Forward a plusieurs définitions adjectivales et adverbiales, notamment (1) à, près de, ou appartenant au front, (2) allant vers le front, et (3) tendant vers le front. Il s’agit également d’un nom désignant quelques positions sportives. Le substantif foreword n’a qu’un seul sens dans l’anglais d’aujourd’hui : une préface ou une note d’introduction. Les préfaces de livres sont généralement rédigées par l’auteur, tandis que les avant-propos sont souvent rédigés par une personne autre que l’auteur. Forword et foreward ne sont pas des mots reconnus par les dictionnaires.
Exemples
Avant-propos
L’attaquant des Nuggets Danilo Gallinari a déclaré lundi que sa fracture du gros orteil gauche ne guérira probablement pas assez vite pour lui permettre de jouer cette semaine.
Néanmoins, la nouvelle application iPhone constitue un grand bond en avant.
De nombreux législateurs de l’État ont défendu le système actuel des maisons closes après et il n’est pas clair si la position de Reid a suffisamment de soutien pour aller de l’avant.
Avant-propos
Dans son avant-propos à l’autobiographie de Sir Christopher Lee, le réalisateur Peter Jackson raconte ce qui s’est passé le dernier jour de tournage du Seigneur des Anneaux pour l’acteur.
Pour Ray Bradbury, qui contribue à une préface, c’est la conjonction d’Halloween et de la lecture d’Edgar Allan Poe qui a déclenché son « amour des vrais livres ».