Lorsque le temps se rafraîchit dans l’hémisphère occidental, les gens recherchent des endroits plus chauds avec beaucoup d’activités et de sites à visiter, y compris des plages. L’une des destinations préférées des Occidentaux est l’Asie qui offre de nombreux sites excellents, une variété d’activités et beaucoup de soleil et de surf.
Les pays asiatiques sont imprégnés de traditions, de croyances séculaires et de coutumes, dont beaucoup ne sont pas connues des étrangers. Chaque pays du monde a son propre ensemble de coutumes et de traditions, tout comme la plupart des pays ont leur propre langue officielle ou commune.
Il est important que les voyageurs comprennent que certaines choses, y compris le langage corporel et les gestes des mains qui leur sont très familiers et qu’ils acceptent comme normaux, peuvent avoir une signification différente dans d’autres cultures. Dans de nombreux cas, un étranger pourrait être qualifié d’impoli ou, dans certains pays, avoir des démêlés avec la justice en raison de ce qui pourrait être considéré comme un geste inoffensif. La meilleure chose à faire est de les apprendre pour éviter de commettre une erreur embarrassante.
Donc, si vous prévoyez de voyager dans n’importe quelle partie de l’Asie pour avoir un R&R bien nécessaire, voici quelques choses à éviter. Faites attention à votre langage corporel et à vos gestes des mains lorsque vous êtes à l’extérieur et parmi les habitants des pays asiatiques. Certaines postures et certains gestes courants sont inoffensifs et universellement acceptés. D’autres vous qualifieront de grossier ou d’inculte.
Les significations des gestes des mains varient
Le langage corporel est plus puissant que les mots et dans les pays asiatiques, qui ont tant de moyens expressifs de transmettre ce qu’ils ressentent, il est important d’apprendre quels gestes et postures des mains sont acceptés et lesquels ne le sont pas.
Pointer ses doigts
Lorsque vous êtes en Chine, veillez à ne pas pointer votre doigt vers quoi que ce soit et vers les gens car cela est offensant. En Chine, ce geste n’est fait qu’aux chiens. Si vous voulez que quelqu’un vienne à vous, faites-lui signe en étendant votre main, paume vers le bas et inclinée vers vous. Bougez votre main comme une vague de haut en bas, ce qui est un signal pour la personne que vous l’appelez.
Cependant, ne soyez pas offensé lorsque vous voyez des Chinois pointer des choses avec leur majeur. C’est un geste courant et qui ne signifie rien, contrairement à ce qu’il signifie en Occident.
Tirer le petit doigt
Une autre chose que vous ne devez pas faire en Chine est de tirer le petit doigt. Cela signifie que quelque chose ne vous rend pas heureux. Pour les Chinois, ce geste de la main revient à faire un signe du pouce vers le bas.
Le signe du V
Une chose que vous devriez vous habituer à voir, c’est la jeune génération qui fait le signe du « V » en prenant des photos. Le signe V est fait avec les paumes des mains tournées vers l’avant. Les jeunes, en particulier les jeunes filles, font ce signe comme une astuce pour rendre leur visage plus mignon et plus petit. C’est une partie de l’esthétique kawaii promue par les filles japonaises comme un signe de mignonnerie.
Mains à l’intérieur de la poche
Si vous visitez le Japon ou la Corée du Sud, assurez-vous de ne pas mettre vos mains dans les poches de votre pantalon. Dans certains pays, cela est considéré comme cool, mais dans ces deux pays voisins, ce geste vous rend impoli et arrogant.
Tenir votre carte de visite
Si vous faites des affaires au Japon ou en Corée du Sud, rappelez-vous que montrer du respect aux personnes d’autorité ou aux personnes plus âgées que vous est très important. Lorsque vous remettez votre carte de visite, vous devez utiliser vos deux mains pour la présenter. En même temps, vous devez incliner légèrement la tête. C’est l’étiquette standard pour les personnes qui font des affaires dans le pays. Cela signifie également que vous respectez la personne.
Soutenir le regard d’une personne
Un dicton dit que les yeux sont les fenêtres de l’âme. Certaines personnes pensent que vous devez regarder une personne dans les yeux lorsque vous lui parlez. Dans certains pays asiatiques, il est impoli de regarder ou de soutenir le regard de votre interlocuteur, surtout si celui-ci est plus âgé ou a une position ou un statut plus élevé que vous. Pour eux, c’est un signe de politesse.
Cependant, vous devez faire face aux longs regards des Asiatiques si vous avez clairement l’air « étranger ». Ils ne font pas exprès de vous dévisager. Ils sont seulement curieux de vous.
Échanger des poignées de main
Bien qu’il soit très courant parmi plusieurs cultures d’échanger des poignées de main en guise de salutation, dans différents pays d’Asie, il existe différentes façons de saluer quelqu’un. Au Japon, il est plus poli de faire une profonde révérence au lieu de serrer la main de quelqu’un.
Les îles Fidji ne sont pas en Asie mais dans le Pacifique Sud-Ouest. Mais si vous allez passer vos vacances dans cette île, gardez à l’esprit que lorsqu’un Fidjien vous serre la main, il la tient pendant tout le temps où vous échangez des salutations. Il est considéré comme impoli si vous vous retirez.
Si vous êtes en Inde, vous mettez vos mains ensemble au lieu de serrer la main d’une personne. Lorsque vos paumes sont jointes comme lors d’une prière, inclinez légèrement votre tête vers le bas et saluez la personne avec « Namaste » avec vos mains sont près de votre poitrine.
« Parlez à la main »
Le geste lui-même est impoli dans la plupart des pays. Mais si vous êtes au Pakistan, le geste est plus agressif. Les Pakistanais comprennent que vous leur dites que vous allez leur frotter du caca sur le visage.
Curling your index finger
Curling your index finger est un geste pour appeler un chien. D’autres personnes utilisent ce geste sans le savoir pour appeler quelqu’un à s’approcher. Dans certaines cultures, ce geste est utilisé par une femme pour tenter un homme.
Mais si vous êtes aux Philippines, ne faites pas l’erreur de faire ce geste, car vous pourriez vous retrouver avec un doigt cassé ou pire, être arrêté. Il est également considéré comme un geste grossier au Japon. Le geste a une signification pire à Singapour. Dans ce pays, recourber le doigt indique la mort.
Le pouce en l’air
Dans de nombreux pays occidentaux et dans certaines régions d’Asie, donner le signe « pouce en l’air » est une indication que vous êtes d’accord ou que vous approuvez quelque chose. Mais ce n’est pas le cas au Bangladesh. Dans ce pays, cela est utilisé comme une insulte.
Toucher la tête d’une personne
De nombreuses régions d’Asie, comme le Cambodge, le Laos, la Thaïlande et la Chine, comptent de grandes populations de bouddhistes. Pour cette secte religieuse, la tête, étant la partie du corps la plus haute, est sacrée, tandis que les pieds sont significativement sales. Lorsque vous vous trouvez dans ces endroits, n’oubliez pas de ne pas toucher la tête de quelqu’un, car cela est considéré comme une intrusion. De la même manière, il est considéré comme offensant de montrer le dessous de ses pieds ou de pointer ses pieds vers une autre personne.
Faites attention à vos baguettes
Il est amusant de manger avec des baguettes si vous êtes en Chine, en Corée du Sud ou au Japon. Cependant, ne faites pas l’erreur de planter vos baguettes à la verticale dans un bol de riz. Cela est considéré comme portant malheur car cela ressemble à un encens funéraire et pris comme un symbole de mort.
De même, lorsque vous mangez en Corée du Sud ou en Chine, ne demandez pas à quelqu’un de vous passer la nourriture et ne gardez pas vos mains sur vos genoux, ce qui est la coutume en Occident. Dans ces pays, vous devez vous joindre à l’action et tendre la main pour obtenir la délicieuse nourriture que vous désirez.
Utiliser ses mains en mangeant
N’oubliez pas de vous laver les mains avant de manger – c’est quelque chose que l’on vous apprend très tôt. En visitant la Malaisie, l’Indonésie, le Bangladesh, l’Inde et le Népal, manger avec la main droite est considéré comme un acte de politesse. Dans ces pays, la main gauche est utilisée pour les activités de toilette et ne doit pas être utilisée pour toucher la nourriture.
Servir les autres
En Corée du Sud, en Chine et au Japon, il est considéré comme très poli de verser de l’alcool ou du thé pour tout le monde avant d’en verser un pour soi-même. Par ailleurs, il est considéré comme impoli de refuser une boisson ou de la nourriture. Les Sud-Coréens offrent à une personne une bière ou un soju en signe d’amitié, par conséquent, il est considéré comme un affront personnel si vous refusez de le prendre.
Souffler son nez
Dans certaines cultures, il est acceptable de se moucher lorsqu’on est à table, à condition de s’excuser et de se détourner. Mais si vous passez des vacances au Japon, en Chine ou en Corée du Sud, où le wasabi ou les piments peuvent vous faire couler le nez, mouchez-vous le plus discrètement et silencieusement possible. Vous pouvez quitter la table et vous moucher dans la salle de repos ou dans un endroit où aucun convive ne peut vous voir ou vous entendre.
Utiliser les deux mains
Encore une fois, lorsque vous êtes dans les destinations populaires d’Asie de l’Est, c’est-à-dire en Chine, au Japon et en Corée du Sud, n’oubliez pas d’utiliser les deux mains lorsque vous donnez ou recevez quoi que ce soit, de l’argent aux cadeaux en passant par la nourriture. Il est considéré comme impoli de n’utiliser qu’une seule main. Cela se pratique également en Thaïlande.
Croiser les doigts
Si vous avez l’habitude de croiser les doigts pour souhaiter bonne chance à quelqu’un, ne le faites pas lorsque vous êtes au Vietnam. Les Vietnamiens donnent une signification différente à ce geste populaire. Pour eux, cela revient à leur faire un doigt d’honneur.
Les pourboires
Les travailleurs japonais trouvent insultant que quelqu’un leur laisse un pourboire. Dans de nombreux autres pays, les travailleurs se réjouissent de recevoir des pourboires des clients, car c’est un moyen d’augmenter leur salaire net. Cependant, les travailleurs japonais sont fiers de ce qu’ils font et ils sont payés pour bien faire leur travail. Par conséquent, pour les Japonais, il est embarrassant de recevoir des pourboires. Cela fait également passer le donneur de pourboire pour un condescendant.
Déférer aux aînés
Si vous êtes en Corée du Sud et que vous dînez avec des personnes d’âges différents, il est important de déférer aux aînés. Vous ne devez pas commencer à manger avant que le plus âgé ou la personne ayant le rang ou le statut le plus élevé ne commence à manger. Il est également impoli de se lever de table avant que l’aîné du groupe ne l’ait fait.
S’abstenir de mâcher du chewing-gum
Il n’y a pas de mal à mâcher du chewing-gum si vous êtes à bord de l’avion pour soulager la douleur dans vos oreilles pendant le décollage. Mais si vous êtes à Singapour, mâcher un chewing-gum est illégal. Cracher un chewing-gum dans la rue vous fera payer une amende de 500 S$.
Ce sont là quelques-uns des rappels les plus importants concernant le langage corporel et les gestes des mains lorsque vous visitez l’Asie. Cependant, si vous avez besoin de documents à traduire de et vers n’importe quelle langue utilisée en Asie, prenez contact avec nos traducteurs humains chez Day Translations, Inc. Vous obtiendrez le prix le plus juste, le délai d’exécution le plus rapide et la traduction la plus précise possible. Nous fonctionnons 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, tous les jours de l’année, que vous soyez déjà en Asie pour profiter de vos vacances ou sur le point de quitter votre pays. Vous pouvez compter sur Day Translations pour vous satisfaire. Appelez-nous au 1-800-969-6853 ou envoyez-nous un courriel à [email protected] pour obtenir un devis rapide. Vous pouvez également installer Terpy, notre application pour nous joindre plus rapidement à l’aide de votre tablette ou de votre mobile. Elle est disponible sur Google Play et iTunes.