J.K. Rowling a surtout gardé ses mains loin des films « Harry Potter ». Elle a déjà tout dit dans les livres.
Elle a fait très attention à certains détails, et les réalisateurs ont demandé son approbation, mais pour l’essentiel, elle a laissé les personnes chargées de traduire son monde magique au cinéma tranquilles. Ils avaient des milliers de pages de matériel source pour travailler.
« Elle était vraiment heureuse de laisser chacun les interpréter à sa façon, et pour chaque département », a déclaré Miraphora Mina à INSIDER. Mina a cofondé MinaLima, la société de conception graphique qui a tout conçu dans les films » Harry Potter « , de l’enveloppe de Harry à Poudlard aux Horcruxes de Voldemort.
Il y a une partie où Mina a eu besoin de l’aide de J.K. Rowling : L’arbre généalogique des Black.
L’arbre se trouve au 12 Grimmauld Place, une cachette londonienne déguisée par la magie où Harry séjourne pour la première fois au début de « Harry Potter et l’Ordre du Phénix ». C’est également la maison ancestrale de la famille Black, dont Sirius Black, le parrain de Harry, était membre. La plupart des membres de la famille étaient obsédés par leur statut de sang pur (ce qui signifie qu’il n’y avait pas beaucoup de Moldus dans la famille), et ils avaient un arbre généalogique élaboré sur une tapisserie pour le célébrer. Sirius a été effacé de l’arbre lorsqu’il a fugué de la maison lorsqu’il était enfant.
« Harry Potter et l’Ordre du Phénix » ne dit pas trop ce qu’il y a sur l’arbre lui-même, bien qu’il décrive la tapisserie :
La tapisserie semblait immensément vieille ; elle était décolorée et semblait avoir été rongée par des doxies par endroits ; néanmoins, le fil doré avec lequel elle était brodée brillait encore suffisamment pour leur montrer un arbre généalogique tentaculaire remontant (pour autant que Harry puisse en juger) au Moyen Âge.
Au lieu d’apparaître comme une tapisserie occupant un seul mur, elle apparaît dans le film comme un papier peint occupant une pièce entière. Mais Mina et son partenaire de travail, Eduardo Lima, ne savaient pas quoi mettre dessus. Ni le livre ni le scénario n’avaient les détails.
« Il est écrit ‘il y a un arbre généalogique' », a déclaré Mina. « Mais notre travail en tant que graphistes est de présenter l’ensemble, et nous ne savions pas qui était lié à qui. »
Alors ils ont demandé de l’aide à Rowling, et elle a fourni un diagramme élaboré des relations de chacun avec les autres.
Et juste comme ça, de nouvelles informations sont entrées dans le canon « Harry Potter ». Non seulement elle reprenait avec précision les moindres détails de l’arbre des livres (comme celui d’Alphard Black qui a été mis à l’index pour avoir recueilli Sirius), mais elle ajoutait aussi plusieurs générations de membres de la famille Black jusqu’alors inconnus.
Ce n’est pas la seule fois où Rowling a pesé sur les dessins des films « Harry Potter », mais en général, Mina a dit qu’elle était « généreuse et approuvait » ses propres dessins.
« Je pense qu’elle a tout aimé. Cela a dû être étrange pour elle de le voir réalisé sous forme matérielle », a-t-elle déclaré. « Elle a même emporté quelques livres, que nous avons réalisés (…). C’est le compliment ultime. »
Dans les prochains films « Fantastic Beasts and Where to Find Them », Rowling sera plus impliquée qu’elle ne l’était dans ceux de « Harry Potter ». D’une part, Rowling a écrit le scénario elle-même cette fois-ci. Elle aura le contrôle de chaque détail de l’univers magique dès le début.
Voir aussi : Il n’y a qu’un seul personnage des livres Harry Potter qui a existé dans la vraie vie
VENEZ VOIR : Vidéos populaires d’Insider Inc.
NOW WATCH : Vidéos populaires d’Insider Inc.