Il existe de nombreux mots qui ont la même consonance ou presque, mais dont le sens est différent. En anglais, ces mots sont appelés homophones.
Counsel, council et consul sont trois quasi homophones souvent mal utilisés. Pour ne rien arranger, leurs contextes sont souvent liés.
Par exemple, la phrase suivante est grammaticalement correcte, bien qu’un peu confuse.
- Le consul s’est rendu au conseil pour obtenir un conseil.
Les trois mots sont tous utilisés correctement. Bien sûr, même si cette visite est exactement l’événement que vous essayez de décrire, vous voudriez réécrire cette phrase. Elle est confuse au point d’être distrayante.
Si vous ne savez pas si vous voulez utiliser conseil ou avocat, ou même consul, continuez à lire pour une exploration de ces mots.
Quelle est la différence entre conseil et avocat?
Dans cet article, je vais comparer conseil et avocat. J’utiliserai chaque mot dans une phrase, en illustrant son sens propre et son contexte.
J’expliquerai également une astuce utile pour vous aider à décider si conseil ou counsel est correct, en fonction du contexte de votre phrase.
Quand utiliser conseil
Que signifie conseil ? Le conseil est un substantif. Un conseil est un groupe de personnes nommées pour prendre des décisions ou donner des conseils.
Le conseil n’est jamais un verbe. Ainsi, un conseil peut donner des conseils, mais un conseil ne donnera jamais de conseil. Voir les exemples ci-dessous.
- Nous avons nommé un conseil pour superviser les questions importantes.
- Le conseil refuse votre demande de financement supplémentaire.
- Le NYC Food & Beverage Hospitality Council sera chargé de s’attaquer à des problèmes tels que les réglementations qui peuvent ralentir les ouvertures de restaurants et la pénurie de travailleurs qualifiés en cuisine. -The Wall Street Journal
Quand utiliser le conseil
Que signifie le conseil ? Conseiller peut être un nom ou un verbe.
En tant que verbe, conseiller signifie donner un avis ou un conseil.
En tant que nom, conseiller est un synonyme d’avis et de conseils, notamment ceux donnés officiellement par un avocat, un psychologue, etc. Ainsi, lorsque vous conseillez quelqu’un, vous lui donnez un conseil. Les phrases ci-dessous sont des exemples de ces deux utilisations.
- Seek counsel from those who are wiser than you.
- I counsel you to abandon this horseplay immediately.
- The counsel of elders is valuable ; you would do well to heed it.
- Karl A. Roessner, qui avait été directeur juridique, prend le rôle de directeur général et rejoindra le conseil d’administration d’E-Trade. -The New York Times
Quand utiliser Consul
Que signifie consul ? Un troisième nom, consul, est un quasi homophone de conseil et counsel. Un consul est un représentant diplomatique vivant dans une ville étrangère. Consul est parfois un synonyme d’ambassadeur.
Par exemple,
- Le consul est monté dans sa voiture et s’est rendu à l’ambassade.
Truc pour se souvenir de la différence
Voici un truc utile pour se souvenir de conseil contre conseil
Si le mot que vous utilisez est un verbe, utilisez conseil. Conseil et consul ne sont jamais des verbes.
La situation est moins claire si le mot est un nom. Si le substantif fait référence à une seule personne, vivant dans un autre lieu, choisissez consul. Pour un groupe de personnes, vivant n’importe où, choisissez plutôt conseil. Si vous ne faites pas référence à des personnes du tout, utilisez conseil comme synonyme de conseil ou d’orientation.
Consul fait référence à une seule personne. Comme consul et singulier contiennent chacun un U, cet usage devrait être facile à retenir.
Résumé
C’est conseil ou avocat ? Conseil, consul et avocat sont tous des noms, mais seul avocat peut également être utilisé comme verbe.
- Un conseil est un groupe de personnes nommées pour prendre des décisions.
- Un consul est un ambassadeur ou un représentant dans un pays étranger.
- Conseiller est un autre mot pour dire conseil.
En tant que verbe, conseiller signifie également donner des conseils.
Puisque consul et singulier s’écrivent tous deux avec un U, vous pouvez vous rappeler qu’un consul est une seule personne, alors qu’un conseil est un groupe de personnes.
Si vous êtes toujours confus, n’hésitez pas à consulter cet article aussi souvent que nécessaire pour une remise à niveau rapide.
.