Du bist willkommen auf Französisch
Die Bedeutung von de rien auf Französisch ist du bist willkommen. Die wörtliche Übersetzung ist von nichts. De bedeutet von und rien bedeutet nichts. De rien ist die gebräuchlichste und häufigste Antwort auf merci, was Danke bedeutet.
Wie man auf de rien antwortet
Es gibt wirklich keine spezifische Antwort auf de rien, genauso wie es keine spezifische Antwort auf you’re welcome im Englischen gibt. Andere Möglichkeiten, „you’re welcome“ zu sagen, sind „pas de probleme“ (kein Problem) oder „je vous en prie“, was etwas förmlicher ist.
Beispielsätze
Beispielsätze für „de rien“ sind sehr einfach. Par example:
- Je vous remercie d’être venu. Danke, dass Sie gekommen sind. – De rien. Sie sind willkommen.
- Passe-moi le sel s’il te plaît. Reichen Sie mir bitte das Salz. – Merci. Vielen Dank. -De rien. Gern geschehen.
Wie man de rien ausspricht
Das Wort de reimt sich auf das Wort je. Rien ist ein bisschen kniffliger. Sagen Sie zuerst ree wie in lesen. Versuchen Sie so gut wie möglich, das französische -r nach hinten in den Hals zu vibrieren. Das -en ist ein für das Französische spezifischer nasaler Laut. Es kommt in den Wörtern enfant (Kind) und pendant (während) vor. Widerstehen Sie der Versuchung, das -n auszusprechen. De rien klingt phonetisch wie duh ree-eh.
In diesem Video macht Vincent einen großartigen Job, das Wort zu lehren. Spielen Sie es ab und wiederholen Sie es, bis Sie es verstehen.