Articles

Ein erfolgreiches Scheitern: 50 Years Later, Former Astronaut Jim Lovell Reflects On Apollo 13

Posted on
Astronaut Jim Lovell
Astronaut Jim Lovell flog bei vier Weltraummissionen mit, darunter die unglückliche Mondmission Apollo 13.

Ihr Browser unterstützt kein HTML5-Audio

An diesem Wochenende vor 50 Jahren startete Apollo 13 zu seiner unglückseligen Mission zum Mond.

Es sollte die dritte Mission sein, bei der amerikanische Astronauten auf der Mondoberfläche landeten, doch schon kurz nach Beginn der Mission geriet die dreiköpfige Besatzung aus Jim Lovell, Jack Swigert und Fred Haise in eine Krise. Eine Explosion des Sauerstofftanks beschädigte ihr Raumschiff 200.000 Meilen von der Erde entfernt schwer.

Apollo 13 Crew
Die Apollo 13 Crew (L-R): Jim Lovell, Jack Swigert und Fred Haise.

„Ich wusste zuerst nicht, was passiert war“, erzählt Lovell dem Houston Matters Senior Producer Michael Hagerty.

Für immer falsch zitiert

Lovell schaute seine beiden Crew-Kollegen an und stellte fest, dass auch sie keine Ahnung hatten. In diesem Moment sagte Swigert einen Satz, der für immer falsch zitiert und mit Houston in Verbindung gebracht werden würde – im Guten wie im Schlechten.

„Okay Houston, wir haben hier ein Problem“, sagte Swigert über Funk mit Mission Control. Als die NASA sie bat, sich zu wiederholen, meldete sich auch Lovell zu Wort.

„Äh, Houston wir haben ein Problem“, sagte er.

Das Problem nahm schnell Gestalt an: Die normale Versorgung mit Strom, Wasser und Licht im Kommandomodul des Fahrzeugs war ausgefallen. Als er aus dem Fenster schaute, konnte Lovell ein Gas sehen, das aus der Seite des Raumschiffs austrat.

„Es brauchte nicht viel Intelligenz meinerseits, um zu erkennen, dass das austretende Gas Sauerstoff war“, sagte er. „

Im Nu war die ursprüngliche Mission zum Mond abgebrochen, während die Besatzungen in Houston rund um die Uhr verzweifelt daran arbeiteten, die Astronauten schließlich sicher nach Hause zu bringen.

Schaden am Apollo 13 Servicemodul
Schaden am Apollo 13 Servicemodul.

Lovell war zu der Zeit, als er die Mission leitete, der erfahrenste Astronaut der NASA. Er sagt, der Schlüssel zum Erfolg seiner Crew unter Zwang war ihre Einstellung – ruhig und positiv zu bleiben, während sie jede Herausforderung anging, wie sie sich präsentierte.

„Wenn wir auf ein Wunder gewartet hätten, wären wir immer noch da oben und würden auf dieses Wunder warten“, sagte er.

Ich habe ihn reich gemacht

Die erschütternde Geschichte wurde 1995 in dem Film Apollo 13 verewigt, mit Tom Hanks in der Hauptrolle als Captain Lovell.

Viele Menschen denken bei Lovell vielleicht an Tom Hanks. Lovell sagte, dass er damit kein Problem hat.

„Ich habe ihn reich gemacht“, sagte er.

Lovell dachte, dass der Film ziemlich akkurat war, aber in Bezug auf die berühmte – und in der Bayou City berüchtigte – Zeile „Houston, wir haben ein Problem“, sagte Lovell, dass er nur bedauert, dass er sie nicht als Markenzeichen geschützt hat.

Ein erfolgreicher Fehlschlag

Obwohl die Mission ihr ursprüngliches Ziel nicht erreichte, erinnert er sich immer noch gerne daran.

„Wir sagten kurz nach diesem Flug, dass es ein erfolgreicher Fehlschlag war“, sagte Lovell. „Ich denke, es wird als eine der Episoden in der Geschichte der amerikanischen Raumfahrt herausragen. Und es wird auch als Erfolg herausragen, zu sehen, wie man ein fast unüberwindbares Problem nimmt und dann mit den beiden Seiten – Mission Control arbeitet eng mit der Flugcrew zusammen – einen Misserfolg in einen Erfolg verwandelt.“

Lovell ist ein Veteran von vier Raumfahrtmissionen und erhielt die Congressional Space Medal of Honor und die Presidential Medal of Freedom. Im Alter von 92 Jahren lebt er in einem Vorort von Chicago.

Captain Jim Lovell im Jahr 2018
Der ehemalige Astronaut Captain Jim Lovell im Jahr 2018.

Abonnieren Sie Today in Houston

Füllen Sie das untenstehende Formular aus, um unseren neuen täglichen redaktionellen Newsletter aus dem HPM Newsroom zu abonnieren.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.