Wenn Sie im Alltag Englisch verwenden, werden Sie oft über das sprechen, was andere Menschen sagen oder Ihnen gesagt haben!
Aber das ist eine Kunst – lesen Sie weiter, um mehr darüber zu erfahren, wie Sie direkte und indirekte Redeformen richtig verwenden.
Was ist der Unterschied zwischen direkter und indirekter Rede?
Beide Begriffe beschreiben eine Art und Weise, etwas zu erzählen, was gesagt wurde – aber es gibt einen feinen Unterschied zwischen ihnen.
Die direkte Rede beschreibt, wenn etwas genau so wiederholt wird, wie es war – normalerweise zwischen einem Paar Anführungszeichen. Zum Beispiel:
Sie hat gesagt: „Ich komme um 22 Uhr nach Hause.“
In der indirekten Rede wird immer noch dieselbe Information weitergegeben – aber anstatt die Kommentare oder die Rede von jemandem auszudrücken, indem man sie direkt wiederholt, geht es darum, zu berichten oder zu beschreiben, was gesagt wurde. Ein offensichtlicher Unterschied ist, dass Sie bei der indirekten Rede keine Anführungszeichen verwenden. Zum Beispiel:
Sie sagte zu mir, dass sie um 22 Uhr nach Hause kommen würde.
Schauen wir uns die einzelnen Sätze genauer an!
Direkte Rede
Die direkte Rede kann in praktisch jeder Zeitform im Englischen verwendet werden. Sie können sie verwenden, um etwas in der Gegenwartsform zu beschreiben – um etwas auszudrücken, das im gegenwärtigen Moment passiert, oder um das Gefühl zu vermitteln, dass es gerade jetzt passiert.
Zum Beispiel:
„Während sie am Telefon ist, sagt sie zu ihm: „Ich werde nie wieder mit dir reden.“
Sie können die direkte Rede auch in der Vergangenheit und in der Zukunft verwenden. Sie werden oft auf direkte Rede in der Vergangenheitsform stoßen, um etwas zu beschreiben, das bereits geschehen ist. Die meisten schriftlichen Formen der englischen Sprache verwenden die direkte Rede auf diese Weise.
Zum Beispiel:
„Er sagte zu ihr: „Ich werde den letzten Zug nach Hause nehmen.“
Die direkte Rede kann auch in der Zukunft verwendet werden, um ein Gefühl der Erwartung zu erzeugen. Sie kann auch verwendet werden, um etwas auszudrücken, das Sie planen, zu jemandem zu sagen.
Während Sie in formellen oder professionellen Formen des geschriebenen Englisch vielleicht nicht darauf stoßen, werden Sie dies wahrscheinlich häufig in kreativen Formen des Schreibens sehen, wie z. B. in einer Geschichte oder einem Roman.
Zum Beispiel:
Bevor ich weggehe, werde ich ihm sagen: „Ich komme nie wieder zurück.“
Direkte Rede ist nicht immer eine Beschreibung dessen, was jemand gesprochen hat. Sie können auch auf ähnliche Weise aus anderen Texten zitieren, indem Sie Anführungszeichen vor und nach dem Zitat verwenden. Hier sollten Sie statt des Verbs „sagen“ ein anderes Verb verwenden, z. B. „schreiben“, „angeben“ oder „beschreiben“.
Indirekte Rede
Indirekte Rede wird verwendet, um zu berichten, was jemand gesagt haben könnte, und wird daher immer in der Vergangenheitsform verwendet. Anstatt Anführungszeichen zu verwenden, können wir zeigen, dass die Rede von jemandem beschrieben wird, indem wir das Wort „dass“ verwenden, um die Aussage einzuleiten.
Zum Beispiel:
„Sie sagte, dass sie keinen Hunger hatte.“
Sie können verschiedene Verben verwenden, um auszudrücken, was berichtet wird – während „to say“ recht häufig verwendet wird, können Sie auch „to tell“ verwenden, um etwas zu beschreiben, das Ihnen gesagt wurde.
Zum Beispiel:
„Er hat mir gesagt, dass er nicht genug Geld hat.“
Sie sind dran
Sie werden sowohl die direkte als auch die indirekte Rede oft benutzen, wenn Sie Englisch verwenden – stellen Sie also sicher, dass Sie mit beiden vertraut sind und sie korrekt anwenden können!
Eine effektive Möglichkeit zum Üben ist es, ein kleines Tagebuch darüber zu führen, was um Sie herum gesagt wurde – beschreiben Sie, was die Leute gesagt haben, und versuchen Sie, ein paar Beispiele in jeder Form zu schreiben.