Au Guatemala, l’espagnol est parlé par 93% de la population mais il existe également 22 langues mayas et d’autres langues – Garífuna et Xinca. La carte ci-dessous montre la région où chaque langue est parlée.
En Santa Lucía Utatlán, où se trouvent les communautés partenaires du MM, on parle le k’iche’. Le k’iche’ est la deuxième langue la plus parlée au Guatemala, après l’espagnol, et plus d’un million de personnes le parlent ! Nous avons demandé à notre équipe de nous apprendre quelques mots en k’iche’.
Bien que de nombreuses personnes parlent le k’iche’, il existe de nombreuses autres langues au Guatemala qui ne sont pas aussi répandues. Selon les Nations unies, « de moins en moins d’enfants apprennent les langues indigènes de manière traditionnelle, auprès de leurs parents et de leurs aînés. Même lorsque la génération parentale parle la langue indigène, elle ne la transmet pas souvent à ses enfants. » Avec les progrès technologiques, beaucoup trouvent de nouveaux moyens de promouvoir et d’encourager l’apprentissage des langues indigènes. Par exemple, Manuel, assistant administratif de Mil Milagros, a créé une application pour encourager les jeunes à apprendre le tz’utujil et aider à préserver sa langue maternelle. Donner aux jeunes la possibilité d’apprendre les langues indigènes est vital pour la préservation des langues.
Mil Milagros est fière de donner des ateliers et de communiquer avec les bénéficiaires dans leur première langue. Cela donne aux femmes la possibilité de communiquer dans une langue dans laquelle elles se sentent à l’aise afin que des changements positifs puissent être apportés dans leurs foyers et leurs communautés.
S’assurer de s’inscrire à notre newsletter pour recevoir des mises à jour du Guatemala !