Willkommen bei Ask the Editor, einem Forum über Schreib-, Stil- und Formulierungsfragen, die über die Seiten des AP Stylebook hinausgehen. AP-Redakteur David Minthorn beantwortet Fragen von allgemeinem Interesse, die von Abonnenten des AP Stylebook online gestellt werden. Hier ist eine Auswahl häufig gestellter Fragen, mit Beispielen für den AP-Stil, die in den Antworten verwendet werden.
– Abkürzungen, Akronyme (24/7; NATO; Laser; U.S.; No. 1 …)
Q: Kann man in einer Nachrichtengeschichte einen Satz mit einem Akronym beginnen?
A: Ein paar Beispiele: Radar, Laser, NATO, OPEC.
– Großschreibung (Eigennamen: Amerika; Eigennamen: Demokratische Partei; populäre Namen: Indy 500; Kompositionen: Bücher, Filme, Opern …)
Q: Warum wird Atheist nicht großgeschrieben, während Katholiken, Muslime, Buddhisten usw. großgeschrieben werden?
A: Wir folgen Webster’s bei diesem Begriff, der kleingeschrieben wird.
Q: Great Depression wird großgeschrieben und ebenso American Revolution. Wie sieht es mit der Bürgerrechtsbewegung aus?
A: AP schreibt die Bürgerrechtsbewegung klein.
– Daten, Zeit, Epochen (4. Juli 2008; 9 Uhr; die Große Depression …)
Q: Wenn ich mich auf eine Zeitspanne beziehe, weiß ich nie, wann ich einen Bindestrich verwenden soll, um die beiden Zeiten zu trennen (z.B. 14-17 Uhr) und wann ich das Wort „bis“ verwenden soll?
A: 14-17 Uhr wird bevorzugt
Q: Sollten die Namen von Jahrzehnten großgeschrieben werden, wenn sie ausgeschrieben werden?
A: Verwenden Sie arabische Zahlen, um Jahrzehnte zu bezeichnen: die 1920er, die 80er …
– Zahlen, Ziffern, Dimensionen (7-jähriger Junge; vor drei Jahren; 1 Prozent; dritte Klasse; Größe 9; 6 mal 8 Fuß großer Teppich; 5 Unzen; 68.000 Quadratmeter große Anlage…)
Q: Wird das Alter eines unbelebten Objekts in Ziffern ausgedrückt oder buchstabiert?
A: Verwenden Sie immer Zahlen für Menschen, Tiere und Objekte: 3-jähriges Haus.
Q: Was ist bei der Angabe von Flächen korrekt für Zahlen unter 10 – 5 acres oder five acres?
A: AP verwendet die Zahl für acres, auch wenn sie kleiner als 10 ist, als Dimension: 5 acres.
– Geographie, Adressen (Staatsnamen, Regionen: Mittlerer Osten; Nordwesten; nordöstliches Minnesota; 1600 Pennsylvania Ave.; Fifth Avenue …)
Q: Wenn wir von Regionen des Staates sprechen, sollte es dann Süd-Louisiana, Nord-Louisiana und Zentral-Louisiana heißen?
A: Schreiben Sie die Himmelsrichtung – Zentral-Louisiana – klein, es sei denn, es handelt sich um einen weithin bekannten Abschnitt, wie in Südkalifornien oder Süd-Florida.
– Grammatik (wesentliche vs. unwesentliche Sätze; Pronomen; Subjekt-Verb-Übereinstimmung …)
Q: Ich bin verwirrt über die Verwendung von „dass“ und „wer“, wenn ich über Gruppen spreche.
A: Verwenden Sie „dass“ für eine Sache, „wer“ für das Personalpronomen, obwohl „dass“ auch zu einigen menschlichen Bezügen passt
Q: Wie sollte ich bei einer Subjekt-Verb-Vereinbarung „ein oder mehrere Merkmale“ behandeln?
A: Verwenden Sie in diesem Fall ein Verb im Plural.
– Formate (Kursivschrift, Listen …)
Q: Mein AP Stylebook listet Beispiele immer kursiv auf, so dass es schwierig ist, zu erkennen, ob Kursivschrift Teil des Stils ist. Werden zum Beispiel Zeitungen kursiv gesetzt?
A: AP verwendet keine Kursivschrift in Nachrichten. Das schließt Zeitungsnamen und Zeitschriftenverweise ein. Keine Kursivschrift. Das Stylebook verwendet Kursivschrift nur für Beispiele.
Q: Gibt es einen Standard-AP-Stil für aufgezählte Textbereiche?
A: AP verwendet Bindestriche, keine Aufzählungszeichen, für Listen in Nachrichtenberichten, die einem Doppelpunkt folgen. Nach jedem Bindestrich schreiben Sie den ersten Buchstaben groß und verwenden Punkte am Ende jedes Abschnitts.
– Possessivum versus beschreibend
Q: Ein Monat Haft oder ein Monat Haft?
A: ein Monat Haft, gemäß dem Abschnitt QUASI POSSESSIVES im Eintrag „Possessive“
Q: Veteran’s Benefits, Veterans Benefits oder Veterans‘ Benefits?
A: Veterans benefits, kleingeschrieben und kein Possessivum, ist in der Regel ein beschreibender Begriff.
– Interpunktion (Kommas; Anführungszeichen; Doppelpunkt; Semikolon; Ellipse …)
Q: Ist Klarheit im Wesentlichen die einzige Regel, die bestimmt, wann ein serielles Komma gesetzt werden sollte?
A: In einer einfachen Reihe verwendet AP kein Komma vor dem letzten Punkt. Bei einer Reihe von komplexen Begriffen sollten Sie jedoch nach jedem ein Komma setzen, um die Klarheit zu gewährleisten.
Q: Wie ist der Stil von AP in Bezug auf die „Don’t ask, don’t tell“-Politik des Militärs?
A: „Don’t ask, don’t tell“-Politik.
– Singular/Plural (Kollektivnomen …)
Q: Nehmen Musikgruppen Verben im Singular, wie bei Kollektivnomen, oder im Plural, wie bei Sportmannschaften?
A: Der Eintrag im AP Stylebook zu „Kollektivnomen“ sagt, dass Bandnamen Verben im Plural nehmen. Die Fantastic Shakers haben viele Preise gewonnen
Q: Heißt es staff has oder staff have?
A: Normalerweise ist staff ein Kollektiv, das ein singuläres Verb nimmt,
– Rechtschreibung (ein Wort oder zwei; Silbentrennung; Substantivphrasen; Präfixe; Suffixe)
Beispiele: boardroom; hot plate; fast-food; pressure washing service; co-founder; countrywide.
– Sportbegriffe
Beispiele: Strikeouts, Scorecard, Goal Post, Home Run Derby, General Manager (klein geschrieben)
– Titel (akademisch; höflich; professionell; militärisch; beruflich; politisch; religiös)
Q: Würden „Crew Chief“ und „Team Owner“ vor einem Namen groß geschrieben werden?
A: AP schreibt diese beschreibenden Titel klein.
Q: Warum wird „Doktor der Psychologie“ nicht großgeschrieben, „Bachelor of Arts“ aber schon?
A: Als beschreibender Begriff wird „Doktor der Psychologie“ klein geschrieben. Bachelor of Arts wird als akademischer Grad großgeschrieben, ebenso wie B.A. und Ph.D. Siehe „Doktor“ für eine Erklärung von Dr. als Titel für Mediziner bei der ersten Erwähnung.
– Schreiben, Formulierung, Gebrauch (Wortwahl; Klarheit; Konjunktiv; ethnisch-rassisch; Profanität; Slang …)
Q: Ist die richtige Formulierung „If money were no object“ oder „If money was no object“?
A: Die Formulierung suggeriert eine Eventualität, die wahrscheinlich nicht eintreten wird, also verwenden Sie „were“ für den Konjunktiv.
Q: Ist Klarheit im Wesentlichen die einzige Regel, die bestimmt, wann ein serielles Komma gesetzt werden sollte?
A: Kommas in einer Serie dienen der Klarheit und der Vermeidung von Mehrdeutigkeiten. In einer einfachen Serie verwendet AP kein Komma vor dem letzten Element. Wenn die Elemente komplex sind, werden Kommas für alle verwendet.
Q: Wie gehe ich mit einer Vulgarität aus einem Film um, die Bestandteil des Artikels ist, den ich schreibe?
A: Eine teilweise Schreibweise mit Bindestrichen anstelle einiger Buchstaben würde die Bedeutung vermitteln. AP kennzeichnet solche Fälle oben in der Story mit einer editor’s note.
– Online und Technologie (the web; the internet; URL; computers; e-commerce …)
Q: Andere verwenden ein Wort für internetbezogene Begriffe. Wie sieht es bei AP aus?
A: AP-Stil ist E-Mail (geändert von e-mail), aber andere E-Wörter werden mit Bindestrich geschrieben: e-commerce und e-book. Unser geänderter Stil ist Website (ein Wort, kleingeschriebenes w), zusammen mit anderen Zusammensetzungen: webcam, webcast, webmaster.
Q: Wie behandelt AP Programmiersprache, wenn sie in allgemeinem Text verwendet wird?
A: AP-Stories verwenden PHP, Ajax, XML, FTP … Suchmaschinen-Optimierung … Click-Through-Rate … Pay-per-Click.
Q: Wie sieht es mit der Verwendung von e- als Präfix für neue Begriffe in der Tech- und Business-Welt aus?
A: AP verwendet e- mit Bindestrich für allgemeine Begriffe wie E-Commerce und E-Strategien. Eine Ausnahme: E-Mail (kein Bindestrich, was die Mehrheit der Verwendung widerspiegelt). Für Firmennamen verwenden Sie ihre Präferenz: eBay.
– Nachrichtenmedien (Datumszeilen; Schlagzeilen; Newswriting …)
Q: Welche Staaten werden in Datumszeilen nie abgekürzt?
A: Acht Staaten werden in Datumszeilen oder Text nie abgekürzt: Alaska, Hawaii, Idaho, Iowa, Maine, Ohio, Texas und Utah.
Q: Wird eine Konjunktion in einer Überschrift großgeschrieben?
A: In AP-Überschriften werden nur das erste Wort und Eigennamen oder Eigenabkürzungen großgeschrieben.
Q: Wenn Sie einen Bindestrich in einer Überschrift haben, wird das Wort nach dem Bindestrich großgeschrieben?
A: Im AP-Headline-Stil werden nur das erste Wort und Eigennamen großgeschrieben.
– Andere Terminologie (Wirtschaft; Lebensmittel und Getränke; Recht und Justiz; Medizin; Ethnie und Nationalität; Politik; Religion …)
Q: Wenn Sie sich in der internen (oder externen) Kommunikation auf Ihr Unternehmen beziehen, was ist korrekt: Corporate oder Corporate?
A: Corporate (Adj.) ist kleingeschrieben.
Q: Es scheint unterschiedliche Meinungen darüber zu geben, ob man die Namen von Trauben, aus denen Wein hergestellt wird, groß schreibt oder nicht.
A: AP schreibt Weinsorten wie Cabernet Sauvignon und Chardonnay klein und regionale Namen wie Bordeaux, Sauternes und Chablis groß.
Q: Sollten Krankheiten, die auch unter Akronymen wie PTSD bekannt sind, groß geschrieben werden?
A: Kleinschreibung für posttraumatische Belastungsstörung oder PTSD, Hepatitis C, etc. Siehe den Eintrag „Krankheiten“ für weitere Hinweise.
Q: Wenn Sie „Mitglied des Kongresses“ anstelle von Abgeordneter/Kongressfrau verwenden, sollte „Mitglied“ groß geschrieben werden?
A: Mitglied ist klein geschrieben, ebenso wie Abgeordnete und Kongressfrau. Siehe den Eintrag „legislative Titel“ für Entscheidungen.