As March Madness heats up we are more than likely going to encounter a peculiar word that is much beloved by sports writers and political pundits alike: barn burner.
„Barnburners” byli jedną z dwóch konkurujących frakcji w Partii Demokratycznej Stanu Nowy Jork w połowie XIX wieku. Nazwa była „w aluzji do opowieści o starym Holendrze, który uwolnił się od szczurów, paląc swoje stodoły, które one zaatakowały.”
W nowoczesnym języku palnik stodoły jest zdefiniowany jako „bardzo ekscytująca gra, wydarzenie, itp.” Najwcześniejszy cytat w naszych plikach dla tego użycia jest z 1934 roku:
Prawdziwym „palnikiem stodoły” było następujące rozdanie, które dostarczyło mnóstwo emocji podczas wieczornej sesji.
-Omaha World-Herald, 13 May, 1934
Należy zauważyć, że palnikiem stodoły jest tu gra w brydża, co być może daje pożywkę tym z nas, którzy uważają, że lata 30. były prostszym czasem, a nasi przodkowie znajdowali pewne rzeczy bardziej ekscytujące niż my dzisiaj. Dziś palnik stodoły jest często używany do opisania wydarzenia sportowego lub innego konkursu, takiego jak wyścig polityczny, który jest okazją do dobrej ilości emocji.
Ale przed tym XX-wiecznym użyciem, „palnik stodół” miał bardzo konkretne znaczenie w amerykańskiej polityce. The Barnburners byli jedną z dwóch konkurujących frakcji w Partii Demokratycznej Stanu Nowy Jork w połowie XIX wieku. John Russell Bartlett w swoim „Słowniku amerykanizmów” z 1848 roku zamieścił długi cytat z „New York Tribune”, w którym wyjaśniał, że nazwa ta była „aluzją do opowieści o starym Holendrze, który uwolnił się od szczurów, paląc swoje stodoły, w których one grasowały”. W tym przypadku Barnburnersi byli tak zdeterminowani, by pozbyć się systemowych nadużyć, że byli gotowi zniszczyć sam system.
Barburnersi byli bardziej radykalną z dwóch grup politycznych; bardziej konserwatywną partię nazywano Hunkersami (być może dlatego, że byli zainteresowani kawałkiem politycznego łupu, albo dlatego, że tęsknili za wybieralnymi stanowiskami).
Faworyci gubernatora na marszałka, drukarze, dyrektorzy banków, wszyscy zostali spławieni przez „Palących Stodołę”, jak w naszym stanie nazywa się radykałów.
-New York Tribune, 20 stycznia 1842
Przez długi czas uważano, że nowojorscy „Barnburners” byli twórcami tego terminu (pomijając sporadyczne osoby, które dosłownie spaliły stodołę), ale ostatnie ustalenia wskazują, że termin ten zaczął swój żywot opisując radykałów w sąsiednim stanie, Pensylwanii, nieco wcześniej.
Nie wiemy, do jakiej konkretnie klasy ma być zastosowany nowy epitet „Palący Stodoły”, ale uderza nas on jako bardzo charakterystyczny dla tych, którzy depczą prawa obywateli i prawa ziemi.
-Public Ledger , 17 kwietnia 1840
Nie ma znaczenia, gdzie dokładnie to słowo zaczęło być używane. Istotne jest to, że mamy słowo, które rozpoczęło swoje życie jako termin dla radykalnej frakcji polityków, a następnie przeszło do bycia deskryptorem jakiegoś ekscytującego wydarzenia. Go team.
