La vraie signification derrière les lutins et le port du vert
Le Daily Sundial
Le 17 mars 2005
L’année dernière, le jour de la Saint-Patrick, mes colocataires et moi sommes allés dans un pub irlandais à New York.
Nous avons passé un bon moment à boire, mais tous ces verres verts se sont accumulés. Lorsque notre facture est arrivée, elle avoisinait les 400 dollars.
Chaque année, la Saint-Patrick est l’une de mes fêtes préférées. C’est une fête qui ne nécessite aucun cadeau, juste un bon vieux divertissement entre amis. Mais comme la plupart des fêtes que nous célébrons aux États-Unis, la commercialisation a dépassé la signification.
La plupart des Américains ne savent pas pourquoi la Saint-Patrick est réellement célébrée. Nous profitons plutôt d’une raison pour porter du vert, pincer les personnes qui ne le sont pas et nous saouler.
Comme beaucoup de fêtes, la Saint-Patrick a des racines religieuses.
Un homme du nom de Maewyn Succat est né en Écosse ou au Pays de Galles, mais à l’adolescence, il a été kidnappé et emmené en Irlande pour devenir esclave.
Une fois Succat échappé, il s’est rendu en France et est entré au monastère. Alors qu’il étudiait pour devenir prêtre, Succat a changé son nom en Patrick, qui signifie en latin « père de son peuple ».
Patrick est finalement retourné en Irlande car il voulait répandre la parole de Dieu, et sauver les citoyens de la nation.
Au moment de la mort de Patrick, le 17 mars 461 de notre ère, presque toute l’Irlande était chrétienne.
La célébration en Irlande de la Saint Patrick est une fête religieuse similaire à Noël et à Pâques. Comme le sapin de Noël et le lapin de Pâques, la Saint-Patrick a aussi sa part d’icônes. Parmi les éléments que nous associons à cette fête, citons :
Le concept de
Porter du vert
Même si l’Irlande a un lien avec le vert à travers son ancien drapeau, le lien ne va pas beaucoup plus loin que cela. Porter du vert est plutôt une coutume américaine et on dit que cette couleur n’est pas très populaire en Irlande. Certains la considèrent même comme une couleur qui porte malheur. Les écoliers ont alors inventé la tradition de pincer ceux qui ne portaient pas de vert.
Leprechauns, or et arc-en-ciel
à suivre
Atteindre un leprechaun porte bonheur. Si l’on attrape la fausse fée, on dit que le lutin doit dire où il cache son pot d’or. Un farfadet fait partie du folklore irlandais, et pas seulement de la Saint-Patrick.
Le trèfle
Le trèfle vert est un symbole national de l’Irlande, et on pensait que les disciples de Saint-Patrick portaient un trèfle le jour de sa fête. Patrick utilisait le trèfle à trois feuilles pour représenter la façon dont le Père, le Fils et le Saint-Esprit, existaient en tant qu’éléments séparés d’une même entité.
Boire de la bière verte
Je ne sais pas exactement d’où vient ce concept, mais jusqu’en 1995, tous les pubs d’Irlande étaient fermés en raison de cette fête. Et il existe des récits divergents quant à savoir si les Irlandais buvaient même ce jour-là.
Manger du corned-beef et du chou
Bien que cela puisse être populaire pour de nombreux Américains, seul le chou est un plat irlandais. Un repas irlandais traditionnel serait composé de jambon et de chou ou de bacon et de chou. Techniquement, aucune viande ne devrait même être consommée puisque la Saint-Patrick tombe entre deux carêmes, cependant, pour ce jour seulement, les Irlandais sont autorisés à célébrer et à faire un festin.
Même si la Saint-Patrick pourrait signifier plus que porter du vert et se faire lancer, j’espère vous voir tous dans vos chemises vertes aujourd’hui. Sinon, les pinces risquent de sortir.