Lorsque j’ai commencé à faire du bateau avec mon père, j’avais environ 5 ans. Je ne savais pas ce que signifiaient tribord et bâbord et je ne savais pas comment me souvenir de bâbord et de tribord. C’était jusqu’à ce que mon père me donne cette astuce très simple à retenir.
Le mot « bâbord » comporte 4 lettres. Le mot « gauche » comporte également 4 lettres. Donc, tout ce que vous devez retenir, c’est cette similitude afin de connaître la différence entre les directions bâbord et tribord sur un bateau ou un navire.
Il est essentiel de comprendre, que vous n’avez vraiment besoin de retenir le nom d’un seul côté du bateau, car si vous en connaissez un, vous saurez automatiquement à quoi l’autre côté fait référence.
C’est vraiment simple n’est-ce pas ? Il suffit de se rappeler que « gauche » a 4 lettres, et que « bâbord » a 4 lettres.
Mais qu’en est-il des différences de couleur pour bâbord et tribord qui sont utilisées dans les termes nautiques. Voici un moyen facile de s’en souvenir aussi ci-dessous.
Comment se souvenir des couleurs de bâbord et de tribord
Qu’en est-il des couleurs des feux de navigation que tous les bateaux utilisent ? Un côté est vert, l’autre est rouge, mais lequel est lequel ?
J’ai un moyen facile qui devrait vous aider à vous souvenir des différences.
Encore, c’est mon père qui m’a appris la connexion logique en grandissant pour m’aider à me souvenir des directions et des couleurs de bâbord et de tribord.
Image de l’excellent site AceBoater.com.
Par exemple, le porto est aussi connu comme un vin rouge.
Mais je ne connaissais pas grand-chose au vin quand j’avais cinq ans, alors ce lien logique ne m’a pas vraiment aidé à me souvenir de quel côté était lequel.
Mais en vieillissant et même en apprenant à des adultes à conduire un ponton, j’ai utilisé ce jeu de mémoire pour leur apprendre les côtés et les couleurs d’un bateau.
Il est facile de s’en souvenir en utilisant ce moyen mnémotechnique couramment utilisé :
« Il ne reste plus de vin PORT ROUGE dans la bouteille. »
Vous voyez ce que nous avons fait là ?
Cette petite phrase vous permet de vous souvenir que le port est à gauche, et qu’il utilisera un feu de navigation rouge. Toute l’information est là dans cette seule phrase, ce qui signifie que si vous obtenez cela, vous n’aurez pas besoin de vous souvenir de phrases ou d’astuces pour le côté tribord, car c’est tout simplement l’inverse !
Donc, si vous savez que le port est le côté gauche (rouge en termes de feux de navigation), alors le côté droit doit être tribord (vert en termes de navigation).
Facile !
Voici une vidéo sur YouTube qui utilise exactement la même stratégie de mémorisation.
Une autre façon de se souvenir de bâbord et tribord
Poursuivons l’analogie du vin, mettons cela davantage en pratique.
Disons que vous êtes sur un bateau de croisière et sur le pont. Si vous êtes tourné vers l’avant du bateau, alors votre côté bâbord sera toujours à gauche.
Si vous connaissez la façon dont le porto est traditionnellement passé autour d’une table de dîner, vous devriez savoir qu’il va toujours vers la gauche.
Et tout comme le porto qui est rouge, l’éclairage de navigation à gauche sera également rouge.
Une autre phrase que j’ai entendue, mais que je ne pense pas aussi facile à retenir que celle que j’ai référencée plus haut est :
« Le porto est toujours à GAUCHE en mer, mais jamais à gauche au dîner »
Signifiant que les gens boivent toujours tout le porto !
Et enfin, un autre couple d’astuces de mémorisation que vous pourriez utiliser ceci lorsque vous essayez de vous rappeler de quel côté se trouve bâbord ou tribord:
« StaRboaRd est RIGHT. » – il y a 2 lettres R dedans.
Or…
« Le port gauche du navire »
Cependant, soyons honnêtes, aucun d’entre eux n’est aussi bon que les originaux que je vous ai montrés :
« PORT et LEFT ont tous deux 4 lettres en eux »
Et…
« Il n’y a pas de vin PORT ROUGE LEFT dans la bouteille. »
Le dernier mot…
Port et tribord désignent les côtés d’un bateau, et la façon dont ils ont obtenu ces noms est chargée d’histoire. Si vous voulez effectivement en savoir plus sur les origines, alors jetez un œil à ce guide, c’est vraiment intéressant !
Nous utilisons bâbord et tribord au lieu de gauche et droite, car ils peuvent changer en fonction de la façon dont vous faites face au bateau.
PS : J’ai récemment été contacté par un lecteur britannique via mes canaux de médias sociaux, et il m’a donné une autre façon pour les Britanniques de se souvenir des différences et des couleurs de bâbord et de tribord.
Cela n’aura de sens que si vous connaissez la politique britannique :
« PORT est à GAUCHE. Le parti travailliste britannique est à la gauche de la politique et utilise la couleur rouge comme marque et signalisation. »
.