EPUB vs. MOBI ist eine Debatte, die schon seit Jahren unter Buchautoren, Verlegern, Vermarktern und anderen Self-Publishing-Enthusiasten geführt wird.
Und warum der Streit um zwei „unschuldige“ eBook-Formate?
Dank des technologischen Fortschritts – das WWW, Smartphones und Tablets, Reader-Software und eine Vielzahl von digitalen Publishing-Plattformen – sind EPUB und MOBI zu den beiden beliebtesten eBook-Formaten aufgestiegen, die heute millionenfach im Umlauf sind.
Wenn Sie es ernst damit meinen, Autor zu werden und zu lernen, wie man ein Buch schreibt, um es selbst auf Amazon zu veröffentlichen… lesen Sie weiter und erfahren Sie mehr über diese beiden eBook-Formate.
Verwandt: Wie man ein eBook veröffentlicht
Das werden wir in diesem Ratgeber behandeln:
- Geschichte von EPUB und MOBI
- Was ist das EPUB-Format?
- Was ist das MOBI-Format?
- EPUB vs. MOBI: Vorteile & Nachteile
- Endgültiges Urteil: Wofür sollten Sie sich entscheiden?
Eine kurze Geschichte von EPUB und MOBI
Das EPUB-Format kam am 11. September 1999 ins Spiel, als David Ornstein ein eBook mit einer neuen Spezifikation, OEB (Open EBook), herausbrachte. Dieses HTML-basierte Format ist der früheste Vorläufer von EPUB und wurde vom Open eBook Forum entwickelt, das später als International Digital Publishing Forum (IDPF) bekannt wurde.
Es dauerte nicht lange, bis Mobipocket SA im Jahr 2000 das PRC-Format veröffentlichte und damit die Welt des digitalen Publizierens für immer veränderte. Diese revolutionäre eBook-Datei zeichnete sich durch umlaufenden Text aus, der sich an unterschiedliche Bildschirmgrößen anpasst.
PRC-Dateien wurden zunächst in Mobipocket Reader-Anwendungen für Palm Personal Digital Assistants (PDAs), Windows Mobile, Kindle und Blackberry-Gadgets verwendet.
Als Amazon 2005 die Mobipocket SA übernahm, wurde die Unterstützung für alle PRC-Dateien eingestellt, was dazu führte, dass sie auf jeder anderen Lesesoftware praktisch unlesbar wurden – außer auf Amazons eigenem Kindle. PRC wurde dann als MOBI und später, ab 2011, als AZW neu aufgelegt.
Hier ist die Wendung…
Mobipocket SA erstellte und verteilte kostenlose Tools, damit eBook-Verleger PRC-Dateien als binäre Wrapper für Textinhalte auf Basis von OEB-Standard-HTML-Dateien verwenden können.
Die Tools kamen mit Benutzerhandbüchern, aber ohne vollständige Dokumentation der Spezifikationen für PRC und MOBI.
(Kluger Schachzug! Trotzdem ein großes Lob an Amazon und Mobipocket, dass sie den Code trotzdem zur Verfügung gestellt haben.)
Seitdem haben sowohl EPUB als auch MOBI die gleichen Text-Wrapping-Funktionen verwendet, was sie zu den besten eBook-Formaten der Wahl macht.
Was ist also der Unterschied?
Was ist das EPUB-Format?
EPUB steht für Electronic Publication, ein offener Standard, ein HTML- und CSS-basiertes Format für eBooks, das vom International Digital Publishing Forum (IDPF), früher bekannt als Open eBook Forum, entwickelt und unterstützt wird.
EPUB hat sich zum mit Abstand am weitesten akzeptierten Format für eBooks entwickelt.
Als Industriestandard ist es mit fast allen eReader-Geräten und -Anwendungen kompatibel, darunter die großen Player wie Apple iBooks, Adobe Digital Editions, Aldiko für Android, Barnes & Noble’s Nook, Google Play, Kobo und Sony eReader.
Was ist das MOBI-Format?
MOBI, kurz für Mobipocket, seinen ursprünglichen Entwickler, ist Amazons exklusives eBook-Format für alle seine Kindle-Reader.
Verwandt: Amazon KDP Guide
MOBI-Dateien sind DRM-geschützt, was bedeutet, dass eine eBook-Datei unter Digital Rights Management gesperrt ist und nur auf Kindle-Geräten gelesen werden kann, die bei dem zugehörigen Amazon-Konto angemeldet sind, mit dem das Buch gekauft wurde.
MOBI-Dateien basieren auf dem Open eBook XHTML-Standard, spätere Versionen wie AZW verfügen über Javascript-Funktionen.
Ein Vergleich von EPUB vs. MOBI: Was sind ihre Vor- und Nachteile?
Wenn man diese beiden Formate kennt, ist es kein Wunder, dass Autoren, die sich darauf vorbereiten, ihre Meisterwerke zu veröffentlichen, hin- und hergerissen sind.
Beide Formate, EPUB und MOBI, haben einzigartige Vor- und Nachteile, deshalb haben wir sie für Sie in einer Liste von sieben Faktoren zusammengefasst, um Ihnen bei der Entscheidung zu helfen.
#1 – Sowohl EPUB als auch MOBI haben automatisch umlaufenden Text.
Automatisch umlaufender Text ist vielleicht die wichtigste, nicht verhandelbare Eigenschaft, die jedes eBook haben muss. Und glücklicherweise wurde es sowohl in EPUB- als auch in MOBI-Büchern erfolgreich integriert.
Reflowable Text passt sich automatisch an die Bildschirmgröße von nahezu jedem Lesegerät an und ermöglicht eBook-Fans ein komfortables Lesen. Diese Eigenschaft hat sowohl EPUB als auch MOBI ihren Ruf als die vertrauenswürdigsten eBook-Formate eingebracht.
Aber der reflowable Text, so perfekt er für eBooks auch ist, hat auch seine Grenzen.
Spalten, Tabellen und Illustrationen
Kochbücher, Designbücher, akademische Lehrbücher, Bildbände und dergleichen können auf ernsthafte Darstellungsprobleme stoßen, wenn sie als EPUB oder MOBI produziert werden.
Mit ihren komplizierten Layouts sind diese Bücher auf Formaten mit fester Breite wie PDFs und Geräten mit größeren Bildschirmen möglicherweise weniger gut zu lesen.
Wenn Sie sich entschieden haben, Ihr Buch als EPUB oder MOBI zu veröffentlichen, aber das Gefühl haben, dass es ohne ein paar Tabellen und Illustrationen nicht vollständig ist, können Sie diese Elemente zwischen den Absätzen einfügen, um unschönen Textrückfluss an den falschen Stellen zu verhindern.
Schriften oder Fonts
Autoren und Verlage haben in der Regel keine Kontrolle über die endgültige Schriftdarstellung ihres eBooks. Diese hängt in der Regel vom Leser ab, der aus den von seiner Lese-App bereitgestellten Schriftoptionen auswählen kann.
Das Ändern der Standardschriftart eines eBooks kann das Gesamtbild der Seiten stark beeinträchtigen, da der Text möglicherweise nicht sauber umbrochen wird.
Wenn Sie ein einheitliches Schriftbild für alle Ihre eBooks wünschen, gibt es einen Weg. Sie können die Schriftart Ihrer Wahl immer in die Codierung des Buches einbetten – bei EPUBs, die HTML-basiert sind, ist das einfacher.
Das Einbetten von Schriften führt dazu, dass eReader-Apps den Text korrekt anzeigen – und ihn nicht in seltsame Symbole umwandeln – und außerdem die Vernunft Ihres Layouts bewahren.
Embedding ist eine nützliche Technik für die Darstellung von ausgefallenen und nicht-lateinischen Schriften, die von den meisten Lese-Apps nicht erkannt werden. (Obwohl ich definitiv hoffe, dass Sie diese ausgefallenen Schriften nicht für Ihren gesamten Text verwenden, sondern nur für Kapitel- oder Abschnittsüberschriften.)
Wenn Sie den zusätzlichen Aufwand des Einbettens nicht wollen, wählen Sie Standard-Serifen wie Times New Roman, Garamond, Century oder Bookman.
Fußnoten
Die eigentlichen Seiten von EPUB- und MOBI-Büchern können aufgrund des umlaufenden Textes auf verschiedenen Bildschirmgrößen variieren. Daher können sich auch die Fußnoten verschieben und nicht auf der vorgesehenen Seite bleiben.
Es gibt jedoch Hoffnung für Sie und Ihr eBook.
Sie können in Erwägung ziehen, eine PDF-Kopie Ihres Werks zu erstellen, um die Fußnoten intakt zu halten, oder Sie können Ihre Fußnoten in Endnoten umwandeln, die bei EPUBs und MOBIs problemlos funktionieren.
#2 – EPUBs können Grafiken und Multimedia besser unterbringen.
Da EPUB-Dateien auf HTML basieren, können sie so modifiziert werden, dass sie Elemente wie Bilder, Audio, Video und Hypertext enthalten. Alles, was es dazu braucht, ist ein bisschen Code-Änderung … und voila! Ihr reines Text-eBook hat sich in ein Multimedia-eBook verwandelt.
Wer hätte nicht gerne etwas Farbe und Action in seinem eBook? Wenn Sie Sachbücher schreiben, um zu lehren oder zu inspirieren, denken Sie vielleicht an ergänzende Medien wie Tutorials oder Dokumentationen. Diese können in Ihre EPUB-Datei eingebettet werden.
Es gibt drei mögliche Nachteile für diese Funktion:
- Große Dateigröße. Mit jedem zusätzlichen Medium wird die Dateigröße Ihres EPUBs größer. Ich würde empfehlen, es nicht zu übertreiben, da Ihre Leser sonst Probleme beim Hochladen, Herunterladen oder Transportieren Ihres eBooks haben könnten. Schlimmer noch, sie könnten den Kauf ganz aufgeben, was uns zum nächsten Nachteil führt…
- Teurer. Zusätzliches Material stellt einen höheren Wert und einen über dem Markt liegenden Preis für Ihr eBook dar. Auch das kann zur Ungunst Ihres Publikums führen, denn jeder Käufer würde sich für den kostengünstigsten Kauf entscheiden. Schließlich kaufen die Leute Bücher, um zu lesen und Informationen zu erhalten, und nicht, um von den beigefügten Multimedia-Inhalten unterhalten zu werden.
- Schlechtes HTML-Layout. Wenn Sie die endgültige Ausgabe für Ihr EPUB nicht testen, kann das Ihre Verkäufe noch mehr herunterziehen. Da EPUB automatisch umbrochen werden kann, ist es sehr wichtig, die Platzierung des gesamten Textes und der in Ihrem Buch eingebetteten Multimedia-Inhalte zu überprüfen.
#3 – MOBIs sind in der Regel reiner Text und haben eine geringere Dateigröße.
Wenn Sie nicht vorhaben, Ihrem Buch schwere Grafiken hinzuzufügen, könnte das MOBI-Format die bessere Option für Sie sein.
Die MOBI-Entwickler haben die Größe und Qualität der Bilder in einer MOBI begrenzt und einen Schwerpunkt auf den textlichen Inhalt gelegt. Daher haben MOBI-Dateien im Vergleich zu EPUBs eine geringere Dateigröße. Sie wurden so konzipiert, dass sie auch auf Low-End-Lesegeräten wie den ersten Versionen des Kindle gelesen werden können. Aus diesem Grund sind MOBI-Bücher eine willkommene Ergänzung für jedes elektronische Bücherregal – auch für den kleinen Geldbeutel!
Das ältere MOBI-Format ist aufgrund mangelnder Unterstützung und verfügbarer Tools weniger flexibel als ein EPUB. Glücklicherweise hat Amazon hier Abhilfe geschaffen, indem es das MOBI-Format in das AZW-Format umgewandelt hat, das dem EPUB-Format sehr ähnlich ist und leicht in ein solches umgewandelt werden kann. Der vielleicht einzige markante Unterschied zu AZWs ist ihr noch strengerer DRM-Schutz.
#4 – EPUB ist herstellerunabhängig.
Die Lesbarkeit auf den meisten eBook-Readern ist vielleicht die größte Stärke des EPUB-Formats.
EPUB ist PDF insofern recht ähnlich, als dass beide anerkannte Industriestandards sind – EPUB für eBooks und PDF für alle Dokumente mit fester Breite, die gedruckt werden können. Beide können auf praktisch jedem Gerät gelesen werden, sei es Smartphone, Tablet, MAC oder PC, solange die entsprechende Lesesoftware installiert ist. Darüber hinaus können beide problemlos mit anderen Geräten geteilt oder auf diese kopiert werden.
Wenn Sie ein breites Publikum erreichen, für sich werben oder das Bewusstsein schärfen wollen, ist EPUB (und PDF) die beste Option!
Wenn Sie sich um Ihre Autorenrechte sorgen, ist das EPUB-Format vielleicht nichts für Sie (mehr dazu in #6). Beachten Sie auch, dass EPUB-Titel zwar auf fast allen Lesegeräten lesbar sind, aber nicht auf dem Kindle akzeptiert werden, nicht im Amazon Bookstore verkauft werden und niemals in den begehrten Amazon-Charts platziert werden können.
#5 – MOBI ist Amazon-exklusiv.
Wir haben bereits erwähnt, dass Amazon sein eigenes Format, MOBI, hat, das nur auf Amazons Lesegerät, dem Kindle, lesbar ist. Alle eBook-Titel, die auf Amazon verkauft werden, müssen im MOBI- oder AZW-Format vorliegen – das verdrängt EPUB aus dem Spiel.
Verwandt: Amazon Author Central
Jeder Autor oder Verlag, der Bücher vermarkten möchte, wird wahrscheinlich auf Amazon veröffentlichen, das als der größte eBook-Verkäufer der Welt mit Millionen von Abonnenten gilt.
Amazon beherrscht praktisch den eBook-Markt. Seine Taschenbuch- und gebundenen Titel haben fast immer ein günstigeres Kindle-Pendant – natürlich im MOBI/AZW-Format.
Verwandt: Warum BookBub Amazons größte Konkurrenz ist
#6 – EPUB ist frei und offen zugänglich.
EPUB ist ein offenes Standardformat, was bedeutet, dass seine eBooks der Öffentlichkeit frei zugänglich sind und leicht über das Internet oder auf jedem Gerät geteilt werden können.
Diese Eigenschaft ist sehr hilfreich für edle Zwecke wie die Verbreitung von lehrreichen und gut kuratierten Informationen im Gegensatz zu den unbewerteten Informationen, die man über eine Google-Suche erhält. Die Tatsache, dass EPUB-Dateien frei und offen zugänglich sind, macht sie jedoch anfälliger für Raubkopien und Plagiate.
#7 – MOBI ist sicher und DRM-gesperrt.
Autoren, die ihre Rechte schützen wollen, können aufatmen und besser schlafen, wenn sie ihre eBooks als MOBI-Dateien veröffentlichen.
MOBI/AZW-Bücher sind durch Digital Rights Management (DRM) sicher. Vorausgesetzt, Sie und Ihre Leser aktualisieren Ihr Amazon-Passwort regelmäßig, können Ihre veröffentlichten MOBIs niemals von unbefugten Konten Dritter gestohlen oder geleakt werden, wodurch Ihre hart verdienten Tantiemen erhalten bleiben.
Mit DRM-Schutz können Urheberrechtsverletzungen an eBooks minimiert und sogar gestoppt werden, so dass Autoren die Gewinne erhalten können, die sie rechtmäßig verdienen.
EPUB vs. MOBI: Das Urteil
Die Wahl des am besten geeigneten Formats für Ihr eBook hängt vom Zweck Ihres Buches ab, von Ihrer Zielgruppe, von dem Gerät, das sie wahrscheinlich zum Lesen verwenden wird, und davon, auf welcher Veröffentlichungsplattform Sie Ihr Buch veröffentlichen oder verkaufen wollen.
Verwandt: Die besten Self-Publishing-Firmen
Es ist wichtig, hier die richtige Entscheidung zu treffen, denn der falsche Schritt kann über den Erfolg Ihres Buches entscheiden.
Hier erfahren Sie, ob Sie EPUB oder MOBI verwenden sollten:
Wird Ihr Buch ein Freebie, ein digitaler Download, oder ein Köder, um Leads für Ihr Unternehmen zu generieren? Haben Sie den Wunsch, Ihr Wissen und Ihre Erfahrungen frei mit der Öffentlichkeit zu teilen – mit oder ohne finanziellen Gewinn? Dann könnten Sie in Erwägung ziehen, Ihr Buch als EPUB oder PDF zu veröffentlichen.
Möchten Sie Ihr Buch erfolgreich vermarkten? Haben Sie das Ziel, die Nummer 1 der Bestseller in Ihrer Kategorie zu werden und ein regelmäßiges Einkommen mit Ihrem Buch zu erzielen? Wählen Sie auf jeden Fall MOBI oder AZW und bringen Sie Ihr neues Buch auf Amazon
#2- Zielgruppe
Auf welchem Gerät wird Ihre Zielgruppe Ihr Buch am ehesten lesen?
Wenn sich Ihr Buch an verschiedene Zielgruppen richtet, sollten Sie EPUB wählen, da dieses Format auf den meisten Geräten verfügbar ist.
Wenn Ihr Buch jedoch für bestimmte Fachleute, Online-Einkäufer, Bürger eines bestimmten Landes oder andere spezialisierte Gruppen geschrieben ist, könnte MOBI die beste Wahl sein – das heißt, wenn Sie glauben, dass die Mehrheit Ihrer Zielgruppe einen Kindle besitzt.
#3 – Veröffentlichungsmarktplatz oder -plattform
Wo im World Wide Web wollen Sie Ihr eBook lancieren, bewerben und verkaufen?
Verwandt: Buchmarketing
Wenn es Amazon ist, wissen Sie sicher schon, welches Format Sie verwenden sollten. Wenn es sich um einen anderen Marktplatz wie Google Play oder Apple handelt, wissen Sie bereits, wie es geht.
So, EPUB vs. MOBI?
Wenn sie Sie an dieser Stelle immer noch verwirren, warum veröffentlichen Sie Ihr Buch nicht in diesen beiden Formaten (auch als PDF, wenn Sie möchten)?
Auf diese Weise haben Sie die wichtigsten Sicherungsformate in der Hand – und erreichen weltweit jedes Publikum und jeden Markt, den Sie sich wünschen.
- Autor
- Recent Posts
- Book Cover Ideas: 20 auffällige Buchcover-Ideen zur Inspiration – 5. November 2020
- Autoren-Websites: So erstellen Sie Ihre Autoren-Website – 2. September 2020
- EPUB vs MOBI: Welches Format ist besser für die Veröffentlichung Ihres Buches? – 3. April 2020