Chaque année, nous attendons avec impatience l’afflux des émissions télévisées spéciales vacances de Charlie Brown, en commençant par It’s the Great Pumpkin en octobre et en poursuivant avec A Charlie Brown Thanksgiving en novembre. Mais rien n’est comparable à la première adaptation cinématographique des Peanuts par Charles M. Shultz, Un Noël Charlie Brown (1965). Vous trouverez ici certains des moments de vacances les plus relatables du court métrage, qu’il s’agisse des malheurs de Charlie Brown pendant les vacances, de la longue liste de Noël de Sally, qui se sent coupable, ou de l’esprit de Noël inébranlable de Linus.
1. Charlie Brown : Je pense qu’il doit y avoir quelque chose qui ne va pas chez moi, Linus. Noël approche, mais je ne suis pas heureux. Je ne me sens pas comme je suis censé me sentir.
2. Linus Van Pelt : Je n’ai jamais pensé que c’était un si mauvais petit arbre. Il n’est pas mauvais du tout, vraiment. Peut-être qu’il a juste besoin d’un peu d’amour.
3. Lucy Van Pelt : Je sais ce que vous ressentez à propos de toute cette histoire de Noël, de déprimer et tout ça. Ça m’arrive tous les ans. Je n’ai jamais ce que je veux vraiment. Je reçois toujours un tas de jouets stupides ou un vélo ou des vêtements ou quelque chose comme ça.
Charlie Brown : Qu’est-ce que vous voulez ?
Lucy Van Pelt : Des biens immobiliers.
4. Charlie Brown : Merci pour la carte de Noël, Violet.
Violet : Je ne t’ai pas envoyé de carte de Noël, Charlie Brown.
Charlie Brown : Tu ne reconnais pas le sarcasme quand tu l’entends ?
5. Lucy Van Pelt : C’est trop tôt. Je ne mange jamais les flocons de neige de décembre. J’attends toujours janvier.
Linus Van Pelt : Ils me semblent bien mûrs.
6. Lucy Van Pelt : Avez-vous peur des responsabilités ? Si c’est le cas, alors vous souffrez d’hypengyophobie.
Charlie Brown : Je ne pense pas que ce soit tout à fait ça.
Lucy Van Pelt : Et les chats ? Si vous avez peur des chats, vous avez l’ailurophasie.
Charlie Brown : Eh bien, en quelque sorte, mais je ne suis pas sûr.
Lucy Van Pelt : Avez-vous peur des escaliers ? Si c’est le cas, alors vous souffrez de climacaphobie. Vous avez peut-être une thalassophobie. C’est la peur de l’océan, ou la géphyrobie, qui est la peur de traverser les ponts. Ou peut-être que vous avez la pantophobie. Pensez-vous que vous avez la pantophobie ?
Charlie Brown : Qu’est-ce que la pantophobie ?
Lucy Van Pelt : La peur de tout.
Charlie Brown : C’est ça !
7. Sally : Cher Père Noël, comment vas-tu ? As-tu passé un bel été ?
Sally : Comment va ta femme ? J’ai été très sage cette année, alors j’ai une longue liste de cadeaux que je veux.
Charlie Brown : Oh frère.
8. Charlie Brown : Ce petit vert là semble avoir besoin d’une maison.
Linus Van Pelt : Je ne sais pas, Charlie Brown. Tu te souviens de ce que Lucy a dit ? Cela ne semble pas correspondre à l’esprit moderne.
Charlie Brown : Je m’en fiche. Nous allons le décorer et il sera parfait pour notre pièce. D’ailleurs, je pense qu’elle a besoin de moi.
9. Lucy Van Pelt : Le voilà ! Attention, tout le monde, voici notre réalisateur.
Snoopy : Whoooooooooooooooooo.
Charlie Brown : Le meilleur ami de l’homme.
10. Lucy Van Pelt : Tu me trouves vraiment belle, n’est-ce pas, Charlie Brown ?
Lucy Van Pelt : Tu ne m’as pas répondu tout de suite. Tu devais d’abord y réfléchir, n’est-ce pas ? Si vous aviez vraiment pensé que j’étais belle, vous auriez parlé tout de suite. Je sais quand j’ai été insulté. Je sais quand j’ai été insulté. Charlie Brown : Bon sang.
11. Charlie Brown : Rats. Personne ne m’a envoyé de carte de Noël aujourd’hui. Je souhaiterais presque qu’il n’y ait pas de fêtes de fin d’année. Je sais que personne ne m’aime. Pourquoi devons-nous avoir une période de vacances pour le souligner ?
12. Lucy Van Pelt : Regardez, Charlie, regardons les choses en face. Nous savons tous que Noël est un grand racket commercial. Il est géré par un grand syndicat oriental, vous savez.
Lucy Van Pelt : Ecoutez, vous tous ! Vous devez prendre des directives ! Vous devez avoir de la discipline ! Vous devez avoir du respect pour votre directeur!
Lucy Van Pelt : Je devrais te frapper !
14. Narrateur : Alors que la bande se rassemblait autour de l’arbre, ils ont commencé à chanter. Charlie Brown les a entendus et est revenu en courant.
15. Charlie Brown : Il n’y a pas quelqu’un qui sait ce qu’est Noël ?
Linus Van Pelt : Bien sûr, Charlie Brown, je peux vous dire ce qu’est Noël.
Linus Van Pelt : Les lumières, s’il vous plaît.
Linus Van Pelt : « Et il y avait dans le même pays des bergers qui demeuraient dans les champs, et qui veillaient de nuit sur leur troupeau. Et voici que l’ange du Seigneur vint sur eux, et la gloire du Seigneur resplendit autour d’eux : ils furent saisis d’une grande frayeur. Et l’ange leur dit : » Ne craignez pas : «
Linus Van Pelt : « car voici que je vous annonce une bonne nouvelle, celle d’une grande joie, qui sera partagée par tous les peuples. Car il vous est né aujourd’hui, dans la Cité de David, un Sauveur, qui est le Christ Seigneur. Et voici un signe qui vous sera donné : vous trouverez l’enfant enveloppé de langes, couché dans une crèche ». Et soudain, il y eut avec l’ange une multitude de l’armée céleste, louant Dieu et disant : ‘Gloire à Dieu au plus haut des cieux, et sur la terre paix, bonne volonté envers les hommes.' »
Linus Van Pelt : Voilà ce qu’est Noël, Charlie Brown.
.