O jednym z najkrótszych wierszy Lawrence’a – analizuje dr Oliver Tearle
’Self-Pity' jest jednym z najkrótszych wierszy, jakie D. H. Lawrence’a, ale warto się nim tutaj podzielić (wraz z kilkoma krótkimi słowami analizy), ponieważ, w przeciwieństwie do Synów i kochanków czy wiersza takiego jak 'Wąż', nie jest on tak dobrze znany w jego dorobku. Wiersz wypełnia ledwie jedną trzecią strony w jego The Complete Poems (Penguin Twentieth Century Classics)
Self-Pity
Nigdy nie widziałem dzikiej rzeczy
żalącej się nad sobą.
Mały ptak spadnie zamarznięty martwy z konaru
nie użalając się nad sobą.
„Samoobojętność” jest tym, co sam D. H. Lawrence określił mianem „bratka”: podobnie jak kwiat, wiersz ten jest pensée, małą myślą, nie mającą być niczym większym ani trwalszym. (Lawrence mógł mieć na myśli słowa Ofelii z Hamleta: „And there is pansies, that’s for thoughts”.)
Podobnie jak wiersze imagistyczne pisane przez 
jego kolegów modernistów (i warto zauważyć, że choć nie był on bona fide imagistą, Lawrence pojawił się w najwcześniejszej antologii imagistycznej redagowanej przez Ezrę Pounda w 1914 roku), 'Self-Pity' jest krótki, ulotny, chwilowy, skupiony na pojedynczej obserwacji, wyrażony jasnym językiem i wolnym wierszem. Wiersz ten nie jest też podobny do japońskiego haiku czy jednego z krótkich cinquain Adelaide Crapsey.
I rzeczywiście, podobnie jak niektóre z najbardziej znanych wierszy Lawrence’a, takie jak 'Wąż' (który analizowaliśmy tutaj), wiersz jest napisany wolnym wierszem, ale krąży wokół centralnych trzech słów 'użalania się nad sobą', powracających dwukrotnie, raz w drugiej linijce, a następnie ponownie w zakończeniu wiersza, zgrabnie sugerując sposób, w jaki użalanie się nad sobą jest samonakręcające się i, ostatecznie, autodestrukcyjne.
Wiersz ten nie jest podobny do wiersza innego modernistycznego poety, T.S. Eliota, którego 'Introspekcja' przedstawia ideę wpatrywania się w siebie i samobadania jako samozachwycający i solipsystyczny akt samozniszczenia, jak robak Ouroboros, wąż, który słynnie pożerał własny ogon.
Możemy jednak powiązać ten mały wiersz Lawrence’a z wierszem napisanym sto lat wcześniej przez Mary Lamb, siostrę eseisty Charlesa Lamba. Mary Lamb jest najlepiej pamiętana za swoje Tales from Shakespeare, które napisała wraz z bratem, ale była również świetną poetką. Jej wiersz „Zazdrość” wyraża sentyment dotyczący zazdrości, który jest podobny do sentymentu Lawrence’a dotyczącego użalania się nad sobą:
Ta róża nie jest stworzona do noszenia
Błękitnego fiołka, ani pięknej lilii,
ani słodkiego mignionet:
I gdyby to drzewo było niezadowolone,
Albo chciało zmienić swoje naturalne pochylenie,
Na próżno by się męczyło.
Tak jak Mary Lamb nigdy nie widziała, by drzewo różane zazdrościło drzewu fiołkowemu lub lilii, tak Lawrence „nigdy nie widział dzikiej rzeczy / użalającej się nad sobą”.
Odkryj więcej poezji Lawrence’a z jego wierszem o niezgodzie w dzieciństwie, jego wspaniałym wierszem „Green” i „New Heaven and Earth”. Możesz również zdobyć całą poezję Lawrence’a w cudownym grubym tomie, The Complete Poems (Penguin Twentieth Century Classics)
Autor tego artykułu, dr Oliver Tearle, jest krytykiem literackim i wykładowcą języka angielskiego na Loughborough University. Jest autorem m.in. książki The Secret Library: A Book-Lovers' Journey Through Curiosities of History
.