało.
Pierwotnie śpiewana przez Richarda Himbera, 'Winter Wonderland' stała się klasyczną piosenką świąteczną, coverowaną przez ponad 200 różnych artystów, w tym Franka Sinatrę, Michaela Bublé, Tony’ego Bennetta, Lady Gagę i Binga Crosby’ego.
Historia piosenki 'Winter Wonderland': Kto ją napisał?
Piosenka została napisana w 1934 roku przez Felixa Bernarda i tekściarza Richarda B Smitha. Opowiada ona o śnieżnej scenerii wypełnionej dzwonkami sań, bałwanami i trzaskającymi kominkami.
Smith został podobno zainspirowany do napisania piosenki po zobaczeniu Central Parku w Honesdale pokrytego śniegiem. Smith napisał tekst będąc leczonym na gruźlicę.
Piosenka została pierwotnie nagrana przez Richarda Himbera i jego Hotel Ritz-Carlton Orchestra w 1934 roku, z Joey Nash na wokalu:
Dzięki swojemu sezonowemu tematowi, jest często uważana za piosenkę świąteczną na półkuli północnej, choć samo Boże Narodzenie nigdy nie jest właściwie wspomniane w tekście.
Czytaj więcej: Kto napisał 'Santa Claus is Comin' to Town' i inne fakty
Jedna linijka oryginalnego tekstu nie jest jednak zbyt jasna dla przeciętnego słuchacza z 2018 roku:
’In the meadow we can build a snowman, and pretend that he is Parson Brown'
Następne słowa to:
’He’ll say, Are you married?
Odpowiemy: No man
But you can do the job
When you’re in town.'
Co to jest Parson i czy Parson Brown był prawdziwą osobą?
Słownik Collinsa definiuje Parsona jako 'księdza w Kościele Anglii odpowiedzialnego za mały obszar lokalny', co wyjaśnia słowa piosenki o wiązaniu węzła.
Jednakże, Parson Brown nie był prawdziwą osobą – w każdym razie nie taką, o której wiemy.
W XX wieku nie istniał Parson Brown, więc na razie przyjmiemy, że autor tekstu zdecydował się na imię, które pasowało do tekstu.
Więc, nie ma wielkiej tajemnicy za tekstem – bardziej jak jakiś przestarzały język, który mógłby zrobić z re-vamp.
W rzeczywistości, niektóre wersje piosenki zmieniły tekst na 'In the meadow we can build a snowman, and pretend that he’s a circus clown'.