Il existe plusieurs exemples de word painting dans la musique moderne de la fin du 20e siècle.
Un exemple se produit dans la chanson « Friends in Low Places » de Garth Brooks. Pendant le refrain, Brooks chante le mot « low » sur une note grave. De même, sur l’album Tommy des Who, la chanson « Smash the Mirror » contient le vers « Rise, rise, rise, rise, rise, rise, rise, rise, rise, rise, rise, rise, rise…. ». Chaque répétition de « rise » est un demi-ton plus haut que la précédente, ce qui en fait un exemple particulièrement flagrant de word-painting.
« Hallelujah » de Leonard Cohen comprend un autre exemple de word-painting. Dans la ligne « It goes like this the fourth, the fifth, the minor fall and the major lift, the baffled king composing hallelujah », les paroles signifient la progression des accords de la chanson.
La chanson « What Goes Around » de Justin Timberlake est un autre exemple populaire de peinture de texte. Les paroles
What goes around, goes around, goes around Comes all the way back around
descendent d’une octave puis reviennent à l’octave supérieure, comme si elles tournaient en rond.
Dans le refrain de « Up Where We Belong » enregistré par Joe Cocker et Jennifer Warnes, la mélodie monte pendant les mots « Love lift us up ».
Dans « Ring of Fire » de Johnny Cash, il y a un tableau de mots inversé où « down, down, down » est chanté sur les notes qui montent, et « higher » est chanté en descendant d’une note plus haute à une note plus basse.
Dans la version de Jim Reeves de la chanson de Joe Allison et Audrey Allison » He’ll Have to Go « , la voix du chanteur s’enfonce sur le dernier mot de la ligne » I’ll tell the man to turn the juke box way down low. «
Lorsque Warren Zevon chante » I think I’m sinking down « , sur sa chanson » Carmelita « , sa voix s’enfonce sur le mot » down « . »
Dans « My Romance » de Richard Rodgers et Lorenz Hart, la mélodie saute à une note plus aiguë sur le mot « rising » dans la réplique « My romance doesn’t need a castle rising in Spain. »
Dans des enregistrements de « They Can’t Take That Away from Me » de George et Ira Gershwin, Ella Fitzgerald et d’autres chantent intentionnellement la mauvaise note sur le mot « key » dans la phrase « the way you sing off-key ».
Une autre inversion se produit pendant la chanson « A Spoonful of Sugar » de Mary Poppins, car, pendant la ligne « Just a spoonful of sugar helps the medicine go down », les mots « go down » sautent d’une note plus basse à une note plus haute.
Au début du premier refrain de la chanson « Despacito » de Luis Fonsi, la musique est ralentie lorsque le mot « despacito' »(lentement) est interprété.
Dans la chanson « You Raise Me Up » de Secret Garden, les mots « you raise me up » sont chantés dans une gamme ascendante au début du refrain.
Queen utilisent le word painting dans plusieurs de leurs chansons (en particulier, celles écrites par le chanteur Freddie Mercury). Dans « Somebody to Love », chaque fois que le mot « Lord » apparaît, il est chanté comme la note la plus haute à la fin d’un passage ascendant. Dans le même morceau, les paroles « I’ve got no rhythm ; I just keep losing my beat » tombent sur des contretemps pour créer l’impression qu’il est hors du temps.
Queen utilise également la peinture de mots par le biais de la technologie d’enregistrement de la musique dans leur chanson « Killer Queen » où un effet de flanger est placé sur la voix pendant le mot « laser-beam » à la mesure 17.