Cet article est également disponible en:Español
Du 16 au 24 décembre, les traditionnelles posadas de Noël ont lieu au Guatemala. Chaque nuit, le groupe visite trois maisons et, par le biais de la chanson suivante, un dialogue rituel se met en place dans lequel Joseph et Marie cherchent une auberge pour passer la nuit.
Les pèlerins (à l’extérieur)
Au nom du ciel,
je vous demande une auberge,
car elle ne peut pas marcher,
ma femme bien-aimée.
Les aubergistes (à l’intérieur)
Il n’y a pas d’auberge,
allez-y,
je ne peux pas ouvrir pour vous,
je ne serai pas un voyou.
Les pèlerins (à l’extérieur)
Ne soyez pas inhumains
Donnez-nous la charité
Pour que le dieu du ciel
vous récompense
Les aubergistes (à l’intérieur)
Vous pouvez partir maintenant,
Et ne dérangez pas
Parce que si je me mets en colère
je vous battrai
Les Pèlerins (à l’extérieur)
Nous sommes venus en nous rendant
De Nazareth
Je suis charpentier
De Nazareth
Et je m’appelle Joseph
Joseph
.
Les logeurs (à l’intérieur)
Je me moque du nom
Laissez-moi dormir
Parce que je vous dis déjà
que nous ne devons pas ouvrir
Les pèlerins (à l’extérieur)
Je vous demande de rester,
L’amour fait maison,
car mère sera,
la reine du ciel
Les Logeurs (intérieur)
Bien, si elle est une reine,
qui demande,
comment il se fait que la nuit
elle marche si seule ?
Les pèlerins (à l’extérieur)
Ma femme est Marie
Reine du ciel
Et mère elle sera
du Verbe divin
Les hosties (à l’intérieur)
Vous êtes Joseph
Votre femme est Marie
Entrez les pèlerins
Je ne les connaissais pas. Je les connaissais
Les pèlerins (à l’extérieur)
Dieu vous rende messieurs
votre charité
et que le ciel vous comble
de bonheur
Tout
bien fait
qui abrite ce jour
la pure vierge
la belle Marie.
Entrez saints pèlerins,
Recevez ce coin,
que bien que le logement soit pauvre,
je vous le donne de mon cœur.
.