Lorsque vous sondez un groupe de personnes sur les « mots les plus dégoûtants », moist l’emporte toujours haut la main, le mot le plus universellement détesté de la langue anglaise. Si vous ne détestez pas ce mot, dites « culotte humide » et vous le détesterez. Le mot « Moist » donne intrinsèquement la chair de poule parce qu’il est associé à la fois à nos zones génitales et à nos desserts préférés. Vous ne devriez pas pouvoir décrire ce délicieux gâteau au chocolat allemand de la même façon que vous décrivez les parties intimes de Nicolas Cage. Cela ne fait tout simplement pas partie du plan de Dieu.
Pour qu’un mot soit vraiment répréhensible, il ne doit pas seulement paraître dégoûtant. La formule linguistique d’un mot dégoûtant consiste à s’assurer qu’il contient des lettres phonétiquement abrasives comme » b « , » g « , » m « , » u » et » o « , que vous trouverez communes parmi les plus détestés, mais » bogus » ne suscite pas la même réaction que » bulbeux « , dont le son vous donne instantanément la nausée. Lorsque j’ai pris des cours d’espagnol, « burbuja » (qui signifie « bulle ») était couramment cité comme un mot préféré parmi mes camarades de classe – parce que qui n’aime pas les bulles ?
Au contraire, pour vraiment offenser et révolter, il faut jouer sur nos associations sémiotiques profondément ancrées avec le sens. Il ne s’agit pas seulement du mot, mais de ce qu’il représente pour nous. Lorsque nous entendons « vomir », nous pensons non seulement à sa construction peu flatteuse, mais aussi à l’image même qu’il représente. Il y a des exceptions à la règle (« blog », « lugubre », « pantalon »), mais la plupart du temps, nos révulsions sont chargées socioculturellement. Pour preuve : Les lecteurs écrivent fréquemment que des mots comme « libéral » ou « conservateur » les dégoûtent, en fonction de l’équipe pour laquelle ils battent.
Pour dresser une liste principale des mots les plus détestés, j’ai parcouru les enquêtes menées auprès des lecteurs sur les mots qui dégoûtent apparemment les répondants, de Slate au Huffington Post, afin de réunir le pire du pire. Donc si vous voulez dire la phrase la plus dégoûtante de la langue anglaise, dites : « Alors que j’étais encore en culotte, j’ai vomi de mes bajoues un gros caillot de flegme qui dégoulinait de cafards, d’asticots et de mucus et j’ai gargouillé un jaune d’œuf humide pendant que j’en parlais sur mon blog. » Je ne sais pas quand ça arriverait, mais voilà.