Quizz pop du vocabulaire. Définissez les mots suivants : « hypergamie », « femoïdes », « meeks ». Si vous avez tout bon, vous êtes en passe de devenir fluent en alt-right.
Aucun mouvement politique n’a créé un dialecte internet avec la vitesse et l’ampleur de l’alt-right. Composé de théoriciens du complot, d’antiféministes, de nationalistes blancs, de partisans de Donald Trump et d’autres droitiers mécontents, ce groupe aux liens lâches a formé de manière organique une façon commune de parler qui permet aux différentes factions de s’identifier les unes aux autres. Cela crée un badge verbal d’allégeance, et les termes qu’ils ont inventés peuvent être difficiles à suivre pour les personnes extérieures.
L’alt-right n’est pas le premier groupe à créer son propre lexique en ligne : L’internet est depuis longtemps un lieu d’invention linguistique. Les jeux nous ont donné « woot » et « noob ». Nous utilisons maintenant « troll » comme un verbe dans le langage courant. Certaines personnes prononcent même « lol » comme s’il ne s’agissait pas d’un acronyme. Beaucoup de ces termes ont d’abord été utilisés par de petits groupes d’initiés dans les forums Internet avant que les mots n’éclatent et ne soient appropriés par le grand public.
Nous voyons les mêmes schémas se dérouler sur les babillards publics comme Reddit et 4chan. Avant de devenir grand public, des mots comme ceux-ci transforment une communauté en ligne en une sorte de club exclusif. Dans le cas de l’alt-right, les personnes capables d’utiliser correctement un terme comme « blackpill » en font partie ; celles qui ne le peuvent pas n’en font pas partie.
Au delà de la création d’une exclusivité, un jargon comme celui-ci révèle des concepts qu’un groupe estime être suffisamment communs et importants pour nécessiter un mot de référence. Il n’y a pas de terme facilement disponible en anglais qui signifie « les femmes sont robotiques ou sous-humaines » – une croyance partagée par de nombreux membres de la « manosphère » de l’alt-right – alors ils ont créé « femoids », un terme commun inquiétant qui désigne les femmes comme non humaines. De même, il n’existe pas de terme qui désigne par dérision les personnes qui croient en la justice sociale, d’où la diabolisation des « SJW », un acronyme pour « social-justice warriors ».
Pour que des termes comme ceux-ci gagnent en popularité, la communauté doit les reconnaître et les accepter. Être prêt à utiliser cet argot controversé et politisé signale aux autres que vous partagez leur même point de vue non conventionnel. Plus ces mots deviennent ancrés et réservés aux initiés, moins il est probable que les étrangers s’engagent avec (ou même comprennent) le groupe, ce qui conduit à un fossé de communication encore plus grand entre l’alt-right et la gauche.
Créer un dictionnaire pour l’alt-right
En disséquant le dialecte internet de l’alt-right, nous pouvons mieux comprendre les motivations politiques du mouvement et sa vision du monde. Afin de commencer à définir le langage de l’alt-droite, comment il se répand et où il est utilisé, nous avons analysé des milliards de commentaires Reddit pour identifier les termes utilisés dans l’univers en ligne de l’alt-droite.
Au lieu d’avoir un foyer centralisé, le mouvement est réparti entre divers « subreddits », qui sont des forums Reddit spécifiques à un sujet. Nous avons examiné six des subreddits de l’alt-right les plus courants pour notre étude. Cet échantillon couvre un large éventail du nouveau conservatisme, des théoriciens du complot aux défenseurs des « droits de l’homme », en passant par les plus fervents électeurs de l’État rouge.
- r/Conspiration, où les théories du complot sont échangées avec le plus grand sérieux
- r/Incels, ou » célibat involontaire, », où les hommes accusent la société de leurs échecs amoureux
- r/KotakuInAction, foyer du mouvement #GamerGate, toujours actif d’une certaine manière, et où l’on discute de jeux vidéo
- r/MGTOW, ou » Men Going Their Own Way, », où les hommes décrient le féminisme
- r/CringeAnarchy, où les utilisateurs grimacent devant les artefacts SJW présents sur Internet
- r/The_Donald, le plus grand repaire de l’alt-right, où se cachent les partisans sérieux de Donald Trump
Pour chacun de ces sous-reddits, nous avons identifié 50 mots nouveaux et particulièrement distinctifs de ces communautés. Pour déterminer les plus brillantes de ces étoiles montantes, nous avons recherché dans les deux mois les plus récents de commentaires Reddit le nombre de fois qu’un mot apparaît dans un subreddit associé à l’alt-right et l’avons comparé à la moyenne sur l’ensemble de la plateforme.
Notre analyse révèle que beaucoup de ces termes nouvellement créés recoupent les subreddits et les autres foyers de l’alt-right, révélant une perspective partagée entre différentes factions de l’alt-right. Elle montre que les personnes qui lisent r/Incels lisent également r/The_Donald, et qu’il existe un chevauchement entre les abonnés à r/Conspiracy et r/KotakuInAction. Il montre que les groupes vaguement organisés qui composent ce mouvement – les shitposters, les altermondialistes, les misogynes et beaucoup, beaucoup d’autres – occupent la même tranche d’internet.
Par exemple, le terme émasculant « cuck » est peut-être la coïncidence pan-alt-droite la plus importante, apparaissant dans la liste des 50 mots les plus distinctifs pour cinq des six subreddits que nous avons examinés. Le terme « SJW » est le suivant, apparaissant dans cette liste pour quatre des six subreddits étudiés. Parmi les autres chevauchements, citons « chad » (r/Incels, r/MGTOW), « kek » (r/KotakuInAction, r/The_Donald) et « pill », comme dans « black pill » et « red pill » (r/Incels, r/MGTOW). Cela montre que la culture de ces communautés n’est pas isolée.
Pour voir comment ce jargon, et l’identité qui l’entoure, se forment en ligne, nous avons rassemblé un glossaire préliminaire des termes les plus récents utilisés dans le lexique de l’alt-right. Nous avons inclus les étymologies d’où et quand ils sont apparus pour la première fois, comment leurs significations ont changé au fil du temps, et comment ils ont infiltré d’autres communautés d’alt-right. L’éventail des choses qu’ils décrivent, et la spécificité de leurs définitions, montrent comment l’alt-right développe son propre langage unique.
Wrongthink
Origin : r/SRSSucks
Meaning : Une idée ou une affirmation qui est très probablement vraie, mais qui est réduite au silence par les pouvoirs en place de la » gauche intolérante. » Quelques exemples : l’idée qu’il n’y a pas de différences intrinsèques entre les hommes et les femmes (notamment en ce qui concerne l’aptitude à certains emplois), l’idée qu’il n’y a « que deux genres », ou l’idée que les immigrants commettent plus de crimes et que l’islam est une religion intrinsèquement violente et misogyne.
Etymologie : Issu de Nineteen Eighty-Four de George Orwell, ce mot était utilisé avec le terme « thoughtcrime » pour décrire les idées politiquement inacceptables pour le Big Brother qui contrôle tout. Avant son itération populaire actuelle, il est apparu en 2014 dans le subreddit r/SRSSucks, une communauté anti-politiquement correcte dédiée à la critique de r/ShitRedditSays, qui est elle-même une communauté tournant autour de critiques de choses postées par d’autres utilisateurs de Reddit. L’ire de l’alt-right envers cette communauté brûle si intensément en raison de sa culture gauchiste fortement intersectionnelle, qui se consacre à dénoncer ce qui est considéré comme le comportement problématique d’autres Redditors. Le terme a été utilisé à l’origine dans ce contexte pour désigner l’idée que les utilisateurs de SRS (ShitRedditSays) tentaient de créer une dystopie orwellienne dans laquelle seul un petit sous-ensemble d’opinions de gauche radicale était acceptable.
« Wrongthink » a explosé en popularité cette année lorsque l’ingénieur de Google James Damore a écrit un « Man-ifesto » de 10 pages qui a fuité et s’est répandu sur Internet. Le document, intitulé « La chambre d’écho idéologique de Google », soutenait que la raison de la surreprésentation des hommes dans les entreprises technologiques était que les femmes étaient biologiquement inadaptées au codage. Il estimait également que Google sacrifiait la qualité sur l’autel de sa recherche pour éliminer la discrimination sexuelle et les préjugés dans ses rangs. Damore a été licencié par Google pour avoir écrit ce mémo, et est immédiatement devenu un martyr pour l’alt-right et des subreddits comme r/KotakuInAction.
Ces subreddits insistent sur le fait qu’il a été licencié pour « pensée erronée ». À leurs yeux, Google est un refuge de gauche dans lequel la « libre pensée » n’est pas autorisée, et Damore a osé s’élever contre le shibboleth libéral. Le terme est resté, et c’est maintenant l’un des mots les plus populaires du nouveau lexique de l’alt-right. (Il y avait une lente augmentation de l’utilisation du terme avant même le mémo de Damore, mais sa popularité s’est accélérée à la suite de l’incident.)
Exemple d’utilisation:
Goolag
Origin : L’outil Goolag de Cult of the Dead Cow
Message : Portmanteau de « Google » et « goulag », ce dernier étant une sorte de prison de l’époque de l’URSS dans laquelle étaient jetés les ennemis du communisme. Il implique que le géant de la technologie est une dystopie stalinienne qui ne tolère pas la pensée en dehors de sa chambre d’écho idéologique de gauche.
Etymologie : Ce terme a été utilisé dans des parties niches de la communauté tech en 2008 lorsqu’un collectif de hackers nommé Cult of the Dead Cow a créé Goolag, un outil qui permettait aux gens d’utiliser Google pour indiquer si un site était vulnérable au piratage.
Après être resté en sommeil pendant un certain temps, le terme a explosé en popularité pendant la controverse Damore mentionnée ci-dessus. Il a émergé presque simultanément dans r/KotakuInAction et r/The_Donald, et il n’a pas fallu longtemps pour que Damore soit photographié portant un t-shirt sur lequel le logo Google a été changé en Goolag. L’avenir nous dira s’il fait toujours partie du lexique de l’alt-right une deuxième fois, mais r/The_Donald fait un sérieux effort pour le faire tenir.
Exemple d’utilisation:
Chad
Origin : Inconnue, peut-être 4chan
Signification : Chad Thundercock – ou simplement « chad » – est un nom péjoratif donné aux hommes séduisants qui ont du succès sexuel avec les femmes.
Etymologie : L’origine de la signification de « chad » est trouble, mais elle a probablement été popularisée sur 4chan, le tableau d’images qui abrite également le collectif de hackers Anonymous. Elle est sortie des profondeurs de l’internet vers 2013, mais n’a atteint la conscience de l’alt-right que depuis environ un an. (Vous avez peut-être vu les mèmes « virgin walk » qui flottent, par exemple.)
Aujourd’hui, l’endroit où vous verrez le plus souvent « chad » est sur le subreddit r/Incels, qui est un mélange déprimant de dégoût de soi, d’apitoiement et de misogynie. Les Chad sont l’objet d’envie omniprésent de cette communauté : ils sont beaux, intelligents, ont du succès et ont toujours de la chance avec les femmes. Cette idée est utilisée pour renforcer l’idée que le célibat est involontaire ; les incels pensent que la seule raison pour laquelle les femmes ne couchent pas avec eux est qu’ils ne ressemblent pas à des Chad, car les femmes sont superficielles et iront toujours vers les Chad.
Exemple d’utilisation:
Meeks
Origin : r/Incels
Sens : Les hommes qui sont moralement répréhensibles mais qui sont tout de même capables d’avoir du succès sexuel avec les femmes parce qu’ils sont physiquement attirants. Ce terme est comme « chad » sous stéroïdes : Alors qu’un « chad » est un homme qui a du succès sexuel juste parce qu’il est attirant (mais qui n’est pas nécessairement une mauvaise personne), un meeks est un homme qui a du succès sexuel et qui est disgracieux.
Etymologie : « Le criminel le plus sexy du monde » Jeremy Meeks a vu sa photo d’identité judiciaire devenir virale après avoir été arrêté pour des crimes liés aux armes en 2014. La populace féminine d’internet s’est pâmée devant ce criminel, mais le terme dérivé de son nom n’a pas gagné en popularité dans r/Incels avant la mi-2017. Il est censé représenter la vérité ultime : les femmes ne se soucient pas du tout de la personnalité des hommes, et un criminel attirant vaut mieux qu’un « gentil » peu attirant.
Le graphique du terme est un peu brouillé par l’existence d’un basketteur universitaire populaire portant le nom de famille Meeks, mais en mai 2017, r/Incels a dépassé r/NBA pour être le plus gros utilisateur du terme. La cause de ce pic est probablement due à un bot programmé pour commenter les messages ci-dessous chaque fois que le mot « personnalité » est utilisé dans le subreddit. Ce robot, programmé par l’un des modérateurs du subreddit, a pour but d’éloigner les intrus qui viennent sur le subreddit pour dire à ses habitants qu’ils doivent « travailler sur leur personnalité », ainsi que d’empêcher les utilisateurs d’essayer d’aller à l’encontre du dogme « blackpill » (voir ci-dessous) accepté par la communauté. « Meeks » fait également une apparition dans r/The_Donald et r/MGTOW, ce qui montre le dialogue croisé entre différentes parties de l’alt-right et de la manosphère connexe.
Exemple d’utilisation:
Femoids
Origin : r/Incels
Meaning : Portmanteau de « female » et « humanoid » ou « android », ce terme est utilisé pour décrire les femmes comme sous-humaines ou non-humaines. Certains incels vont plus loin et utilisent le terme « Female Humanoid Organism », ou FHO pour faire court.
Etymologie : Sa première utilisation est apparue sur Reddit en mars 2017. L’origine du terme n’est pas claire, mais il s’est rapidement répandu et apparaît désormais régulièrement dans plusieurs centaines de commentaires et de soumissions par semaine sur le site. Il apparaît presque exclusivement dans r/Incels et les subreddits associés tels que r/IncelTears, r/niceguys, et r/justneckbeardthings. Surveillez-la au fil de l’année – elle pourrait se répandre plus loin que ce coin particulier de la manosphère.
Exemple d’utilisation:
Pilule noire
Origin : Omega Virgin Revolt, un blog
Sens : Une alternative à la populaire dichotomie pilule bleue/pilule rouge, qui provient de la scène de The Matrix où Morpheus propose à Neo l’une des deux pilules : la pilule bleue lui permettrait de continuer à vivre dans l’ignorance tandis que la pilule rouge lui montrerait le monde tel qu’il est réellement. Dans le lore de Reddit, la « pilule bleue » représente le féminisme dominant, tandis que la « pilule rouge » est censée représenter la vérité antiféministe : que les hommes sont en réalité les plus opprimés dans la société, et que le féminisme concerne la supériorité des femmes plutôt que l’égalité des droits.
Cependant, prendre la « pilule noire » signifie voir que tout le système est cassé, et que la seule solution est de refuser de s’engager avec lui tout court. Cela contraste avec le fait de chercher à profiter des femmes par la manipulation psychologique, comme le préconisent de nombreux membres des communautés r/TheRedPill et r/PickUpArtist.
Etymologie : Le terme « pilule noire » est apparu pour la première fois dans un billet de blog sur un site appelé Omega Virgin Revolt en 2012. L’idée derrière ce terme est que les piliers rouges, qui reconnaissent le monde comme biaisé envers les femmes et le féminisme comme suprématie féminine, ne vont pas assez loin.
« Pilule noire » (et « blackpill ») a commencé à apparaître sur Reddit fin 2016 et a connu un boom d’utilisation depuis, principalement dans r/Incels. Cependant, il existe des poches d’utilisation importantes dans r/4chan4trump, r/The_Donald, r/altright (avant que la page ne soit retirée en février), r/TheRedPill et r/Conspiracy. Certaines des idoles des incels sont considérées comme ayant pris la pilule noire, notamment le meurtrier de masse de Santa Barbara Elliot Rodger, qui est souvent appelé (de façon semi-ironique seulement) « Saint Elliot » pour s’être « martyrisé » à la cause incel.
Exemple d’utilisation:
Hypergamie
Origin : r/MensRights
Message : L’acte, par les femmes, d’épouser des hommes qui sont socialement « au-dessus » d’elles, autrement connu sous le nom de « marriage up. »
Un trope commun dans la manosphère est que les 20% « supérieurs » des hommes (définis par l’attractivité et la valeur sociale) sont en compétition pour les 80% « supérieurs » des femmes. Cela trouve ses racines dans le principe économique de Pareto, selon lequel 80% de vos ventes proviennent de 20% de vos clients. Les hommes qui ne font pas partie de cette tranche supérieure pensent qu’ils sont ignorés et doivent faire partie de ces 20 % pour éviter d’être considérés comme « impossibles à séduire » par les 80 % de femmes majoritaires. Les femmes qui ne veulent sortir ou se marier qu’avec ces 20 % du haut de l’échelle, bien qu’elles se situent elles-mêmes dans les 80 % du bas de l’échelle, sont qualifiées d' » hypergamie « .
Etymologie : L’idée d’hypergamie est ancienne, provenant d’une traduction de livres de droit hindou du XIXe siècle où le terme sanskrit anuloma était utilisé pour désigner le fait de se marier au-dessus de sa caste.
Le terme est présent sur Reddit à peu près depuis sa création, avec des commentaires remontant à 2010 dans r/MensRights. Le terme s’est répandu au fil du temps, et au cours de l’année dernière, les utilisations les plus courantes étaient dans des subreddits comme r/MGTOW, r/TheRedPill, r/Incels, et r/MensRights. Cependant, il y avait des utilisations significatives dans r/The_Donald, r/4chan4trump, et r/KotakuInAction, ce qui montre qu’il y a un croisement entre les communautés de militants des droits de l’homme, les partisans de Trump, les GamerGaters, et l’alt-right au sens large.
Exemple d’utilisation:
Trumpire
Origin : Possiblement r/The_Donald
Sens : L’ensemble des subreddits dominés par les partisans de Donald Trump.
Etymologie : Le nom vient potentiellement de ce fil de discussion dans lequel l’auteur suggère que, puisque les SJW ont le « fempire » (l’empire féministe des subreddits), ils devraient avoir le « Trumpire ». Cela inclut r/The_Donald, r/Mr_Trump, r/AskThe_Donald, et d’autres.
r/The_Donald domine son utilisation en raison d’un bot qui supprime automatiquement les messages dans r/The_Donald qui tentent de créer des liens en dehors du Trumpire en disant : » Votre commentaire a été automatiquement supprimé parce que vous avez créé un lien en dehors du Trumpire. »
Exemple d’utilisation:
GEOTUS
Origin : r/The_Donald
Meaning : Acronyme de « Dieu-Empereur des États-Unis ».
Etymologie : Un jeu sur le groupe Facebook « Dieu-Empereur Trump », qui fait référence au jeu de stratégie sur table Warhammer 40 000, dans lequel une figure de type dictateur gouverne essentiellement pour l’éternité. Le terme est utilisé en partie pour agacer les partisans de Trump en suggérant qu’ils veulent littéralement un dictateur dans le bureau ovale, mais il est de plus en plus douteux que la phrase soit utilisée de manière ironique. Utilisée presque exclusivement dans r/The_Donald.
Exemple d’utilisation:
TPTB
Origin : r/Conspiracy
Meaning : Acronyme de « les pouvoirs en place ».
Etymologie : Ce terme est principalement utilisé dans r/Conspiracy pour désigner les personnes puissantes qui « tirent les ficelles » dans les coulisses, comme les Illuminati, le Nouvel Ordre Mondial ou le « Deep State ». C’est également un mot à la mode dans r/The_Donald et il fait des apparitions dans r/KotakuInAction et dans un certain nombre de subreddits anticapitalistes. Sa présence vocale dans r/Bitcoin peut sembler surprenante à première vue, mais elle est logique à la lumière de la forte tendance libertaire, anti-autoritaire et anti-gouvernementale partagée par de nombreux amateurs de crypto-monnaies. Le plus troublant est peut-être son apparition dans r/LasVegasFalseFlag, un nouveau subreddit comptant un peu plus de 1 300 abonnés qui prétend « encourager la dissidence perspicace dans la poursuite de la vérité » – la vérité étant vraisemblablement que l’une des fusillades de masse les plus meurtrières de l’histoire des États-Unis est le produit d’une conspiration.
Exemple d’utilisation:
Transtrender
Origin : r/Conspiracy
Meaning : Les personnes qui s’identifient comme transgenres parce que c’est à la mode.
Etymologie : Ce terme est apparu pour la première fois lors du GamerGate en 2014, mais il connaît un regain de vie en 2017 grâce à la résurgence de l’alt-right et des » guerres culturelles » qui l’accompagnent, dans lesquelles le genre et les droits des personnes transgenres sont des sujets notoirement contestés. La controverse entourant les lois sur les toilettes pour les transgenres aux États-Unis en est la preuve la plus récente. Principalement présent sur r/TumblrInAction, il peut également être observé dans les ailes de l’alt-right orientées vers la politique identitaire, comme r/KotakuInAction, r/CringeAnarchy, r/The_Donald, r/SRSsucks et r/MensRights.
Exemple d’utilisation:
.