Find sources : « Defense Language Aptitude Battery » – news – newspapers – books – scholar – JSTOR (July 2012) (Learn how and when to remove this template message)
Le Defense Language Aptitude Battery (DLAB) est un test utilisé par le ministère de la Défense des États-Unis pour tester le potentiel d’un individu à apprendre une langue étrangère et ainsi déterminer qui peut poursuivre une formation de linguiste militaire. Il se compose de 126 questions à choix multiples et le test est noté sur un total de 164 points. Le test est composé de cinq sections audio et d’une section visuelle. Depuis 2009, le test est entièrement en ligne. Le test ne vise pas à évaluer la maîtrise d’une langue donnée, mais plutôt à déterminer la capacité d’une personne à apprendre une langue. Le test donne au membre du service des exemples de la signification d’une sélection de mots ou d’une partie d’un mot, puis demande au candidat de créer un mot spécifique à partir des échantillons donnés.
La préparation au DLAB comprend de multiples guides d’étude et tests pratiques. Ces ressources donnent à l’un les moyens appropriés pour se préparer au test et jauger un résultat possible. Cependant, un guide d’étude pour le DLAB n’est pas comme une étude traditionnelle – vous n’apprenez pas le contenu qui sera sur le DLAB, mais plutôt le style du DLAB. Une personne qui échoue au test ou obtient un score faible peut toujours repasser le DLAB, mais seulement après un délai de 6 mois. Pour la plupart des militaires, ce délai est trop long et les fera manquer la date limite de remise des résultats. Une préparation adéquate est donc une quasi-nécessité.
Les langues sont réparties en niveaux en fonction de leur degré de difficulté pour un anglophone de naissance, tel que déterminé par le Defense Language Institute. La catégorie dans laquelle une langue est placée détermine également la durée de son cours de base tel qu’il est enseigné au DLI.
Pour pouvoir poursuivre la formation dans une langue, il faut obtenir un score minimum de 95. Les Marines l’abandonnent à 90 pour les langues de catégorie I et II et la Marine l’abandonne à 85 pour les langues de catégorie I, à 90 pour les langues de catégorie II et à 95 pour les langues de catégorie III. L’armée de l’air n’offre pas actuellement de dérogation. La Garde nationale de l’armée peut renoncer à un score de 90 dans une langue de cat. IV.
Le DLAB est généralement administré aux nouvelles et futures recrues au United States Military Entrance Processing Command quelque temps après le passage de l’Armed Services Vocational Aptitude Battery mais avant la détermination d’une catégorie d’emploi définitive (NEC, MOS, AFSC). Une personne peut généralement passer le DLAB si elle obtient un score suffisamment élevé à l’ASVAB pour suivre une formation de linguiste et si elle est intéressée par cette formation. Le DLAB est également administré aux cadets du ROTC lorsqu’ils sont encore à l’université. Le DLAB est également utilisé pour les forces de défense australiennes.
En outre, le DLAB est un test obligatoire pour les officiers qui cherchent à rejoindre soit le programme des officiers de zone étrangère, soit le programme des boursiers Olmsted. La note requise pour ces programmes est un 105, mais la note recommandée est au moins un 130 ou plus.
Le personnel militaire intéressé par une reconversion dans un domaine linguistique doit généralement aussi passer le DLAB. Dans quelques cas choisis, l’exigence du DLAB peut être levée si la maîtrise d’une langue étrangère est déjà démontrée via le DLPT.
Les militaires qui souhaitent se reconvertir dans le domaine linguistique doivent également passer le DLAB.