Il existe des centaines, voire des milliers, de mots dans la langue anglaise qui déroutent les rédacteurs au quotidien. Des mots qui ont la même consonance, des mots qui sont orthographiés de la même façon, des mots qui n’ont que des significations légèrement différentes, etc.
Les deux mots d’aujourd’hui prêtent à confusion parce qu’ils ont deux fonctions et significations différentes, et pourtant un seul espace les sépare l’un de l’autre.
Quelle est la différence entre Setup et Set up?
Dans ce post, je vais couvrir les différences d’utilisation et de fonction entre setup vs set up. Je donnerai des exemples concrets tirés de journaux et de magazines nationaux, et vous pourrez tester vos connaissances à la fin grâce à un quiz.
Après avoir lu ce billet, vous ne vous direz plus jamais : » Devrais-je utiliser setup ou set up ? »
Quand utiliser Setup
Que signifie setup ? Setup (un mot) est un nom et se définit comme la manière dont quelque chose est constitué, arrangé ou planifié.
- Cette maison a une excellente configuration pour accueillir des fêtes.
- Dans la configuration de nombreuses familles actuelles, les deux parents travaillent.
- Dans la configuration actuelle, les actifs principaux de Yahoo sont éclipsés par ces enjeux, ce qui donne aux entreprises réelles de Yahoo une évaluation inférieure à zéro. -USA Today
Une autre signification du seul mot setup est un stratagème ou une ruse destinée à incriminer ou à tromper quelqu’un.
- Il n’a pas parlé. Tout cela n’était qu’un coup monté.
- La police a attiré le chef de gang dans le coup monté.
Le mot-clé » coup monté » est parfois utilisé avec un trait d’union pour apparaître comme un coup monté. Il n’y a rien de mal à cela, mais il apparaît beaucoup plus fréquemment sous la forme d’un seul mot, surtout en anglais américain.
Pour point de référence, voici un graphique qui représente setup vs set-up. Setup, orthographié en un seul mot, est beaucoup plus courant, et de nombreux guides de style populaires, dont The AP Stylebook, le répertorient sans aucun trait d’union.
Quand utiliser Set up
Que signifie set up ? Set up (deux mots) est une expression verbale et est utilisé pour décrire les actions de mettre les choses en ordre, d’installer un logiciel sur un ordinateur, d’organiser un rendez-vous, de créer un piège pour quelqu’un, entre autres significations.
- Avant de jouer aux échecs, nous devons mettre en place le plateau.
- Cet ordinateur doit encore être configuré avec un logiciel.
- Pouvez-vous m’organiser un rendez-vous pour le déjeuner la semaine prochaine ?
- Vous m’avez piégé n’est-ce pas ?
- Il a créé un « magasin intelligent » qui peut être installé rapidement et rangé tout aussi facilement. -New York Post
Quiz et exemples de phrases
- Je n’ai pas encore tout à fait terminé le ______ de cet ordinateur.
- Je veux ______ mon entreprise ici, mais je ne peux pas me le permettre.
- Dans cette vidéo, nous déballons et ______ un nouvel iPad pro.
- L’iPad est très convivial ; son ______ est un jeu d’enfant .
- La victime a aidé ______ le suspect dans une opération d’infiltration.
Affichez les réponses ci-dessous.
Truc pour se souvenir de la différence
La façon la plus simple de se souvenir de set up vs setup est de regarder comment chaque mot fonctionne dans une phrase.
Le setup en un mot fonctionne comme un nom. Un bon indicateur d’un nom est un article. Si vous voyez a ou the devant le mot en question, il s’agit probablement d’un nom.
- Un setup.
- Le setup.
Le setup en deux mots fonctionne comme un verbe. Vous pouvez généralement voir si c’est un verbe en regardant si un autre verbe ou le mot « to » est à proximité.
- To set up.
- Will set up.
- Help helped to set up.
Summary
Est-ce set up ou setup ? Cela dépend du contexte de votre phrase. Les deux mots ont des significations et des fonctions différentes.
Setup est un substantif et signifie la façon dont quelque chose est arrangé.
Set up est un verbe et se réfère à l’action de mettre les choses en ordre ou de les arranger.