Während Präsident Trump und Wladimir Put sich inmitten politischer Unruhen im eigenen Land, ernsthafter Anschuldigungen der russischen Einmischung in die Wahl 2016 und einem allgemeinen Gefühl des sozialen Unwohlseins in beiden Ländern anfreunden, haben Amerikaner und Russen gleichermaßen in diesen Tagen eine Menge zu bedenken.
Beide Nationen täten gut daran, ihre ideologischen Differenzen zu überwinden und dem Beispiel von Generationen von Lesern zu folgen, die sich in unruhigen Zeiten den Meisterwerken der russischen Literatur zugewandt haben, um Trost, Einsicht und Inspiration zu finden. In Anbetracht des aktuellen Zustands der Welt könnten wir alle davon profitieren, diesem Beispiel zu folgen.
Russische Literaturklassiker
Alle der folgenden zehn Werke der Belletristik sind anerkannte Klassiker der russischen Literatur. Mit der möglichen Ausnahme von Ulitskajas „Das Begräbnisfest“, das erst vor kurzem veröffentlicht wurde, haben alle diese Bücher den Test der Zeit überstanden. Was sie außerdem gemeinsam haben, sind großartige Geschichten, künstlerisches Können und Originalität sowie die Fähigkeit, den Leser zu einer tiefen, persönlichen Reflexion über die wichtigsten Fragen des Lebens anzuregen. Diese Bücher werden Sie zum Nachdenken und Fühlen bringen und Sie als Mensch wachsen lassen.
„Lies die besten Bücher zuerst“, mahnte Henry David Thoreau einst, „oder du wirst keine Chance haben, sie überhaupt zu lesen.“
So, hier sind sie, einige der besten russischen Bücher, die Sie zuerst lesen sollten:
Eugene Onegin (1833) von Alexander Puschkin
In diesem weniger bekannten Meisterwerk der russischen Belletristik kombiniert Alexander Puschkin eine fesselnde Liebesgeschichte, eine Enzyklopädie des russischen Lebens im frühen 19. Jahrhundert und eine der witzigsten Gesellschaftssatiren, die je geschrieben wurden. Und das komplett in Versen! Dieser zugleich spielerische und ernste, ironische und leidenschaftliche Roman in Versen ist der Ausgangspunkt für die meisten College-Kurse über moderne russische Literatur, denn Puschkin schafft darin die Vorlage für fast alle Themen, Charaktertypen und literarischen Techniken, auf denen spätere russische Schriftsteller aufbauen sollten. Es ist kein Zufall, dass Puschkin oft als Vater der modernen russischen Literatur bezeichnet wird, und Eugen Onegin gilt als sein repräsentativstes Werk.
Ein Held unserer Zeit (1840) von Michail Lermontow
Oftmals als Russlands „erster psychologischer Roman“ bezeichnet,Ein Held unserer Zeit“ erzählt die Geschichte von Pechorin, einem jungen, charismatischen, frauenverachtenden Rebellen ohne Grund, der die Leser seit mehr als eineinhalb Jahrhunderten fasziniert und verstört. Der Roman besteht aus fünf miteinander verknüpften Geschichten, die aus verschiedenen Perspektiven in Pechorins komplexe Seele eintauchen. Das Ergebnis ist ein unvergessliches Porträt des ersten Antihelden der russischen Literatur, der eine Spur der Zerstörung hinterlässt, obwohl er Charaktere und Leser gleichermaßen bezaubert und fasziniert.
Väter und Söhne (1862) von Iwan Turgenjew
Dieser tief empfundene und poetische Roman fängt auf subtile Weise die sozialen und familiären Konflikte ein, die sich in den frühen 1860er Jahren abzeichneten, einer Zeit großer sozialer Umwälzungen in Russland. Das Buch löste einen journalistischen Feuersturm aus mit seiner kraftvollen Darstellung von Basarow, einem stahlharten und leidenschaftlichen jungen Nihilisten, der heute so erkennbar ist wie zu Turgenjews Zeiten.
Krieg und Frieden (1869) von Leo Tolstoi
Von Kritikern oft als der größte Roman aller Zeiten gepriesen, zeichnet diese epische Geschichte die Schicksale von fünf aristokratischen Familien nach, die die Kriege Russlands mit Napoleon zu Beginn des 19. Jahrhunderts. Krieg und Frieden ist vieles: eine Liebesgeschichte, eine Familiensaga und ein Kriegsroman, doch im Kern ist es ein Buch über Menschen, die versuchen, in einer zerrissenen Welt Fuß zu fassen, und über Menschen, die versuchen, sich ein sinnvolles Leben in einem Land zu schaffen, das von Krieg, sozialem Wandel und geistiger Verwirrung zerrissen ist. Tolstois Epos ist zugleich ein dringender moralischer Kompass und eine Feier der tiefen Lebensfreude und damit der russische Klassiker für unsere Zeit.
Die Brüder Karamasow (1880) von Fjodor Dostojewski
In dieser emotional und philosophisch intensiven Geschichte von Vatermord und Familienrivalität erforscht Dostojewski so tief wie kein anderer russischer Schriftsteller die Themen Glaube, Böses und Sinn. Der Roman beschreibt die unterschiedlichen Weltanschauungen der drei Karamasow-Brüder – des klösterlichen Aljoscha, des sinnlichen Dmitri und des intellektuellen Iwan – sowie ihres lüsternen Vaters, dessen mysteriöser Mord und seine Aufklärung zum Mittelpunkt des fesselnden letzten Drittels des Romans werden.
Doctor Zhivago (1959) von Boris Pasternak
Inspiriert von Krieg und Frieden, erzählt dieser historische Roman die Geschichte des dichtenden Arztes Juri Schiwago, der in den Wirren der russischen Revolution darum kämpft, seinen Platz, seinen Beruf und seine künstlerische Stimme zu finden. Ein Meisterwerk der suggestiven Prosa, so schön wie die russische Landschaft, die es beschreibt, nimmt Doktor Schiwago die Leser mit auf eine Reise der Liebe, des Schmerzes und der Erlösung durch einige der härtesten Jahre des 20. Jahrhunderts.
Und leise fließt der Don (1959) von Mikhail Sholokhov
Oftmals verglichen mit Krieg und Frieden, Dieser epische historische Roman zeichnet das Schicksal einer typischen Kosakenfamilie über einen turbulenten Zeitraum von zehn Jahren nach, vom Beginn des Ersten Weltkriegs bis zum blutigen Bürgerkrieg nach der russischen Revolution von 1917. Die russische Geschichte des frühen 20. Jahrhunderts wird lebendig durch Scholochows gut entwickelte und nachvollziehbare Charaktere, die sich nicht nur mit einer Gesellschaft im Belagerungszustand auseinandersetzen müssen, sondern auch mit unglücklichen Romanzen, Familienfehden und einer geheimen Vergangenheit, die noch immer die Gegenwart verfolgt.
Leben und Schicksal (1960) von Vasily Grossman
Dieses ausufernde Epos macht für die sowjetische Gesellschaft Mitte des 20. Jahrhunderts, was Krieg und Frieden für das Russland des 19: Es verwebt die Geschichte eines epochalen Ereignisses, der schrecklichen Belagerung von Stalingrad während des Zweiten Weltkriegs, mit den privaten Geschichten von Figuren aus allen Schichten der Gesellschaft, deren Leben durch die Kräfte von Krieg, Terror und sowjetischem Totalitarismus gewaltsam entwurzelt wird.
Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch (1962) von Alexander Solschenizyn
Dieses kurze, erschütternde und doch seltsam hoffnungsvolle Meisterwerk erzählt die Geschichte eines einzigen Tages im Leben eines gewöhnlichen sowjetischen Arbeitslager-Insassen, von denen es in der Sowjetunion Dutzende Millionen gab. Basierend auf Solschenizyns persönlichen Erfahrungen als einer dieser Häftlinge ist dieses Buch authentisch, detailreich und frei von Sentimentalität, was seine starke emotionale Wirkung noch verstärkt.
The Funeral Party (2002) von Lyudmila Ulitskaya
Dieses englischsprachige Debüt einerDieses englischsprachige Debüt einer der bedeutendsten russischen Schriftstellerinnen der Gegenwart beschreibt die bizarren und anrührenden Interaktionen zwischen einer bunten Gruppe russischer Emigranten, die in New York leben und am Sterbebett von Alik, einem gescheiterten, aber sehr beliebten Maler. Skurril und pointiert zugleich, erforscht The Funeral Party zwei der größten „verfluchten Fragen“ der russischen Literatur – Wie soll man leben? Wie stirbt man?
Haben Sie schon eines dieser Bücher gelesen und wenn nicht, welches würden Sie gerne auf Ihre Bucket List setzen? Ich freue mich darauf, Ihre Gedanken unten zu hören.