Wir sind gerade von zwei Wochen zurückgekommen, in denen wir gefühlt nonstop gefahren sind – eine dreitägige Reise nach Kanada und ein weiteres langes Wochenende, um die Schwiegereltern in New Jersey zu besuchen, mit ein paar längeren Besorgungen dazwischen. Jetzt sind wir eher Stubenhocker, so dass jede Autofahrt, die länger als zwei Stunden dauert, einen Abstecher in die Bibliothek bedeutet, um ein paar Bücher auf CD zu finden, die uns die Zeit vertreiben.
Eigentlich habe ich viele Jahre lang Hörbücher gemieden. Unser abendliches Ritual, bis die Kinder ins Teenageralter kamen, war ein langes Vorlesen, und ich liebte es. Aber hin und wieder stieß ich auf ein Buch, das ich meinen Kindern einfach nicht gut vorlesen konnte – irgendwie fand ich nicht die richtigen Stimmen oder den richtigen Tonfall oder die richtige Stimmung. Eines Tages probierte ich die Hörbuchversion von Der Wind in den Weiden aus, ein Buch, das ich zwar lesen wollte, zu dem ich aber keinen Zugang finden konnte. Es war einfach wunderbar. Und langsam aber sicher begann ich, Hörbücher zu lieben.
Wenn wir heutzutage im Auto unterwegs sind und ich keine Bücher über das Soundsystem abspielen lassen kann, schließen beide Kinder ihre jeweiligen Musikplayer an und ich sitze schweigend da – oder ::schauder:: höre Talkradio, wenn keine klassischen Rocksender verfügbar sind. Die Herausforderung für mich besteht also darin, etwas zu finden, das für die Kinder geeignet ist, das sie anspricht und das ich auch gerne höre. (Leider verbringe ich nicht genug Zeit im Auto – oder sonst wo – um Bücher nur für mich zu hören). Als die Jungs klein waren, war die Auswahl begrenzt. Ich fand, dass wir mit Humor immer gut bedient waren: Car Talk, Dave Barry, sogar The New Yorker. Kurzgeschichten und Auszüge aus Radiosendungen sind großartig, um sie in kurzen Stößen zu hören, was Prairie Home Companion und Selected Shorts zu großartigen Optionen machte.
Als die Kinder älter wurden, erweiterten sich unsere Optionen. Stephen King hat sich immer als gute Wahl erwiesen – obwohl, wenn es um Nachtfahrten geht, ist Horror vielleicht nicht das beste Genre. (Kings autobiografisches Buch Über das Schreiben – gelesen vom Autor selbst! — war eine nette Alternative.) Und Sachbücher scheinen aus irgendeinem Grund gut in Audio-Versionen zu funktionieren. Eines der ersten Bücher, das die Kinder und ich auf einer langen Reise hörten, war Shark Trouble von Peter Benchley, dem Autor von Jaws. Das Buch war ein faszinierender Blick darauf, wie sich Haie in das Ökosystem einfügen, und enthielt reale Geschichten von Begegnungen zwischen Hai und Mensch. Erst als wir unser Ziel erreichten – die Jersey Shore – wurde mir klar, dass ich vielleicht eine bessere Wahl getroffen hätte, wenn ich wollte, dass die Kinder versuchen, im Meer zu schwimmen! Danach hielten wir uns an Titel, die eher intellektuell waren, wie Freakonomics und Blink – beide hervorragend geeignet, um Diskussionen mit Ihren Teenagern anzufangen.
Auf unseren letzten Reisen kehrten wir zur Belletristik zurück und hörten Leviathan von Scott Westerfield. Offenbar handelt es sich um einen illustrierten Roman, aber durch die anschaulichen Beschreibungen im Text vermisst man die Bilder nicht. Ich habe diesen Alternativ-Realität/Steampunk/Krieg/Abenteuer/Coming-of-Age-Roman absolut geliebt. Obwohl er für junge Erwachsene geschrieben zu sein scheint, ist er auch für diesen nicht mehr ganz so jungen Erwachsenen total fesselnd.
Nun, die andere Sache, die mich so lange vor Hörbüchern zurückschrecken ließ, war, dass ich beim Lesen eine sehr eindeutige „Stimme in meinem Kopf“ habe, mit ihrer eigenen Interpretation der Zeilen. Es hat lange gedauert, bis ich akzeptiert habe, dass die Stimme einer anderen Person ein ebenso intensives Erlebnis bieten kann, aber im Laufe der Jahre habe ich festgestellt, dass der richtige Vorleser fast so angenehm sein kann, wie ein Buch selbst zu lesen. Und Leviathan hat definitiv den richtigen Leser: Alan Cumming. Obwohl ich anfangs das Gefühl hatte, dass Cumming seine österreichischen Charaktere zu sehr nach Ah-nald klingen lässt und seine erwachsene Frau ein wenig zu prüde ist – aber nach ein paar Stunden hat mich seine Version komplett überzeugt.
Nachdem ich das Buch am vergangenen Wochenende beendet habe, bin ich nun hin- und hergerissen, ob ich mir die Fortsetzungen in der Dead-Tree-Version schnappen soll, die ich so schnell lesen kann, wie ich will, oder ob ich mir die Hörversionen ausleihen und Ausreden finden soll, um in den nächsten Wochen mit dem Auto rauszufahren. Hier ist ein tolles Gespräch zwischen Cumming und Westerfield über das zweite Buch, Behemoth.
Welche familienfreundlichen Hörbücher suchen Sie auf langen Autofahrten?