Expression anglaise : Hindsight is 20/20

En savoir plus sur les cours d’anglais Espresso

Bonjour les étudiants ! C’est Shayna d’EspressoEnglish.net, et aujourd’hui je vais expliquer une expression intéressante, et c’est  » hindsight is 20/20  » ou parfois les gens disent  » hindsight is always 20/20 « . »

Nous sommes maintenant en 2020, alors j’ai pensé que ce serait une expression intéressante à vous apprendre !

Laissez-moi vous donner une situation d’exemple où vous pourriez utiliser cette expression.

Disons que dans le passé, votre sœur est sortie avec un gars qui n’était pas très gentil avec elle. Il était manipulateur et grossier, et il ne la traitait pas bien, mais elle était amoureuse de lui à l’époque. Plus tard, ils ont rompu – ce qui signifie que la relation a pris fin – et aujourd’hui, votre sœur vous dit :  » Je n’arrive pas à croire que je suis sortie avec un gars aussi horrible ! « 

Et vous pourriez répondre :  » Eh bien, le recul est toujours de 20/20. « 

Cette expression signifie : Il est plus facile d’analyser et d’évaluer des situations lorsque nous les regardons dans le passé, que lorsque nous sommes dans le moment présent.

Le mot rétrospection fait référence au fait de regarder en arrière ou de réfléchir à des choses dans le passé, et 20/20 fait référence à une vision parfaite. Ainsi, lorsque nous revenons sur des situations du passé, nous voyons clairement des choses qui n’étaient pas claires pour nous à l’époque.

À l’époque où votre sœur était en couple, elle ne pouvait pas voir les défauts de son petit ami – mais maintenant, des mois ou des années plus tard, il est évident pour elle que son ex-petit ami était problématique. Ce n’était pas évident quand elle était en plein dedans, mais c’est évident maintenant qu’elle y repense dans le passé.

Nous utilisons souvent cette phrase, hindsight is 20/20, quand nous parlons de choses que nous regrettons ou de choses qui n’étaient pas la meilleure décision, mais nous ne l’avons pas réalisé à l’époque ; nous ne le comprenons que plus tard.

Une autre raison pour laquelle je vous enseigne cette phrase est que je ne veux pas que vous ayez des regrets concernant votre apprentissage de l’anglais. Je ne veux pas que vous arriviez à la fin de l’année et que vous regardiez en arrière en vous disant :  » Oh, j’aurais dû étudier davantage, ou j’aurais aimé suivre ce cours, mais je ne l’ai pas fait, et donc mon anglais ne s’est pas vraiment amélioré cette année. « 

Au contraire, je veux que vous agissiez ! Pratiquez votre anglais tous les jours. Rejoignez l’un de mes cours, que vous pouvez trouver en cliquant sur le lien dans la vidéo ou dans la description. Continuez simplement à travailler votre anglais de manière constante au fil des mois.

Alors, quand nous arriverons à la fin de l’année, vous n’aurez pas de regrets. Vous ne penserez pas :  » Ah, j’aurais aimé consacrer plus de temps à mon anglais, mais le recul est de 20/20. « 

Au contraire, vous pourrez dire :  » J’ai fait de mon mieux cette année, j’ai appris beaucoup de nouvelles choses, et mon anglais s’est amélioré en 2020. « 

C’est mon espoir et mon souhait pour vous ! Et je suis très heureux de pouvoir vous aider à apprendre plus d’anglais grâce à ces leçons vidéo. Merci d’avoir regardé et à la prochaine fois.

.