Cette astuce est essentiellement un ajout à l’émission de la semaine dernière sur la différence entre affect et effet, car une fois que les gens ont compris cette différence, ils demandent souvent : » Et l’affectif et l’efficace ? «
Effectif
La bonne nouvelle est que c’est facile : efficace est presque toujours le bon choix. C’est le mot que vous voulez dans des phrases comme celles-ci :
- Squiggly est un leader particulièrement efficace.
- Squiggly et Aardvark ont eu une réunion efficace.
- A partir de maintenant, nous aurons du chocolat à chaque réunion.
Affectif
L’affectif avec un A a des significations plus spécialisées qui concernent la psychologie et les émotions, tout comme l’affect le substantif dont nous avons parlé la semaine dernière dans l’épisode affect ou effet.
Parce que j’ai grandi à Seattle où il fait souvent noir en hiver, l’utilisation d’affectif qui m’est la plus familière est dans le nom d’une affection appelée trouble affectif saisonnier (TAS). Le manque de soleil en hiver fait que certaines personnes sont déprimées, donc le mot affective dans seasonal affective disorder est là pour faire référence à l’état psychologique des gens.
Effectif est presque toujours le mot que vous voulez.
Le mot affectif est également utilisé en éducation. Les personnes qui font des recherches sur l’enseignement catégorisent différents types d’apprentissage et font parfois référence à quelque chose appelé le domaine affectif, qui a trait aux sentiments et aux émotions. Les autres domaines éducatifs sont le domaine cognitif, qui a trait à l’apprentissage des informations, et le domaine psychomoteur, qui a trait à l’apprentissage des compétences physiques.
L’affectif est parfois aussi utilisé simplement pour décrire quelque chose qui a trait aux émotions. Voici un excellent exemple tiré du roman The Girls He Adored de Jonathan Nasaw que j’ai trouvé sur le site Wordnik :
« Pender était un partisan de ce qu’on appelait l’entretien affectif, il s’est donc assuré d’ajouter une dose supplémentaire de chaleur à sa voix lorsqu’il lui a rendu son sourire. »
Comme vous pouvez le voir, affectif a ses usages, mais ce ne sont pas ceux que vous êtes susceptible d’utiliser beaucoup, à moins que vous ne travailliez dans la recherche en éducation ou en psychologie.
C’est votre conseil rapide et sale : Le mot que vous voulez presque toujours lorsque vous pensez à quelque chose d’efficace – c’est-à-dire utile, fonctionnel ou efficient – est efficace, avec un E.
.